- Nhìn cái bản mặt anh xem, cứ bủng ra như cái mông đàn bà ấy! Rượu chè cho lắm vào, mặt mũi sáng sủa không muốn lại cứ thích trưng ra cái mặt mông!
Anh chồng nghe vậy chỉ tặc lưỡi đáp:
- Em yêu à, em cứ chì chiết anh đi, nhìn cái mặt em lúc giận dỗi cũng chẳng dễ coi chút nào đâu.
Cô vợ chẳng vừa, cãi ngay:
- Vâng, tôi có không dễ nhìn thì cũng không đến nỗi thành cái mặt mông như anh!
Thế rồi một ngày nọ, hai vợ chồng rủ nhau ra ngoại ô đổi gió. Vì đường vắng lại sẵn đà phấn khích, anh chồng phóng xe quá nhanh dẫn đến một tai nạn kinh hoàng. Chiếc xe lao thẳng xuống vực rồi bốc cháy ngùn ngụt. May mắn thay, anh chồng bị văng ra giữa chừng nên chỉ trầy xước nhẹ, nhưng người vợ kẹt lại nên khuôn mặt bị bỏng vô cùng nghiêm trọng.
Tại bệnh viện, bác sĩ ái ngại trao đổi với người chồng:
- Tình trạng của vợ anh bắt buộc phải tiến hành phẫu thuật ghép da mặt.
Anh chồng sốt sắng:
- Bác sĩ cứ tiến hành ngay đi, tốn kém bao nhiêu tôi cũng chịu, miễn là trả lại được nhan sắc như xưa cho vợ tôi.
Vị bác sĩ ngập ngừng:
- Khổ nỗi, vợ anh hiện quá gầy nên chúng tôi không thể lấy da trên người cô ấy được. Liệu anh có thể...
Chưa đợi vị bác sĩ nói hết câu, anh chồng đã quả quyết:
- Hiến da đúng không ạ? Tôi sẵn lòng! Cái bụng bia này của tôi chắc phải ghép được cho ba khuôn mặt ấy chứ.
Khi mọi thứ đã sẵn sàng, anh chồng bỗng nảy ra một ý định "quái chiêu". Anh hỏi khẽ bác sĩ:
- Bác sĩ cho tôi hỏi, lấy da vùng nào để ghép lên mặt là tốt nhất?
Bác sĩ giải thích:
- Lấy da mông là tốt nhất, vì vùng đó mỏng và mịn tương đồng với da mặt. Da bụng thì dày và nhiều mỡ hơn, dẫu rằng dùng cũng được.
Cơ hội trả đũa là đây chứ đâu! Anh chồng lập tức đề nghị bác sĩ lấy da mông của mình để ghép cho vợ, nhưng bắt bác sĩ phải cam kết giữ kín bí mật này, chỉ được nói là do chồng hiến da mà thôi.
Ca phẫu thuật thành công rực rỡ. Sau khi hồi phục, ai nấy đều ngỡ ngàng trước nhan sắc thăng hạng của người vợ. Bạn bè, người thân hết lời xuýt xoa trước vẻ đẹp trẻ trung, mịn màng của cô. Cô vợ vừa hãnh diện, vừa cảm động khôn nguôi trước sự hy sinh của chồng. Thế nhưng, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, cái tật cằn nhằn của cô vẫn chẳng bỏ được.
Mỗi khi thấy chồng đi uống rượu về muộn, cô lại cất lên điệp khúc muôn thuở:
- Nhìn cái bản mặt anh xem, cứ bủng ra như cái mông đàn bà ấy! Rượu chè cho lắm vào, mặt mũi sáng sủa không muốn lại cứ thích trưng ra cái mặt mông!
Lúc này, anh chồng chỉ mỉm cười đầy ẩn ý rồi thong thả đáp:
- Em yêu à, cẩn thận ghét của nào trời trao của đó đấy nhé!
Hiếu Nghiêm (dịch)
