Quách Dũng và Lý Lệ yêu nhau đã lâu, nhưng cuộc hôn nhân bị trì hoãn do chuyện nhà cửa không giải quyết được. Thấy các con tuổi càng ngày càng cao nên hai bên gia đình đã bàn bạc với nhau và quyết định thuê một căn nhà rồi tổ chức hôn lễ cho hai người.
Họ thông qua một cơ quan môi giới thuê một căn hộ tuy có hơi xa thành phố nhưng giá rất rẻ. Theo người làm môi giới, sở dĩ giá nhà rẻ như vậy là do nhà không được sạch sẽ và thường hay bị ma ám, có người đã thuê nhưng ở chưa được bao lâu lại bỏ đi nên căn nhà hiện đang bỏ trống.
Khi ký hợp đồng với người môi giới, người môi giới đã thêm vào hợp đồng một câu: "Sau khi thỏa thuận xong hợp đồng nếu hủy hợp đồng không được trả lại tiền đặt cọc!".
Nhưng nghĩ đến việc thuê căn hộ này với giá chỉ 10.000 nhân dân tệ một năm nên Quách Dũng đã đặt bút ký mà không hề suy nghĩ đến vấn đề đó, anh còn nói rằng anh đã tiết kiệm được một khoản tiền. Quách Dũng hoàn toàn tin rằng trên đời này làm gì có ma và cho dù nó có tồn tại thì anh cũng không sợ! Khi Quách Dũng nói với Lý Lệ về điều ma ám mà người môi giới nói thì cô cũng chỉ cười như không có chuyện gì cả.
 |
| Nguyễn Thiêm (dịch) |
Nửa tháng qua đi rất nhanh, sáng sớm hôm đó, Quách Dũng đi xuống lầu thấy mấy người đang tán gẫu với nhau, anh bước tới cất tiếng chào họ: "Xin chào mọi người, chào buổi sáng bình an!". Điều làm cho Quách Dũng ngạc nhiên là những người này lập tức không nói chuyện nữa và một người trung niên mặt có vết sẹo hỏi anh: "Cậu mới chuyển đến đây ở à?". "Chào chú, cháu mới chuyển đến đây được nửa tháng".- Quách Dũng rất lễ phép nói.
"Cậu thuê hay là mua căn nhà ấy?".- Người đàn ông trung niên hỏi Quách Dũng. "Cháu thuê căn nhà này vì giá rất rẻ".
Thấy người trung niên có vẻ tử tế nên Quách Dũng nói về quá trình thuê nhà cho ông ta nghe. Nghe Quách Dũng nói xong, trung niên nói: "Này cậu, căn nhà này không ở được đâu, bên trong nhà không được sạch sẽ và hay bị ma ám, cậu nên sớm chuyển đi thì hơn".
Quách Dũng cười nói: "Cảm ơn chú, chuyện này cháu đã được biết từ khi thuê nhà. Bây giờ đã là thế kỷ 21 cháu không tin trên đời này có ma". Do sợ muộn giờ đi làm nên Quách Dũng chào mọi người rồi đi ngay.
Nhìn hình dáng của Quách Dũng khuất dần, người đàn ông trung niên lắc đầu vẻ bất lực.
Từ hôm đó, mỗi đêm Quách Dũng đều nghe thấy một âm thanh lạ và anh đã tìm kiếm khắp trong nhà nhưng không thấy có gì khác thường. Sau nửa tháng sống trong tình trạng này, vợ chồng Quách Dũng trông phờ phạc hẳn.
Một hôm cơ quan Quách Dũng phải làm thêm giờ nên anh về đến nhà thì đã rất muộn. Ở dưới lầu anh nhìn lên thấy đèn trong nhà vẫn còn sáng, Quách Dũng nhìn đồng hồ, đã mười hai giờ nên vội chạy lên nhà.
Quách Dũng mở cửa, Lý Lệ quả nhiên vẫn chưa đi ngủ, anh áy náy nói với vợ: "Muộn như như thế này sao em vẫn chưa ngủ?". Lý Lệ cười nói rất ngọt ngào: "Em đợi anh về". Khi cô vừa nói xong thì đèn điện đột nhiên tắt ngấm, trong nhà tối như bưng. "Anh Dũng, sao lại mất điện?". Quách Dũng vừa cười vừa chạm vào thành giường an ủi vợ: "Có thể bị sự cố đường dây, bây giờ là ban đêm không cần để ý đến chuyện này, sáng ngày mai hãy tính sau". Sau đó hai vợ chồng Quách Dũng lên giường đi ngủ.
Trong đêm tối mờ mịt bỗng Lý Lệ nghe thấy có tiếng gõ cửa rất quen thuộc, cô hoảng sợ tỉnh dậy, chả nhẽ lại là ma? Cô càng nghĩ càng sợ, cô đánh thức chồng: "Anh ơi ...". Quách Dũng mơ mơ màng màng hỏi: "Có việc gì đấy em?". "Anh nghe thấy không, có tiếng gõ cửa", tiếng gõ ở căn phòng dưới lầu.
Quách Dũng chú ý lắng nghe âm thanh phát ra giống như tiếng gõ bàn phím. Chuyện gì đã xẩy ra vậy? Quách Dũng nhớ lại âm thanh này liên tục vang lên khoảng nửa tháng nay làm cho hai vợ chồng không được yên và mệt mỏi cả về thể chất lẫn tinh thần.
