Đêm đã khuya, Tuân Nam vẫn trằn trọc trên giường, không tài nào ngủ được. Đồng nghiệp ở công ty tránh xa anh, bạn bè xa lánh anh, ngay cả người thân cũng hiếm khi đến thăm anh. Cảm giác cô đơn này ngày một đến gần, càng nghĩ anh càng sợ hãi. Trời ơi, có vấn đề gì thế? Tuân Nam suy nghĩ rất nhiều...
Tuân Nam sinh ra đã có cái miệng rộng, một đôi tai nhô ra, một đôi mắt chuột híp, đầu to, vẻ ngoài ngây thơ, gặp người nào cũng cười, khiến người ta cảm thấy giao tiếp với người như vậy tuyệt đối an toàn, đáng tin cậy.
Ai chịu trách nhiệm? Người ta thường nói người miệng rộng có thể ăn được lợn, dê; Tuân Nam miệng rộng như vậy, nhất định là phúc phận.
Quả thực, Tuân Nam đi đâu cũng ăn, ăn xong cười rồi đi.
Nhưng vấn đề không phải ở chỗ anh ta thích ăn. Tuân Nam nghĩ lại, đột nhiên hiểu ra điều gì đó. Anh ta dùng tay tát mạnh vào mặt mình, nói: “Chết tiệt, tất cả đều là do cái miệng thối này.
Mình thấy Tiểu Trương ở đơn vị chúc mừng năm mới sếp, lẽ ra mình tuyệt đối không được nói với lão Dương.
Anh họ mình tán gái thì không liên quan gì đến mình. Sao mình phải nói với dì chứ? Vì thế đã gây hỗn loạn và khiến mọi người xấu hổ.
Bạn tốt của mình là lão Quách trúng số, không chỉ mời mình đến ăn mừng, còn tặng mình bao lì xì, tại sao mình lại kể lể với mọi người, khiến lão Quách phải trốn tránh khắp nơi, sống cuộc sống bất an?
Hàng xóm của mình là Tiểu Mỹ Tử và chồng cô ấy không hòa thuận. Lẽ ra mình phải cố gắng hòa giải nếu có thể. Tại sao mình lại tiết lộ sự riêng tư của họ và khiến gia đình Tiểu Mỹ Tử nhìn mình bằng con mắt khác?”.
Nghĩ đến đó, Tuân Nam mệt mỏi ngủ thiếp đi, nhưng cái đầu to vẫn còn hưng phấn, tự nhủ: “Không phải lỗi của cái miệng này, đôi mắt này cũng nên chia sẻ một phần trách nhiệm. Người ta thường nói ta có đôi mắt nhỏ, có thể tập trung ánh sáng, có thể phân biệt được chân, thiện, mỹ, giả, ác, xấu”. Tuy nhiên, nó đã mất đi chức năng đó và hiện được sử dụng để tìm kiếm và theo dõi quyền riêng tư của người khác, dẫn đến tình trạng hiện tại. Liệu mắt có thể vô tội không?”.
Tuân Nam dùng tay véo tai mình, tự nhủ: “Đừng hả hê trên nỗi bất hạnh của người khác. Ngươi cũng có một trách nhiệm không thể trốn tránh. Ngươi cao lớn, cho nên người ta mới khen ngợi ngươi nhiều như vậy. Người ta nói tai dài đến vai là biểu hiện của sự cao quý. Ngươi thật sự chiếm hết hào quang của ta, nhưng mà ngươi không nên làm những chuyện tổn hại đến hình tượng của ta. Ngươi đã nghe những lời ta không nên nghe, gây cho ta rất nhiều phiền toái. Chẳng lẽ ngươi không phải chịu trách nhiệm sao?”.
Tai và mắt có chút bất mãn vì bị đầu to chỉ trích, bắt đầu cãi nhau với đầu to.
“Trách nhiệm không thể chia đều như vậy” - mắt nói. “Tuy rằng ta thấy hắn nói thẳng ra, truyền khắp nơi, tại sao ta phải chia sẻ phiền toái hắn gây ra? Bạn đổ lỗi cho tôi một cách bừa bãi đến nỗi tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì nữa và trở nên mù quáng”.
Tai không chịu thua kém: “Mặc dù tôi nghe được những điều không nên nghe, nhưng nếu anh ta không nói gì cả thì dù tôi có nghe bao nhiêu, cũng chẳng ai biết. Nếu cứ phân chia trách nhiệm như thế này, thì từ giờ tôi thà điếc còn hơn”.
Khi Tuân Nam nghe thấy mắt, tai mình sắp đình công, anh ta hoảng hốt hét lên: “Các cậu không thể mù, cũng không thể điếc. Vừa mù, vừa điếc thì tôi sống thế nào được. Từ giờ trở đi các cậu phải nhìn và nghe như các cậu nên làm, còn tôi chỉ cần ngậm cái miệng thối của mình lại”.
Tuân Nam giật mình tỉnh dậy, mồ hôi túa ra trên đầu, rủa thầm: “Mẹ kiếp, trong não mình toàn là nước thôi”.
Trần Dân Phong (dịch)
