1.
Buổi tối, Xiaoyu chạy lên lầu và nói: “Một diễn viên trên trường quay đã chết”.
Người ta nói rằng trên cơ thể không có vết thương nào, nhưng thi thể dường như đã khô. Xe Cảnh sát đỗ suốt đêm trước biệt thự nơi chúng tôi quay phim.
Tiểu Ngư, Tinh Tinh và tôi bị Cảnh sát thẩm vấn. Ngày hôm sau, bốn chúng tôi được sắp xếp ở trong một căn phòng lớn trên tầng hai và quyền tự do bị hạn chế.
- Bây giờ, các cô phải ở trong biệt thự này và cắt đứt mọi thứ với thế giới bên ngoài. Sau khi sự việc được sáng tỏ, đoàn sẽ bồi thường cho mỗi người vô tội trong số các cô 100.000 nhân dân tệ.
Điều kỳ lạ là tôi nhìn thấy người đàn ông trung niên dán thứ gì đó tương tự như bùa trừ ma lên tường và đặt một chiếc túi giấy có khung màu vàng bên cạnh giường của chúng tôi. “Nghe này, không ai được động vào cái túi giấy này”, ánh mắt của người đàn ông quét qua khuôn mặt bốn người chúng tôi, “Nếu mà có chuyện gì xảy ra, đừng trách tôi không nói trước”. Người đàn ông vừa rời đi lại quay lại nói: “Mọi thứ tôi sắp xếp trong phòng đừng động vào. Đợi đêm thứ bảy, chúng ta sẽ xem kết quả”. Tôi đuổi theo và gọi Giám đốc Lưu Tử Canh đến - anh ấy là bạn trai của tôi. “Có chuyện gì thế?” . Tôi giận dữ hỏi anh.
Lưu Tử Canh có vẻ sợ tôi, lùi lại hai bước, nhìn tôi chằm chằm. Thật lâu sau, anh mới thì thầm: “Bây giờ anh sẽ làm lại”. Tôi gật đầu, đương nhiên là nhớ ra, may mắn là anh chỉ bị trầy xước một chút da, sắc mặt nhất thời trở nên khó coi, khó khăn lắp bắp: "Thật ra lúc đó các ngươi đều đã hôn mê”, nói xong, anh hoảng sợ quay người bỏ đi.
Hôn mê? Tại sao tôi lại không biết về tình trạng hôn mê của mình?
2.
Đêm đó mọi người đã thức suốt. Lúc bình minh, ý thức của tôi trở nên mơ hồ, choáng váng, mãi đến tối mới thức dậy. Tiểu Ngư và những người khác vẫn buồn chán nằm mở mắt im lặng trên giường.
Không khí ngột ngạt thật khó chịu. Tôi bước ra, hành lang yên tĩnh đến lạ thường. Tất cả các cánh cửa đều đóng lại, im lặng chết chóc. Một người đàn ông trung niên bí ẩn đột nhiên bước về phía tôi từ góc cầu thang, “Tốt nhất em đừng chạy lung tung một mình”, anh lạnh lùng nói, nhìn tôi không chút biểu cảm, “Tôi là đạo sĩ, tên là Trâu Bân. Nếu em đủ dũng cảm, tôi có thể kể cho em nghe chuyện gì đã xảy ra”.
Tôi nhìn người đàn ông tự xưng là đạo sĩ: “Hãy nói cho tôi biết”. Trâu Bân cố ý hạ giọng: “Sau vụ tai nạn xe hơi, bệnh viện đã cấp giấy chứng tử cho bốn người các cô, nhưng bác sĩ không thể tìm thấy bất kỳ vết thương chí mạng nào. Điều kỳ lạ hơn nữa là một ngày sau khi em được đưa đến nhà xác, em xuất hiện còn sống trên trường quay. Tiếp theo, trường quay có xác chết khô”.
Tôi buộc mình phải tiêu hóa những lời đột ngột của Trâu Bân và khó khăn nói: “Anh đang bịa chuyện. Câu chuyện có làm tôi sợ không?".
Trâu Bân nghiêm túc lắc đầu và nhìn tôi bằng ánh mắt lạnh lùng hồi lâu khiến sống lưng tôi lạnh buốt. “Theo quan sát của tôi, trong bốn người các cô chỉ có một người thực sự chết. Vào thời điểm chết, cô ấy vô tình điều khiển linh hồn của ba người còn lại và mượn linh hồn của người khác để hỗ trợ cơ thể của mình. Vì vậy, không có cái chết. Ba người con lại đôi khi sẽ có dấu hiệu chết lâm sàng hoặc hôn mê”.
