Đêm đã khuya, gió lạnh thổi những giọt mưa đập vào cửa sổ, thỉnh thoảng phát ra tiếng leng keng. Trong một căn nhà thuê ở ngoại ô thành phố, một đêm như vậy khiến Hạ Nhiễm vô cùng buồn chán, cô không thể đi đâu cả, chiếc tivi bị gián đoạn mạng chỉ có thể thu được ba hoặc bốn kênh và tín hiệu kém xem nhòe cả mắt. Hạ Nhiễm tức giận đến tắt cái tivi và lại lên giường nằm, vừa nhắm mắt đã cảm thấy một luồng hơi thở âm ấm phả vào mặt!
Hạ Nhiễm không khỏi giật mình hoảng hốt, vội vàng mở mắt ra. Trời ơi! Dưới ánh đèn mờ ảo, một khuôn mặt ma quái nhợt nhạt đang áp vào mặt cô.
“A!” - Sau tiếng hét của Hạ Nhiễm, một tiếng cười khúc khích vang lên. Là ... là Tiểu Mai! Nhìn thấy vẻ mặt kinh hãi của Hạ Nhiễm, Tiểu Mai ôm bụng cười rũ rượi. Hai người cùng căn nhà thuê nhỏ này. Vừa rồi, Tiểu Mai tắm xong đắp mặt nạ đi ra khỏi phòng tắm thấy Hạ Nhiễm nằm nhắm mắt, liền lặng lẽ đi tới cố ý trêu chọc cô.
- Mày muốn chết hay sao? Nửa đêm còn đắp mặt nạ? - Hạ Nhiễm vỗ vỗ bộ ngực đang đập thình thịch của mình, tức giận mắng Tiểu Mai.
Tiểu Mai ôm lấy Hạ Nhiễm không ngừng xin lỗi: “Xin lỗi cậu, mặt nạ này là Lưu Dương mua cho tớ, anh ấy nói nó dưỡng da rất hiệu quả nên tớ muốn thử xem. Mới đùa có tý thôi mà nhát như thỏ ấy”.
- Hừ, cậu thật to gan! - Sắc mặt Hạ Nhiễm trở nên khó coi - Cậu dám diễn vai Blood Mary sao?
- Blood Mary? Có nghĩa là gì? - Tiểu Mai nhìn Hạ Nhiễm với vẻ mặt khó hiểu.
Hạ Nhiễm thì thầm: “Bloody Mary là một phương pháp triệu hồi tà ma từ phương Tây. Truyền thuyết kể rằng, có một cô gái tên là Bloody Mary đang tắm trong phòng tắm. Đột nhiên, cô nghe thấy những tiếng động lạ phát ra từ căn phòng. Đó là hai tên trộm đột nhập vào phòng và những tên trộm giết cô một cách tàn bạo, máu của Bloody Mary bắn tung tóe khắp tấm gương, vì vậy, hồn ma của Bloody Mary đã trở thành tà ma trong gương”.
- Nhàm chán. Tớ là người vô thần và không tin vào sự tồn tại của bất kỳ tà ma nào - Tiểu Mai cười rồi bước đi.
Hạ Nhiễm thề thốt: “Thật sự là linh thiêng đấy”.
Tiểu Mai tháo mặt nạ, nghiêm túc hỏi: “Cậu đã thử chưa?”.
Hạ Nhiễm lắc đầu: “Tớ nhát gan lắm sao dám thử? Thôi chúng ta ngủ đi”.
Hai người làm cùng một công ty, Hạ Nhiễm đã làm ở đó được hai năm, còn Tiểu Mai mới làm chưa đến một năm. Sau khi hai người gặp nhau, Hạ Nhiễm đã mời Tiểu Mai chuyển đến ở cùng mới chưa được hai tuần. Vì hôm nay hai người ngủ cả ngày nên không thấy buồn ngủ? Tiểu Mai tò mò hỏi: “Hạ Nhiễm chơi Mary như thế nào?”.
Hạ Nhiễm ngồi dậy nói: “Cậu có muốn chơi không?”. Tiểu Mai khẽ gật đầu nói: “Không ngủ được tớ cảm thấy rất vô vị”.
