Đại Lâm vội vã chạy ra sông, gọi con trai lên bờ và đưa về nhà.Về đến nhà, Đại Lâm yêu cầu Tiểu Lâm cởi bỏ quần đùi, sau đó lấy con dấu có khắc tên của mình ra, đóng vào mông con trai và cười nhạt: “Để xem con còn dám xuống sông nữa không? Hãy đợi đấy, hết giờ làm việc ta sẽ về kiểm tra”. Sau đó, anh ta mang theo con dấu, đi làm.
Tiểu Lâm ở nhà một mình, cảm thấy buồn chán, chịu không nổi nên lại mò ra bờ sông chơi.Một người bạn tên là Trụ Tử đang bì bõm ở dưới sông hỏi Tiểu Lâm: “Cậu còn chờ gì nữa mà không xuống tắm đi?”. Tiểu Lâm quay lại kéo quần đùi xuống, chỉ vào dòng chữ đỏ đóng trên mông rồi lắc đầu, thở dài: “Tớ không thể bơi được vì nếu mực dấu bị ngâm nước, nó sẽ bị cuốn trôi đi hết, chiều về bố tớ sẽ đánh tớ”.
Trụ Tử cười và nói: “Rất dễ làm, bố tớ cũng có một con dấu. Cứ bơi cho thoải mái đi, sau đó chúng ta sẽ quay lại nhà tớ, đóng con dấu của bố tớ vào mông cậu là sẽ ổn mà!”. Tiểu Lâm ngẫm nghĩ rồi nói: “Nhưng tên trên con dấu của bố cậu đâu có giống với tên trên con dấu của bố tớ”.
Trụ Tử thản nhiên nói: “Này nhé, bố cậu mắt kém, luôn phải đeo kính, vậy tại sao cậu không đứng từ xa để ông ấy kiểm tra?”. Tiểu Lâm ngẫm nghĩ thế cũng được rồi không nhịn được nữa, lại nhảy ùm xuống nước.Lặn ngụp chán chê, Tiểu Lâm theo về nhà Trụ Tử, lại kéo quần đùi xuống để Trụ Tử đóng con dấu vào mông rồi huýt sáo, chạy về nhà.
Tối đến, khi Đại Lâm đi làm về, anh ta lập tức kiểm tra mông của con trai.Tiểu Lâm lui ra cách xa vài mét, sau đó kéo quần đùi xuống, hướng mông về phía Đại Lâm nói: “Chiều nay, con không có ra ngoài chơi đâu nhé!”. Nói xong liền nhanh chóng kéo quần lên.Nào ngờ, Đại Lâm hét lên: “Chờ một chút, xem con còn nói không có nghịch nước được nữa không?”. Tiểu Lâm thầm sửng sốt: Hỏng rồi!Liệu có phải bố đã thấy được dòng chữ trên mông mình không phải là tên của bố không?”.
Nhưng hóa ra. Tiểu Lâm chỉ nghe thấy Đại Lâm tức giận gầm lên: “Nói đi, bố đã đóng dấu vào mông trái của con, tại sao dòng chữ của con dấu không có chân, bây giờ lại chạy được sang bên mông phải?".
Bảo Châu (dịch)
