Ngày cuối cùng, Thủ tướng Anh tổ chức một bữa tiệc, lúc đó đang là chiến tranh nên mọi thứ đều khan hiếm dù bữa tiệc này được tổ chức với tiêu chuẩn cao nhất nhưng vẫn bị nhiều hạn chế và được thuê bởi các công ty tư nhân, chi phí là do ông Winston Churchill bỏ tiền túi của mình ra.
Bữa tiệc này cũng là cơ hội để các nhà lãnh đạo thư giãn vì chiến tranh đã làm cho họ vô cùng mệt mỏi. Trước khi khai mạc bữa tiệc ông Churchill đã nói rõ ý nghĩa của bữa tiệc: “Một là để chúc mừng hội nghị thành công, hai là để mọi người được thoải mái sau những ngày làm việc căng thẳng”.
Không khí bữa tiệc thật ấm áp, tiếng cười tiếng nói vui vẻ.
Khi bữa tiệc tiến hành được giữa chừng thì một vị quan chức lễ tân nhẹ nhàng đến bên cạnh vị Thủ tướng nói nhỏ mấy câu vào tai ông, vị Thủ tướng nghe xong im lặng gật đầu rồi ông tiếp tục trò chuyện với khách.
Một lúc sau, Thủ tướng Anh rời bàn tiệc đi qua phòng khiêu vũ lặng lẽ đến bên quầy tiếp tân lấy một cái ly bằng bạc nhét vào túi áo của mình. Khi ông ngẩng đầu lên thì bắt gặp ánh mắt vị khách của tham tán sứ quán một nước nào đó đang nhìn mình. Ông Churchill mỉm cười gật đầu với anh ta sau đó trở về bàn ăn của mình.
Khi bữa tiệc sắp kết thúc, Thủ tướng Anh đến bên cạnh vị tham tán sứ quán nhỏ giọng nói: “Người anh em, chúng ta lấy đồ bị người của lễ tân nhìn thấy rồi nên tốt nhất là mang trả lại họ đi nếu không thì ngượng lắm”, nói xong ông lấy chiếc ly bạc từ trong túi áo đặt lên quầy tiếp tân. Vị tham tán sứ quán kia ngượng đỏ mặt cũng lấy cái ly bạc từ trong túi áo ra đặt lên bàn.
Sau khi tiễn khách, Thủ tướng Anh ngồi ở phòng khách nghỉ ngơi, lúc này vị quan chức lễ tân nói với ông: “Thủ tướng, sau khi tôi báo cáo Thủ tướng chuyện cái ly bạc sao Thủ tướng không vạch trần thói xấu của anh ta mà Thủ tướng lại phải một lần làm kẻ cắp.”
Thủ tướng Anh nói với ông ta: “Để giữ tình đoàn kết giữa các quốc gia với nhau thì sự hy sinh nhỏ lúc này là rất cần thiết”.
Thiêm Nguyễn (dịch)
