Tôi làm nhân viên bán hàng ở một cửa hàng giày dép. Dạo này thời tiết rất nóng nên hoạt động kinh doanh của cửa hàng khá ảm đạm; ít khách hàng. Trước tình hình đó, ông chủ thở dài suốt ngày và tỏ ra bực tức với cả chúng tôi. Thậm chí chỉ vì một lỗi nhỏ nhặt, ông ta cũng mắng chúng tôi.
Tháng này ông chủ quyết định giảm giá một số loại dép. Mặc dù áp phích giảm giá đã được treo từ lâu nhưng lượng khách đến mua giày dép vẫn rất ít, khiến ông chủ càng buồn bực.
Vào buổi trưa một ngày nọ, có hai thanh niên dáng vẻ hung dữ bước vào cửa hàng. Họ là những người kinh doanh cùng phố, đến tìm ông chủ và nói rằng việc cửa hàng tự ý giảm giá đã vi phạm quy định của ngành kinh doanh, đồng thời yêu cầu ông chủ khôi phục mức giá cũ.
Ông chủ cửa hàng vốn nóng tính nhưng hôm nay lại chỉ cười trừ, nói với họ: “Việc kinh doanh giày dép không được tốt nên tôi định bán hết hàng để chuyển sang kinh doanh mặt hàng khác. Xin hãy thứ lỗi cho tôi”.
Hai người kia không nhượng bộ, gây ra một cuộc cãi vã to tiếng trong cửa hàng. Ông chủ khuyên họ ra về, nhưng họ lại hung hăng xông vào đánh ông. Ông chủ bị đánh ngã xuống đất, không thể đứng dậy. Người dân và người qua đường hiếu kỳ kéo đến xem ngày càng đông.
Nhân viên thu ngân Tiểu Quyên đã chứng kiến tất cả những chuyện đó. Như vừa tỉnh khỏi một giấc mơ, cô hét lên với tôi, lúc ấy đang đứng như trời trồng: “Có người bị đánh. Gọi 110 báo cảnh sát đến bắt tội phạm”.
Tôi vội vàng lấy điện thoại ra. Hai thanh niên kia thấy tôi định gọi cảnh sát liền trừng mắt nhìn tôi rồi bỏ đi. Lúc này ông chủ vẫn nằm dưới đất, vẻ mặt đau đớn, khó nhọc nói với tôi: “Đừng gọi cảnh sát, hãy gọi phóng viên đến đưa tin”.
Tôi liền gọi đến đường dây nóng của một tờ báo địa phương. Chỉ một lúc sau, xe chở phóng viên của tờ báo đã đến. Nhân viên cửa hàng chúng tôi kể lại chi tiết sự việc xảy ra tại cửa hàng cho nữ phóng viên nghe. Cô phóng viên trẻ rất có tinh thần trách nhiệm, căm phẫn trước sự bất công và tuyên bố rằng vụ việc sẽ được đăng báo vào ngày hôm sau.
Quả nhiên, ngày hôm sau, tin ông chủ bị đánh được đăng trên báo. Tiêu đề bài viết là: “Ông chủ cửa hàng giày dép Hà Lâm thực sự bị oan, ông ấy bị bọn côn đồ đánh bị thương chỉ vì hạ giá hàng”. Tờ báo đăng tải chi tiết vụ việc vô lý xảy ra tại cửa hàng và mời độc giả cùng tham gia bình luận.
Từ khi tin ông chủ bị đánh vì bán hạ giá giày dép được đăng trên báo, ông chủ bỗng chốc trở thành “người nổi tiếng” ở thị trấn nhỏ này. Nhờ bài báo, việc kinh doanh của cửa hàng cũng bất ngờ phát đạt, khách đến mua hàng đông nườm nượp. Ông chủ bí mật tăng giá và kiếm được khá nhiều tiền.
Một hôm, ông chủ mời tất cả nhân viên trong cửa hàng đến nhà hàng ăn tối. Sau vài tuần rượu, ông ta buột miệng tiết lộ rằng hai thanh niên đánh ông lần trước thực ra là người thân của mình. Sau đó, ông chủ còn chửi bới họ, trách rằng họ đã đánh ông quá mạnh. Đây vốn chỉ là một màn kịch giả vờ đánh nhau, vậy mà họ lại ra tay như thật, khiến ông bị thương và phải nhập viện.
Đến lúc này, chúng tôi mới biết sự việc xảy ra chỉ là một trò lừa của ông chủ.
Trần Dân Phong (dịch)