“Giống như câu chuyện kỳ lạ từ một hãng phim vậy”. Tôi nói với một nụ cười cay đắng. “Đừng lo lắng”, anh nói, “Tôi đã tìm được đường vào căn phòng nơi cô ở. Mọi người vẫn an toàn. Mặc dù có người chết ở giữa các cô nhưng cô ấy không cảm thấy mình đã chết. Và cho đến đêm thứ bảy, người và ma tự nhiên sẽ đi những con đường khác nhau”.
Nghe lời anh nói, răng tôi bắt đầu đánh lập cập. “Vậy ai đã chết?”.
Lại một đêm mất ngủ. Tôi lén lút quan sát hành động của họ, đều trằn trọc trên giường, đồng thời tôi có thể cảm nhận được bọn họ cũng đang âm thầm quan sát tôi.
3.
Ban ngày, ánh nắng chiếu vào phòng, không khí căng thẳng, buồn phiền trong phòng tạm thời tan biến. Kỳ thực tôi vẫn luôn nghi ngờ lời Trâu Bân nói, ba người đó cũng không khác gì người bình thường, nói cười cười nói, làm việc của mình.
Khi màn đêm buông xuống, gió vuốt vào kính cửa tạo ra những tiếng kêu rợn người. Lý Khả từ phòng tắm đi ra, quấn một chiếc khăn tắm, mái tóc dài xõa trên mặt. Cô ấy lặng lẽ đi ngang qua giường tôi, đột nhiên tôi nhìn thấy đôi mắt cô ấy bị mái tóc che khuất đang nheo lại nhìn tôi.
Lý Khả lấy ra một chai nước từ trong tủ lạnh, ngẩng mặt lên uống mấy ngụm. Đột nhiên, mất điện, căn phòng tối om và mọi âm thanh đều dừng lại. Trong bóng tối, một bóng xám lặng lẽ tiến về phía giường tôi. Tay tôi chạm vào bật lửa, “ding” một tiếng, trước mặt tôi phản chiếu một mảng ánh sáng màu cam, trong vầng sáng, khuôn mặt như sáp của Lý Khả đang hướng về tôi. Lúc đó tôi hét lên như bị co giật - môi cô ấy dính đầy máu đỏ sậm, một giọt máu từ khóe miệng chậm rãi chảy ra, chai nước khoáng cô ấy cầm trên tay đã gần đầy. Một chai máu đỏ sậm! Nhưng khi tôi định thần lại thì đèn bật sáng, Lý Khả đang bình thản đứng cạnh giường tôi, tay cầm nửa chai nước khoáng. Cứ như thể mọi chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra vậy.
- Nửa đêm chị có thấy ma không? - Tinh Tinh trợn mắt nhìn tôi. Tôi lại hướng sự chú ý của mình đến Lý Khả đang bình tĩnh nhìn tôi.
Đêm quá dài. Đầu óc tôi rối bời đến nỗi tôi thực sự đã ngủ quên. Khi tôi mở mắt vào buổi sáng, điều tôi nghĩ tới chính là lời Trâu Bân nói - ba người không chết sẽ thỉnh thoảng xuất hiện dấu hiệu chết lâm sàng hoặc hôn mê. Da đầu tôi tê dại, chẳng lẽ linh hồn tôi thật sự bị người khác điều khiển sao?
Tiểu Ngư nấu mấy món ăn trưa, nhưng tôi không ăn cùng, đầu óc trống rỗng. Tiểu Ngư bước đến bên giường tôi: “Dung Dung, chị bị bệnh à? Tối qua trên giường chị co giật, như bị hút máu vậy”. Tôi đột nhiên mở to mắt, Tiểu Ngư là bạn tốt của tôi, nhưng bây giờ, tôi cảm thấy như có điều gì đó không ổn với khuôn mặt của cô ấy. Tôi nhìn rõ ràng, đó là đôi mắt của Lý Khả, đen tối khó dò.
Cuối cùng tôi đã đến đêm ngày thứ sáu. Khi màn đêm lại buông xuống, tôi đang nằm trên giường với một suy nghĩ khủng khiếp trong đầu: Nếu đúng như lời Trâu Bân nói, đêm mai, một trong bốn chúng tôi sẽ vĩnh viễn rời xa thế giới này.