Quách Dũng ngồi dậy mặc quần áo tìm cái đèn pin nói với vợ: "Anh xuống dưới xem có chuyện gì không". Lý Lệ kéo áo của chồng giọng sợ hãi: "Anh mau trở về nhé, em đang rất sợ...". "Không sao đâu, anh đi một chút rồi lên ngay". Quách Dũng vỗ vai vợ rồi mở cửa đi khỏi phòng.
Ánh sáng duy nhất trong hành lang chính là từ chiếc đèn pin trong tay Quách Dũng. Bây giờ là canh ba nửa đêm Quách Dũng cũng thấy sởn cả tóc gáy! Quách Dũng định quay trở về phòng đợi đến sáng hãy tính sau nhưng đúng lúc này âm thanh của tiếng gõ bàn phím ngày càng dồn dập. Quách Dũng lấy hết can đảm tay nắm chặt đèn pin hướng về nơi vọng ra tiếng động.
Phòng sách ở dưới lầu nửa mở nửa khép từ bên trong phát ra ánh sáng yếu ớt, càng đi đến gần tim Quách Dũng đập thình thịch. Nhìn qua khe cửa bên trong như người và tiếng gõ bàn phím là từ đây truyền ra.
Quách Dũng nhẹ nhàng đi đến trước cửa và bất ngờ đẩy mạnh cánh cửa và một ảnh tượng hãi hùng hiện ra trước mắt anh: Một người đàn ông đầu tóc bù xù, mặc một bộ đồ ngủ đẫm máu, ngồi trước máy tính đang gõ bàn phím. Nhìn thấy Quách Dũng đẩy cửa bước vào, người đó ngoảnh khuôn mặt to bè bè xanh nhợt và dữ tợn, từ hai mắt máu vẫn chảy ra, "con ma" nhìn anh mỉm cười rồi đột nhiên giơ mười ngón tay như móc câu lao về phía Quách Dũng!
"Ôi!". Quách Dũng sợ hãi hét lên và theo bản năng ném chiếc đèn pin trong tay về phía "con ma".
Chỉ thấy "con ma" nhảy tới trước mặt Quách Dũng. Quách Dũng đứng như trời trồng trong nỗi sợ hãi kinh hoàng và tuyệt vọng. Khi những ngón tay của con quái vật sắp bấu vào cổ Quách Dũng thì một tiếng "rầm" vang lên, đầu "con ma" bị vật gì đó đập rất mạnh và nó đổ nhào xuống sàn nhà.
Người đánh con quái vật hóa ra là Lý Lệ. Sau khi Quách Dũng đi xuống cầu thang, Lý Lệ càng nghĩ càng sợ hãi nên cô đã cầm cây gậy mà Quách Dũng thường sử dụng để tập thể dục lặng lẽ đi theo sau. Khi nhìn thấy "con ma", không biết dũng khí đến từ đâu Lý Lệ vung cây gậy đánh vào đầu nó và không ngờ đòn đánh của cô đã quật nó ngã xuống.
Lúc này Quách Dũng đã hoàn hồn, anh vội vàng kéo tay Lý Lệ chạy ra ngoài và gọi điện báo cảnh sát.
Sau khi nhận được cuộc gọi, cảnh sát đã nhanh chóng đến hiện trường. Sau khi nghe vợ chồng Quách Dũng kể lại đầu đuôi sự việc, các cảnh sát đã theo vợ chồng Quách Dũng đến phòng sách thì thấy "con ma" vẫn nằm dưới đất trong tình trạng hôn mê. Quách Dũng bước tới lột cái mặt nạ của "con ma" ra thì nhìn thấy khuôn mặt người đó có một vết sẹo, Quách Dũng không khỏi sửng sốt, đây không phải là người đàn ông trung niên đã nói chuyện với anh hôm trước sao?
Ngay hôm sau cảnh sát cho biết người giả làm ma tên là Lý Vượng, ông chủ của cơ quan môi giới. Trước khi mở công ty môi giới, Lý Vượng là người thợ chữa khóa, sau này thấy người ta tham gia vào công ty bất động sản kiếm được tiền nên anh ta mở một công ty môi giới không những không kiếm được tiền mà còn bị lỗ vốn. Thấy người khác kiếm được nhiều tiền, Lý Vượng ghen ghét nên nảy sinh ý đồ xấu dàn dựng cảnh "ma quỷ" để kiếm chác.
Trong đêm khuya thanh vắng, Lý Vượng đã lén lút mở khóa cửa vào nhà. Đầu tiên hắn dùng đầu đĩa phát ra những âm thanh kỳ quái như tiếng gõ cửa, những âm thanh này xuất hiện liên tục nhiều ngày liền, người thuê sợ hãi không dám ở nữa. Bằng cách này, Lý Vượng đã đuổi khéo được một số người thuê trọ. Theo điều khoản đã ghi trong hợp đồng nên hắn đã dễ dàng ẵm được khoản tiền đặt cọc của người thuê nhà nhưng có điều không ngờ là lần này hắn lại gục ngã trước một người phụ nữa yếu đuối.
