Người đàn bà hớt hơ hớt hải đặt con vịt lên bàn điều trị rồi mếu máo một cách vô cùng thảm hại:
"Bác sỹ ơi, bác sỹ làm ơn thăm khám cho con vịt của em, chứ từ sáng nay tới giờ nó không một lần nào mở mắt, cơm không ăn, nước cũng không uống!".
Vị bác sỹ chỉ cần làm một vài xét nghiệm cơ bản cũng tìm ra rằng con vịt đã chết vì bệnh bại huyết. Ông đành lấy cái giọng nghiêm trang và u buồn nhất của mình để báo tin buồn cho chủ con vịt.
 |
| Minh họa trong trang của Lê Tâm. |
"Không, không!" - Người phụ nữ hoảng loạn khóc ré lên - "Em không tin! Chắc là bác sỹ có sự nhầm nhọt gì đó rồi!".
Vị bác sỹ thú y nói mãi mà không làm cách nào thuyết phục được người đàn bà. Trong khi đó người chủ con vịt nhất quyết không tin vào chẩn đoán của bác sỹ, thậm chí còn gọi ông là thầy lang băm nữa. Trong cơn sốt ruột vì đói bụng, trong đầu vị bác sỹ lại bật lên một ý tưởng để đuổi khéo vị khách hàng kỳ quặc này đi. Ông nhẹ giọng:
"Được rồi, bà cho rằng tôi không có đủ chuyên môn để chẩn đoán cho con vịt của bà, vậy thì tôi sẽ mời chuyên gia đến để chẩn đoán. Lúc đấy chuyên gia nói thế nào thì bà phải tin đấy nhé! Bà thấy thế nào?".
Người phụ nữ gật đầu ngay, thế là vị bác sỹ mới đi vào căn buồng phía sau phòng khám, lúc sau trở ra với một con chó và một con mèo trong tay. Người đàn bà còn chưa kịp hiểu gì thì bác sỹ đã đặt con chó lên bàn mổ. Chú khuyển đi vòng quanh cái xác con vịt, rúc mũi ngửi mấy lần rồi quay sang bác sỹ mà lắc đầu buồn bã. Đến lượt con mèo thì cũng lặp lại những hành vi y như con chó đã làm trước đó. Thậm chí nó còn dùng mõm đẩy con vịt đi như chê cái xác thối không ăn được.
Vị bác sỹ đắc thắng nói:
"Đấy, bà thấy chưa, tôi nói cấm có sai, con vịt của bà chết từ lâu lắm rồi nhé!".
Nói xong ông bác sĩ bèn quay sang cái máy tính, bấm nút trên bàn phím, rồi giật lấy mảnh hoá đơn từ máy in đưa cho vị khách. Người phụ nữ vừa nhìn thấy tờ hoá đơn đã nhảy dựng lên và hét toáng với bộ mặt cắt không còn hột máu:
"Ối giời ơi! Tận 300 dinah! Ông đòi giá gì mà cao thế hả?".
"Bà đừng có hỏi tôi mà hãy hỏi hai chuyên gia này này!" - Vị bác sỹ chỉ tay vào con chó và con mèo đang nằm dưới chân.
"Ông nói thế thì khác nào vặt lông người ta hả?!".
Vị bác sỹ không trả lời mà lại cúi đầu ghé tai vào mõm con chó, rồi sau đó ngửng lên buông gọn một câu xanh rờn:
"Bà nói đúng đấy! "Chuyên gia" nói rằng cứ cái ngữ vịt này thì cũng vặt được cân lông, rằng tội gì không vặt!".
Lê Công Vũ (dịch)
