Sau nhiều lần thăm khám các bác sĩ giỏi nhất trong nước vẫn không tìm ra nguyên nhân chứng bệnh đau đầu của anh ta, cuối cùng anh ta đã phải xuất ngoại tìm gặp một bác sĩ giỏi nhất thế giới để giải quyết vấn đề.
Bác sĩ nói:
- Tôi có một tin tốt và một tin xấu cho anh, anh muốn nghe tin nào trước?
- Xin bác sĩ hãy cho tôi biết tin tốt trước.
- Tin tốt là tôi có thể chữa khỏi chứng đau đầu của bạn.
- Nếu thế thì tuyệt vời quá, chỉ cần khỏi được bệnh đau đầu thì phải đánh đổi điều gì tôi cũng không tiếc.
- Nhưng là đánh đổi lớn đấy, bạn là một ca rất hiếm gặp trong y học, cụ thể là tinh hoàn của bạn ép lên phần đáy của xương sống. Áp lực ấy đã tạo ra những cơn đau đầu khủng khiếp. Duy nhất cách để giảm bớt áp lực là cắt bỏ tinh hoàn.
Nghe bác sĩ nói vậy, Joe thực sự cảm thấy sốc, cuộc đời thằng đàn ông mà mất đi hai “hạt bi” thì còn gì là sống nữa cơ chứ, nhưng nghĩ đến những cơn đau đầu luôn hành hạ, khi ấy thà chết đi còn hơn. Không còn lựa chọn nào khác Joe đồng ý kí vào bản chấp nhận phẫu thuật.
Khi anh ấy rời bệnh viện, chứng đau đầu của Joe thực sự đã biến mất, trước khi bay về nước, anh ấy ghé vào cửa hàng thời trang mua một ít đồ dùng cá nhân.
Joe nói với người bán hàng:
- Tôi muốn một bộ đồ mới.
Người bán hàng nhìn anh ta và nói:
- Để xem ... kích thước của quần là 44 dài nhé.
Joe cười:
- Ừ, đúng rồi, làm sao bạn biết được chính xác như thế?
- Việc của tôi là phải biết - người bán hàng nói. Joe đã mặc thử bộ đồ, và nó hoàn toàn phù hợp. Khi Joe ngắm mình trong gương, người bán hàng hỏi:
- Còn áo mới thì sao?
Joe suy nghĩ một lúc rồi nói:
- Được rồi, chọn cho tôi một chiếc áo mới.
- Ống tay áo 34, và ... vòng cổ là16 nhé.
Joe lại một lần nữa ngạc nhiên:
- Chính xác là như vậy. Làm sao bạn biết?
- Việc của tôi là phải biết - người bán hàng nói.
Sau khi đã mua gần đủ các thứ và loại nào thì người bán hàng cũng nói đúng i xì póc kích cỡ các bộ phận trên người của Joe. Cuối cùng người bán hàng nói với Joe:
- Tất cả đã có đồ mới, không lẽ ông lại vẫn mặc một chiếc quần lót cũ sao?
- Ồ không, bạn nói đúng, hãy bán cho tôi một chiếc quần lót mới.
- Nào để xem nào… cỡ 36 nhé.
Joe cười:
- Ồ không, lần này thì bạn đã đoán sai rồi, tôi đã mặc size 34 từ năm 18 tuổi đến giờ.
Người bán hàng lắc đầu:
- Không, không mặc size 34 được đâu, bạn mặc chật quá, quần lót sẽ ép tinh hoàn của bạn lên phần đáy của cột sống và làm cho bạn bị chứng đau đầu hành hạ đấy, nếu bạn đang bị bệnh đó thì chỉ cần đổi size quần lót là xong, mọi thứ sẽ được cải thiện trong phút chốc!
Nguyễn Tam Hà (dịch)