Hạ Nhiễm nhìn đồng hồ, thấy mới hơn 11 giờ rồi nói một cách thần bí: “Đến 12 giờ, cậu vào phòng tắm khóa cửa tắt đèn, đứng đối diện với chiếc gương, thắp một ngọn nến trắng ở giữa, sau đó nhắm mắt lại, tập trung tinh thần chầm chậm niệm “Blood Mary”. Sau khi niệm 5 lần, cậu lập tức mở mắt ra ...”.
Tiểu Mai không khỏi lo lắng hỏi: “Tớ sẽ nhìn thấy cái gì?” - “Tớ nghe nói ta có thể nhìn thấy một Bloody Mary mặt đầy máu! Thôi đừng nói nữa thật là đáng sợ!”. Hạ Nhiễm quả thực rất sợ hãi vội lên giường che mặt lại.
Lúc này đã là 12 giờ đêm, Tiểu Mai đi triệu hồi “Bloody Mary” thật.
“Tiểu Mai, cậu phải suy nghĩ thật kỹ đi”. Hạ Nhiễm run rẩy nói, trên mặt lộ vẻ hoảng sợ.
Tiểu Mai lấy ra một cây nến trắng, nói: “Chuyện gì có thể xảy ra? Trên đời này thật sự có tà ma hay sao?”. Nói xong, một mình đi vào phòng tắm. Cô đóng cửa và tắt đèn, sau đó cô thắp ngọn nến cầm nó bằng một tay gần tấm gương. Trong ánh nến chập chờn, một khuôn mặt xinh đẹp phản chiếu trong gương, chính là khuôn mặt của Tiểu Mai. Tiểu Mai nhắm mắt trước gương, khẽ gọi: “Blood Mary, Blood Mary...”.
Đây là một trò chơi chết người! Nó đã lan truyền trên Internet. Sau khi đọc nó năm lần, mở mắt ra và bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra. Có người nói rằng sẽ có máu chảy ra từ xung quanh cái gương và một khuôn mặt với da thịt rách nát và một đôi mắt đỏ ngầu độc ác sẽ xuất hiện trong gương ...
Tiểu Mai mở mắt ra và nghe một loạt tiếng lách tách nhỏ vang lên, tấm gương lập tức vỡ tan thành từng mảnh! Trong mỗi mảnh thủy tinh vỡ, đều có một con mắt đỏ rực đáng sợ đang chớp chớp, nhìn chằm chằm vào cô một cách bí ẩn! Đột nhiên, một bàn tay đẫm máu của người phụ nữ vươn ra từ mép gương, túm lấy cổ Tiểu Mai...
“Ôi...” - Tiểu Mai hét lên một tiếng thảm thiết. Hạ Nhiễm đẩy cửa phòng tắm xông vào, bật đèn lên thấy Tiểu Mai nằm trên mặt đất, mắt vẫn mở miệng há to sợ đến mức ngất đi. Cô nhìn lên gương và chẳng thấy gì ngoài khuôn mặt tự mãn của mình.
Hạ Nhiễm ngồi xổm lấy tay lắc lắc người Tiểu Mai: “Tiểu Mai, mau tỉnh lại đi. Ha ha cho dù không chết thì cũng sẽ bị rối loạn thần kinh! ...”. Cô còn chưa kịp nói hết câu thì một người đàn ông trung niên xuất hiện. Ông ta là chủ nhà trọ, ông ta liếc nhìn Tiểu Mai bất động, đắc ý nói: “Cô Hạ, chúc mừng sự hợp tác thành công của chúng ta lần nữa, theo quy định, tiền đâu?”.
“Tiền của cô ấy giấu trong gối, ông lấy đi”. Hạ Nhiễm đứng dậy, trong nháy mắt sắc mặt trở nên méo mó, đáng sợ, cô tức giận đá vào người Tiểu Mai: “Tiểu Mai, ngươi không phải hỏi ta đã từng chơi loại trò chơi này chưa sao? Ta không nói dối, ta thật sự chưa từng chơi. Nhưng có người từng chơi, cô ấy là Tiểu Tĩnh, xinh đẹp như ngươi nhưng mà hiện tại cô ấy đang ở bệnh viện tâm thần. Ngày mai, ngươi cũng phải đi tìm cô ấy, ngươi biết vì sao không? Bởi vì Lưu Dương là của ta, ai cướp của ta sẽ không có kết cục tốt đẹp!”.
