Hôm đó, viên quan nọ không kìm được mà thổ lộ nỗi lòng của mình với viên thái y. Thái y cười vẻ thần bí rồi nói: "Ta có thể giúp ngài thực hiện ước nguyện đó, nếu như…"
Viên quan lập tức đồng ý, nếu như có thể toại nguyện, hắn sẽ cho thái y 10,000 lượng vàng. Thái y bí mật chế ra một loại thuốc ngứa, rồi mua chuộc tên thị nữ vẫn hay ở bên cạnh Hoàng hậu.
Tối đó, nhân lúc Hoàng hậu tắm rửa, thị nữ liền đem thuốc ngứa bôi lên son môi của Hoàng hậu, bởi Hoàng hậu chuẩn bị phải tham dự yến tiệc. Hoàng hậu tắm rửa xong xuôi liền bắt đầu trang điểm. Khi môi của nàng chạm vào son liền lập tức cảm thấy cực kì ngứa. Quốc Vương vội vã cho mời thái y, thái y giả vờ kiểm tra môi của Hoàng hậu một lúc rồi nói: "Khởi bẩm bệ hạ, Hoàng hậu mắc phải một chứng bệnh kì lạ, muốn chữa được bệnh này…".
Nói tới đây, thái y giả bộ lúng túng khó mở lời.
"Mau nói nhanh, chỉ cần có cách để giải thoát cho Hoàng hậu khỏi nỗi khổ này, dùng cách gì trẫm cũng đồng ý với ngươi" - Hoàng thượng thúc giục.
Thái y do dự một lát rồi nói, "Khởi bẩm bệ hạ, muốn trị được chứng ngứa của Hoàng hậu chỉ có cách nhờ một người tới hôn lên môi Hoàng hậu, hay nói cách khác, nước bọt của người này chính là thuốc giải ngứa".
Nhà vua nghe thái y nói vậy liền cau mày, nhưng nhìn Hoàng hậu rên rỉ đau đớn cùng ánh mắt khổ sở van nài của nàng, người liền không do dự nữa, thở dài một tiếng rồi nói:
- Được rồi, vậy người đó là ai?
- Quan đại thần.
Thái y không nhịn được khẽ cười, viên quan đại thần lập tức được triệu vào Hoàng cung. Trước đó, viên thái y đã đưa thuốc giải cho quan đại thần để hắn dùng thuốc giải bôi lên môi của mình. Theo mệnh lệnh của đức vua, viên quan đại thần bắt đầu thực hiện giấc mơ tuyệt vời mà hắn hằng mong đợi. Quả nhiên, khi môi của viên quan chạm vào môi Hoàng hậu, nàng đã lập tức khỏi ngứa.
Hôm sau, khi thái y tới nhà của Quan đại thần đòi thù lao, hắn liền trở mặt cười nói: "Ông đùa đó phải không, làm sao mà tôi lại đồng ý với ông chuyện này được chứ".
Quan đại thần cười, hắn biết chắc chắn thái y sẽ không thể đem bí mật giữa hai người ra để nói, nên muốn trở mặt. Thái y không hề tỏ ra tức giận, chỉ lắc đầu rồi rời đi.
Không lâu sau, vào một buổi tối sau khi Hoàng thượng tắm rửa xong và mặc quần áo, Người bỗng thấy mông của mình ngứa một cách kì lạ, dường như có hàng vạn con kiến đang bò ở đó.
Sau đó, viên quan đại thần ngay lập tức được triệu vào Hoàng cung.
Nguyễn Thị Bích Chuyên (dịch)
