Chồng em sắp về!
Có một cặp vợ chồng, người chồng thường xuyên đi công tác xa nhà. Một ngày nọ, anh ta trở về. Xa cách khiến tình cảm thêm sâu đậm, hai người ăn tối xong rồi đi ngủ sớm. Sau một đêm nồng nàn, họ ngủ ngon giấc. Giữa đêm, người vợ đột nhiên nói mơ trong giấc ngủ: “Nhanh lên, chồng em về rồi!”. Người chồng vẫn còn nửa tỉnh nửa mê, không hiểu chuyện gì đang xảy ra thì nhảy dựng lên, vội vàng mặc quần áo rồi chạy vội khỏi phòng...
Chạy đến thang máy, người chồng đột nhiên nhận ra “Khoan đã, đây là nhà mình cơ mà! Sao mình lại phải chạy chứ?”. Thở phào nhẹ nhõm, anh ta ngơ ngác quay lại phòng, nằm xuống cạnh vợ…
Rồi vợ anh ta lại bắt đầu nói mơ trong giấc ngủ: “Này, trả tiền ngay đi”.
Người chồng vẫn còn ngơ ngác, nổi giận, rút ra 100 tệ và ném thẳng vào mặt vợ.
Vợ anh ta giật lấy tờ tiền, thản nhiên nhét vào ngực. Sau đó, cô ta lục lọi dưới gối một lúc rồi lấy ra một tờ 20 nhân dân tệ và nói: “Vì anh là khách quen nên tôi sẽ giảm giá cho anh 20%. Đây là 20 nhân dân tệ tiền thừa của anh”.
Nghe vậy, người chồng tỉnh hẳn. Anh ta nói: “Mổ lợn ư? Trước đây cô vẫn giảm giá 50%, sao hôm nay lại tăng nhanh thế?”.
Phục vụ thượng đế
Có ba người đến cửa hàng tạp hóa để mua đồ.
Ông chủ hỏi người thứ nhất: "Anh muốn mua gì?".
Người thứ nhất nói: "Tôi muốn mua một gói mì ăn liền".
Ông chủ di chuyển một cái thang và leo lên kho để lấy một gói mì ăn liền cho anh ta.
Ông chủ hỏi người thứ hai: “Anh muốn mua gì?”.
Người thứ hai nói: “Tôi muốn một gói mì ăn liền”. Ông chủ nói: “Sao cậu không nói với tôi sớm hơn?”.
Mặc dù có chút không vui nhưng ông chủ vẫn dời thang trèo lên kho để lấy hàng cho khách.
Trong lúc leo thang, ông ta hỏi người thứ ba: “Anh cũng muốn một gói mì ăn liền à?”.
Người thứ ba đáp: “Không”. Ông chủ đưa một gói mì ăn liền cho người thứ hai rồi cất thang đi rồi hỏi người thứ ba: “Còn anh, anh muốn gì?”.
Người này nói: “Tôi muốn mua hai gói mì ăn liền”.
Ông chủ: “Ồ…!”.
Công việc khó khăn
Bị cáo hứa với luật sư bào chữa của mình: “Nếu anh có khả năng bào chữa để tôi chỉ phải ngồi tù nửa năm thì anh sẽ nhận được thêm 1.000 nhân dân tệ tiền thưởng”.
Luật sư vừa nhận tiền vừa nói: “Đối với tôi đây thực sự là một công việc khó khăn. Vốn dĩ thẩm phán muốn tuyên cho ông trắng án”.
Bảo Châu (dịch)