Người chủ nhà nhét một xấp tiền vào túi và vui vẻ bước ra ngoài. Hạ Nhiễm đuổi theo ông ta, nói: “Nhanh về giấu bàn tay đầy máu kia đi, nếu ngày mai cảnh sát đến điều tra thì phiền phức lắm”.
“Đừng lo lắng... à!”. Không ngờ, ngay khi cánh cửa mở ra, một khuôn mặt ghê tởm và đẫm máu đột ngột xuất hiện, ông chủ nhà sợ hãi đến nỗi ngã xuống đất. Hạ Nhiễm cũng vô cùng hoảng hốt lùi về sau. “Mặt quỷ” đầy máu từng bước một tiến lại gần, lạnh lùng nói: “Tiểu thư Hạ, cô sợ cái gì? Ma lại sợ ma sao?". Hạ Nhiễm nhận ra đó là giọng nói của Lưu Dương!
“Anh... anh là Lưu Dương? Anh tới đây làm gì?”. Người đàn ông tháo chiếc mặt nạ đáng sợ ra, đây là Lưu Dương là bạn trai của Tiểu Mai.
“Tôi ở đây để chơi Bloody Mary. Tại sao cô không chào đón tôi?”.
“Bloody Mary là gì? Tôi không hiểu”. Hạ Nhiễm hoảng sợ nói. Lưu Dương cười lạnh lùng: “Không hiểu sao? Có người sẽ nói cho cô biết!”. Anh ta giơ tay chỉ.
Hạ Nhiễm quay đầu lại nhìn, sợ tới mức suýt nữa ngất đi. Không biết từ lúc nào, Tiểu Mai đã đứng ngay phía sau Lưu Dương.
“Hạ Nhiễm, cô thông minh như vậy sao không nhớ rằng tôi lại là em gái của Tiểu Tĩnh?”. Tiểu Mai tức giận nói, “Trên thực tế, tôi tên là Tiểu Kiến. Một năm trước, chị gái tôi là Tiểu Tĩnh đột nhiên phát điên, bác sĩ chẩn đoán chị ấy bị sốc quá mức. Trước khi phát bệnh, chị tôi sống trong căn nhà thuê này cùng với cô. Người y tá nói rằng khi sợ hãi, chị tôi thường hét Bloody Mary, Mary.... Điều này rất khó hiểu, tại sao chị tôi lại gọi một cái tên nước ngoài? Vì sao chị tôi lại có thể phát điên như vậy được?...”.
Một ngày nọ, Tiểu Kiến lên mạng và vô tình tìm thấy trò chơi kinh dị “Bloody Mary”. Tiểu Kiến có bạn trai là Lưu Dương và trong khi đó Hạ Nhiễm cũng theo đuổi Lưu Dương, còn Tiểu Kiến thì nghi ngờ Hạ Nhiễm nhưng cô không có chứng cứ nên đã đổi tên thành Tiểu Mai, xin vào công ty cùng làm với Hạ Nhiễm.
Quả nhiên, Hạ Nhiễm chủ động mời Tiểu Kiến về sống chung. Trước khi vào phòng tắm, Tiểu Kiến bật chức năng ghi âm trên điện thoại rồi gửi tin nhắn cho Lưu Dương nói rằng có thể sẽ xảy ra chuyện gì đó. Lưu Dương vội vàng báo cảnh sát và đến đây ngay. Tiểu Kiến làm theo như Hạ Nhiễm, cô nghĩ nhất định có điều gì đó mờ ám và đành phải mạo hiểm đi tìm chân tướng nên cô không nhắm mắt. Sau khi đọc năm lần, cô ngạc nhiên thấy chiếc gương bị xê dịch để lộ một hình ảnh kinh dị. Cô nhận ra rằng có một cơ chế trên tường và ai đó đang điều khiển tấm gương.
Cảnh sát khám xét ngôi nhà và phát hiện phòng làm việc của ông chủ nhà ở ngay bên cạnh phòng tắm và ông ta đã đục tường bí mật lắp đặt cơ chế lật ngược chiếc gương. Cảnh sát cũng tìm thấy bàn tay đẫm máu nhưng đây chỉ là đạo cụ sơn màu đỏ.
Bằng chứng đã rõ ràng, Hạ Nhiễm và ông chủ nhà bị bắt. Kết cục là chẳng có ma quái gì cả mà chỉ là trò lừa đảo để lừa những người yếu bóng vía và nhẹ dạ cả tin.
Nguyễn Thiêm (dịch)
