Khi Quách Bình lái xe đến Trung tâm phát triển Thượng Lâm Uyển thấy Nhạc Tân đã đợi sẵn ở đó. Nhạc Tân nói với anh rằng, buổi chiều đội thi công đóng cọc móng nhưng họ không thể đóng được cọc ở phía tây gần rừng thông vì cứ đóng là cọc bị gãy hoặc máy đóng cọc ngừng hoạt động. Một số người cho rằng chắc là có vật gì đó kỳ lạ dưới lòng đất nên họ tìm dụng cụ để đào, kết quả là ở dưới độ sâu hơn một mét có ba bộ xương người. Quách Bình ngạc nhiên nói: “Tôi chưa từng nghe nói ở đây có mồ mả”.
Hai người đi tới chỗ thi công, Quách Bình cầm đèn pin soi xuống cái hố và thấy ba bộ xương người nhưng không có quan tài. Nhạc Tân nói: “Theo phán đoán của tôi, người chết đã được chôn cất một cách vội vàng nên không có quan tài”.
Nhìn thấy các bộ xương người, Quách Bình cảm thấy sợ hãi và ra hiệu cho Nhạc Tân nhanh chóng rời khỏi đây. Nhạc Tân dẫn Quách Bình về văn phòng công trường, Quách Bình nói: “Đừng để tin này truyền ra ngoài, phải nhanh chóng xử lý các bộ xương, dù sao đây cũng là sự xui xẻo!”.
Nhạc Tân gật đầu đồng ý, sau đó lệnh cho Hà Thủy là Chủ nhiệm văn phòng công ty thực hiện việc này. Trên đường trở về, Quách Bình đột nhiên nghe thấy tiếng nổ lớn từ phía Thượng Lâm Uyển nên vội vàng dừng xe ở ven đường và không lâu sau có một chiếc xe cứu thương rú còi chạy qua. Quách Bình nghĩ chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó nên gọi cho Nhạc Tân nhưng không gọi được. Nghĩ đến ba bộ xương, Quách Bình từ bỏ ý định quay lại tìm Nhạc Tân và lái xe trở về nhà. Sáng sớm hôm sau, Quách Bình nhận được cuộc gọi từ Nhạc Tân. Nhạc Tân lo lắng nói: “Xảy ra chuyện lớn rồi!”. Quách Bình giật thót người.
Nhạc Tân nói: “Tối hôm qua sau khi anh rời khỏi đây, tôi đã cử người đi lấy thuốc nổ để phá cái hố đó, hóa giải vận đen nhưng khi mọi người mang thuốc nổ chưa đến chỗ cái hố thì thuốc nổ phát nổ một cách khó hiểu làm một người tử vong và mấy người bị thương!”.
Quách Bình lo lắng hỏi: “Vậy anh thế nào rồi?”.
Nhạc Tân nói: “Tôi thì không sao! Anh qua đây uống vài ly sau đó chúng ta sẽ bàn chuyện tiếp theo, tôi vẫn đang ở Thượng Lâm Uyển!".
Quách Bình vội trở dậy, anh nghĩ rằng đã xảy ra chuyện lớn như vậy thì mình không nên can dự vào, nên nói: “Được, tôi sẽ tới ngay”.
Vợ của Quách Bình là Tú Lệ đã tỉnh dậy thấy Quách Bình định ra ngoài nên cô hỏi anh đi đâu. Quách Bình trả lời: “Bạn anh có việc gấp cần anh giúp”.
Khi gần tới Thượng Lâm Uyển, Quách Bình gọi cho Nhạc Tân. Nhạc Tân nói: “Tôi đang ở văn phòng công trường, anh tới đi!”.