Nghĩ đến đây, tôi cảm thấy một nỗi hoảng loạn không thể kiểm soát được. Tiểu Ngư vẫn ngồi ở bàn ăn uống rượu, trong khi Lý Khả và Tinh Tinh tựa hồ đang ngủ, nhắm mắt bất động trên giường. Tiểu Ngư đứng dậy đi vào phòng tắm. Tôi quấn mình trong chăn và buộc mình không được suy nghĩ quá nhiều. Hồi lâu, tôi chợt nhận ra Tiểu Ngư sau khi vào phòng tắm không hề ra ngoài, trong phòng tắm cũng không có động tĩnh gì.
Hơi thở của tôi trở nên gấp gáp. Cuối cùng không nhịn được nữa, tôi nhẹ nhàng đứng dậy, đi đến cửa phòng tắm, vặn khóa - Tiểu Ngư thực sự đã ngủ quên khi ngồi trên bồn cầu. Tôi cau mày rồi tiến tới vỗ nhẹ vào vai cô ấy. Cô ấy ngẩng mặt lên, ngáp: “Tôi buồn ngủ quá, tôi vừa ngủ quên”. Tôi mở to mắt nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đó, như thể tâm trí tôi đang bị bắn phá. Làm sao có thể bình yên được?
Tôi đã nhìn thấy rõ ràng Tiểu Ngư đứng dậy khỏi bàn ăn và đi vào phòng tắm.
Lúc này tôi hoàn toàn tin tưởng lời Trâu Bân nói.
4.
Chỉ có bốn người chúng tôi trong biệt thự trống. Tôi rúc vào góc giường, những chuyện kỳ lạ xảy ra mấy ngày gần đây khiến tôi không dám lại gần bọn họ nữa.
Đây là đêm thứ bảy. Tôi có thể cảm thấy rằng mọi người đều biết chuyện gì đang xảy ra. Tất cả mọi người đang chờ đợi số phận của họ.
Khi đồng hồ treo tường chỉ số 0, Tiểu Ngư từ trong tủ lạnh lấy ra một chai rượu vang đỏ, Lý Khả đặt bốn chiếc ly cao lên bàn ăn, Tiểu Ngư rót đầy rượu vào mỗi ly. Tinh Tinh bước tới gần tôi với hai ly rượu và đưa cho tôi một ly. Tiểu Ngư và Lý Khả cũng cầm cốc đi về phía tôi. Chất lỏng màu đỏ trong ly rượu khiến tôi cảm thấy choáng váng.
Tôi không biết họ định làm gì, nỗi sợ hãi của tôi đã lên đến đỉnh điểm, nhưng lúc này họ đồng loạt giơ những chiếc cốc trước mắt tôi. Lý Khả u ám nói: “Dung Dung tỷ, kỳ thật ngươi chính là người đã chết. Đã đến lúc ngươi phải đi rồi, Dung Dung tỷ, thả hồn chúng ta đi”.
Tôi rơi vào trạng thái hôn mê. Dưới ánh đèn, vô số bàn tay trắng như sáp và chất lỏng màu đỏ đung đưa trước mắt tôi. Tôi hét lên và đột nhiên một mảnh giấy màu vàng bay thẳng vào mặt tôi và bịt mắt tôi lại và tôi bất tỉnh.
Khi tôi tỉnh dậy, đã có rất nhiều người đứng trước mặt tôi. Tiểu Ngư , Lý Khả, Tinh Tinh và một số người trong đoàn. Lưu Tự Canh ngồi bên cạnh mỉm cười nhìn tôi: “Dung Dung, em đã làm rất tốt. Phim biên tập hay hơn bất kỳ bộ phim kinh dị nào tôi từng xem, và cốt truyện không hề giả tạo chút nào”.
- Anh đang nói về cái gì vậy? - Tôi bối rối.
- Dung Dung, thật xin lỗi. Tôi đã lên kế hoạch và chỉ đạo mọi việc. Em không hề hay biết, tất cả những người trong đoàn phim đều đã tham gia một bộ phim kinh dị tên là "Bảy đêm" với em là nhân vật chính. Em vào vai đã hoàn toàn đạt được hiệu quả mà chúng tôi mong đợi và việc quay phim rất thành công. “Xác chết khô ở đâu?”. Đó cũng là chỗ dựa của đoàn làm phim.
Tất cả những bất bình và tức giận bùng phát vào lúc đó, và tôi đã tát Lưu Tự Canh một cái. Không chỉ chuyện giữa tôi và anh ấy, tôi còn sẽ buộc đoàn làm phim khủng khiếp này phải chịu trách nhiệm pháp lý, và những tổn hại tinh thần đã gây ra cho tôi.
Trần Dân Phong (dịch)