Cánh cửa văn phòng mở một nửa, Quách Bình đẩy cửa bước vào. Anh vấp phải thứ gì đó bị ngã và mất một lúc lâu mới đứng dậy được. Khi nhìn kỹ thấy một chiếc bàn kê sát tường có ba người đang ngồi, hai nam một nữ. Vì ánh sáng trong phòng yếu ớt nên anh không nhìn rõ quần áo và khuôn mặt nhưng cảm thấy họ trông có vẻ hơi kỳ lạ. Trước mặt ba người đều có một tấm biển trên đó ghi họ tên: Triệu Vĩnh Khang, Tả Đồng và Tuyết Yến. Trước mặt Tuyết Yến có một chồng giấy tờ và một cây bút, trông như một thư ký đang ghi chép. Ở giữa phòng, có một chiếc ghế đẩu vuông nhỏ không có người ngồi. Quách Bình cảm thấy lạ lẫm, tự hỏi Nhạc Tân đang làm trò gì mà anh ta đã biến văn phòng thành tòa án. Trước khi Quách Bình kịp hiểu ra thì anh đã bị ép ngồi xuống chiếc ghế đẩu.
Khi Quách Bình vừa ngồi xuống ghế, Tả Đồng ngồi ở giữa lên tiếng: “Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu xét xử tội thiếu trách nhiệm và để lộ bí mật của Quách Bình, giám đốc Văn phòng đấu thầu thành phố Lâm Giang!”.
Quách Bình sửng sốt, vẻ mặt nghi hoặc hỏi: “Các ngươi đùa đấy à? Các ngươi là ai? Tại sao lại xử ta? Các ngươi có chứng cứ gì không?”.
Trong phiên tòa, tòa án xác định Quách Bình trước phiên đấu giá công khai đất thương mại và nhà ở Thượng Lâm Uyển đã tiết lộ giá thầu và thông tin về người đấu giá cho Nhạc Tân, chủ tịch công ty bất động sản. Nhạc Tân sau đó đã hối lộ và thông đồng đấu giá, cuối cùng đã giành được Thượng Lâm Uyển với giá rẻ mạt. Để trả ơn Quách Bình, Nhạc Tân đã hứa chia cho anh ta 30% cổ phần để anh ta có thể cùng hưởng lợi nhuận từ việc phát triển cộng đồng Thượng Lâm Uyển.
Ban đầu, Quách Bình không chịu thừa nhận, cho đến khi Hà Thủy, với khuôn mặt đầy máu, ra tòa để làm chứng buộc anh ta phải nhận tội. Hà Thủy có liên quan đến mọi giao dịch bí mật của Quách Bình và Nhạc Tân và vụ nổ tại công trường xây dựng vào ban đêm đã khiến anh ta trở thành một trong những nạn nhân. Quách Bình không thể chối cãi đành phải thú nhận.
Sau khi thẩm vấn, Tuyết Yến đem biên bản đến yêu cầu Quách Bình ký vào nhưng Quách Bình phản đối không ký. Triệu Vĩnh Khang lập tức dùng dùi cui đánh vào trán Quách Bình, Quách Bình ngã xuống đất đau đớn giãy giụa. Triệu Vĩnh Khang cầm ngón tay của Quách Bình bôi mực và ấn vào biên bản.
Khi Quách Bình tỉnh lại, anh ta thấy mình đang nằm trong bệnh viện và có cảnh sát canh gác, anh ta hoàn toàn hoảng loạn. Đội trưởng cảnh sát Trịnh hỏi Quách Bình đã ở đâu đêm qua và tại sao gia đình và đơn vị không thể liên lạc được, Quách Bình tỏ ra không hiểu gì cả.
Tối hôm qua, từ lúc Quách Bình rời khỏi nhà, Tú Lệ đã lo lo, cho đến rạng sáng thấy chồng vẫn chưa về và không thể liên lạc được, Tú Lệ vô cùng hoảng sợ vội vã chạy đến phòng đấu thầu tìm Phó giám đốc Trương Lâm, hỏi thăm tung tích của Quách Bình. Trương Lâm nói rằng họ cũng đang đợi giám đốc Quách tới để họp. Sau đó anh ta hỏi Tú Lệ: “Giám đốc Quách đang ở đâu?”.
Thấy Trương Lâm hỏi, Tú Lệ có ý cảnh giác cô liền đổi chủ đề nói: “Chồng tôi có tiền sử bệnh tim, có thể anh ấy đi bệnh viện quên mang theo điện thoại”. Nói xong đi ngay.
Nhìn thấy Tú Lệ vội vã rời đi, Trương Lâm trong lòng bắt đầu nghi ngờ. Gần đây, thành phố Lâm Giang đang phải hứng chịu cơn bão tham nhũng, nhiều cán bộ đột nhiên biến mất chỉ sau một đêm và khi trở lại họ đã trở thành “Tội phạm hình sự". Trương Lâm suy nghĩ một lúc rồi gọi điện cho một người bạn ở Ủy ban kiểm tra kỷ luật thành phố. Người bạn nói rằng Quách Bình là quan chức cấp thành phố, tỉnh không tiến hành điều tra liên cấp. Sau khi cân nhắc kỹ, Trương Lâm gọi điện báo cảnh sát. Cảnh sát sớm tìm thấy Quách Bình đang bất tỉnh trong văn phòng của công trường xây dựng ở Thượng Lâm Uyển và lập tức đưa anh ta đến bệnh viện để cấp cứu.
Thấy Quách Bình đã tỉnh, đội trưởng Trịnh thị hỏi về quan hệ giữa anh và Nhạc Tân, nhưng Quách Bình vẫn giả vờ như mình chưa tỉnh táo nhưng khi đội trưởng Trịnh đưa cho anh ta xem biên bản phiên tòa, mặt Quách Bình biến sắc.
Biên bản phiên tòa này được tìm thấy tại hiện trường vụ án và nội dung của nó liên quan đến hành vi tham nhũng của Quách Bình. Quách Bình không thể chịu được áp lực liên tục của đội trưởng Trịnh và cuối cùng đã thú nhận sự việc của mình và kể lại phiên tòa đêm đó cho đội trưởng Trịnh nghe, Đội trưởng Trịnh vô cùng kinh ngạc.
Khi tìm thấy biên bản phiên tòa, đội trưởng Trịnh đã phát hiện ra vấn đề: Loại giấy dùng để ghi biên bản là giấy của Tòa án thành phố Lâm Giang từ những ngày đầu thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Ba người ký biên bản phiên tòa, gồm có chánh án Tả Đồng, phó chánh án Triệu Vĩnh Khang và thư ký Tuyết Yến cũng đều là cán bộ của tòa án thành phố Lâm Giang từ thời đó. Khi đó, phiên tòa đặc biệt xét xử vụ án tham nhũng của Phó Thị trưởng thành phố Lâm Giang là Hắc Thiên Thanh trở nên nổi tiếng nên họ được gọi là “Tam anh hùng Lâm Giang”. Một thời gian sau cả ba người đã mất tích một cách bí ẩn, người ta nghi ngờ rằng họ đã bị kẻ xấu ám hại.
Đội trưởng Trịnh còn biết được rằng Hắc Thiên Thanh, người trong “Tam anh hùng Lâm Giang” năm đó, chính là ông nội của Hà Bình
Khi Nhạc Tân bị bắt, anh ta đã phủ nhận việc anh ta đã gọi cho Quách Bình tối hôm đó. Trong điện thoại của Quách Bình tìm thấy số điện thoại của Nhạc Tân nhưng lại không có lịch sử cuộc gọi nào. Người ở cục viễn thông giải thích rằng người gọi có thể đã cài phần mềm gọi điện gian lận để mạo danh chủ sở hữu điện thoại.
Cảnh sát đã gửi biên bản phiên tòa và ba hài cốt từ công trường xây dựng Thượng Lâm Uyển lên sở công an xét nghiệm. Biên bản phiên tòa và chữ ký đều bị làm giả. Ba hài cốt được xác định là hai người đàn ông và một người phụ nữ đã chết cách đây hơn 50 năm. Thông qua việc so sánh ADN với người thân của “Tam anh hùng Lâm Giang”, danh tính của ba hài cốt đã được xác nhận.
Cảnh sát Trịnh và đồng nghiệp nghi ngờ Hà Thủy chính là kẻ chủ mưu của “phiên tòa đặc biệt” này vì anh ta có hiểu biết sâu sắc các giao dịch bí mật giữa Quách Bình và Nhạc Tân.
Mấy ngày sau, Hà Thủy bị bắt và anh ta đã cúi đầu nhận tội.
Nguyễn Thiêm (dịch)
