Ngôi chùa tri ân vị thầy thuốc tài giỏi

Sườn núi Câu Lậu xã Tây Phương, Hà Nội có một ngôi chùa nhỏ rất thanh tịnh, khuất trong cây cối xanh tươi, thường gọi chùa Quan Quận. Vì đây là lễ vật tri ân vị thầy thuốc cứu mạng của Miên Quận công Trần Đình Miên...

Vị ân nhân tặng đất xây chùa

Trong cuốn sách "Di sản văn hóa làng Yên" của tác giả Khương Duy Anh (NXB Văn hóa - Thông tin, Hà Nội, 2013) cho biết xóm nhỏ này ngoài chùa Tây Phương, chùa Am còn có chùa Quan Âm, thường gọi là chùa Quan Quận. Ngôi chùa này gắn liền với tài đức của vị danh y Khương Hữu Dực.

Năm Cảnh Hưng thứ 21 (1761), Quận công Trần Như Hạo bị bệnh hiểm nghèo, chữa trị lâu không khỏi, nghe danh cụ Khương Hữu Dực nên xin được chẩn trị. Sau một thời gian, Quận công khỏi bệnh. Cảm công đức của lương y, Quận công mua 1 mẫu 2 sào 8 thước đất vườn để xây dựng ngôi chùa và 3 mẫu ruộng hương hỏa để tạ ơn thầy thuốc như Quan Âm thị hiện, giao cho gia đình thầy đời đời trông nom. Đến nay hậu duệ của lương y Khương Hữu Dực vẫn giữ gìn hương khói ngôi chùa. Hàng năm, chùa lấy ngày giỗ Quan Quận, mùng 3 tháng 8 làm chính tiệc.

1.jpg -0
Ông Khương Xuân Y (bên phải) giới thiệu về chùa.

Thấy lai lịch ngôi chùa đẹp quá nên chúng tôi đã về Tây Phương, cùng tác giả Khương Duy Anh đến thăm chùa, ở sườn phía Tây núi Câu Lậu. Đường lên chùa quanh co, nhà cửa thưa thớt, tạo cảm giác như ở một góc nào đó của Đà Lạt. Rất yên tĩnh, chỉ có tiếng gió, tiếng chim dưới tầng tầng lớp lớp cây xanh, khiến khung cảnh càng thêm thanh tịnh. Bên phải chùa có ngôi miếu thờ Đức Ông cổ kính. Chùa còn giữ được lớp mái ngói rêu phong, với các đầu đao duyên dáng và hệ thống cột, cửa bức bàn đượm màu thời gian…

Ông Khương Xuân Y, hậu duệ đời thứ 7 của danh y Khương Hữu Dực từ ngôi nhà gần đó lên mở cửa chùa, mời chúng tôi vào thăm. Chùa ba gian, kiến trúc kiểu tiền đao hậu đốc, hai gian trong là Tam bảo, trên cùng là bộ tượng Tam thế, trung tâm là tượng Quan âm chuẩn đề, lớp ngoài cùng là tượng Thích Ca sơ sinh.

Chùa có ban thờ Quan Quận, không có án thờ cụ Khương Hữu Dực, ông Y chia sẻ: Từ thời các cụ lập chùa đến giờ thế nào thì chúng tôi cũng vẫn giữ nguyên như thế, không dám thay đổi. Có lẽ khi Quan Quận tậu đất, xây chùa thì cụ Khương Hữu Dực vẫn tại thế nên không có án thờ cụ.

- Gia đình ta có biết gì về sự nghiệp, lai lịch của Quan Quận không ạ?

- Chúng tôi chỉ có thông tin ghi trên bài vị và phía sau ghi về việc mua đất, xây chùa, giao cho gia đình, ngoài ra không biết gì về thân thế, sự nghiệp, quê quán của ngài.

Ông Khương Duy Anh chia sẻ: Khi viết sách về di tích của làng, chúng tôi cũng ao ước biết rõ hơn về Quan Quận nhưng ngoài bài vị thì không có manh mối nào. Tiếc thế! Tâm tư của hai vị cao niên xóm đồi Tây Phương như trao cho chúng tôi một đề tài, làm sao để làm sáng tỏ tên tuổi vị ân nhân đã tặng đất, xây ngôi chùa này.

Bài vị thờ Quan Quận làm bằng đá dày khoảng 5cm, gắn trên đế và cố định trên một ngai nhỏ sơn son, tạc hình mây cuốn có hai đầu rồng chầu vào. Bài vị chạm khắc hình mặt trời, hoa văn chạy quanh sinh động. Chữ khắc sắc nét. Chính giữa bài vị ghi: “Đặc tiến Khởi phục Đại tư mã, Quốc lão, phong tặng Đại tư đồ, Miên Quận công thần vị”. Bên phải: “Phụ quốc Thượng tướng quân, Phụ quốc công thần, Thự phủ sự chí sĩ”. Bên trái: “Trần tướng công, tự Như Hạo, đặc ban Trực Hậu, tứ thụy Đốc Quán”.

Miên Quận công là ai?

Như vậy, Miên Quận công có tên tự là Như Hạo, được ban tên là Trực Hậu, là Phụ quốc công thần, Thự phủ sự khi nghỉ hưu, lúc qua đời được ban tên thụy là Đốc Quán. Những thông tin này đã hé mở cho chúng tôi cơ hội tìm hiểu về thân thế của vị Quận công đã trân trọng tri ân người thầy thuốc nơi “hang cùng xóm vắng” này.

Tra cứu sử sách, thư tịch, chúng tôi bước đầu xác định rõ Miên Quận công húy là Trần Đình Miên, người làng Lương Phong, xã Hiệp Hòa, Bắc Ninh. Ông là con trưởng của Du Quận công Trần Đình Ngọc, dân địa phương gọi là Quận Gió, vì tên làng Lương Phong có nghĩa là Gió mát. Trong "Đại Việt sử ký tục biên" có ghi chép về hai vị.

“Ngày Kỉ Hợi (16, 30/9/1727) vì chúa (Trịnh Giang) sắp đi tuần du về phía Tây, sai các Trung sứ chia nhau đi san những chỗ hiểm, sửa đường, xây dựng hành cung nhà cửa. Bùi Nhân Hữu xây dựng ở núi Độc Tôn, Trần Đình Ngọc làm ở chùa Tây Thiên, Hoàng Nghĩa Chữ làm cung Hy Sơn, bắt phu dịch dân trong tám huyện”. Tháng sáu năm Bính Thìn (1736): “Cho Tham tụng quận công Phạm Khiêm Ích làm A bảo tán lý công thần; Du quận công Trần Đình Ngọc làm Phụ quốc công thần”.

Năm Tân Dậu, Cảnh Hưng năm thứ 2 (1741) dưới triều vua Lê Hiển Tông, chúa Trịnh Doanh. “Lúc bấy giờ giặc cướp hoành hành, nhân tâm lo sợ. Triều đình muốn đem trọng thần vỗ yên ba trấn. Bởi thế chia Sơn Nam là hai lộ thượng hạ. Sai Trịnh Hoàn, Ngô Đình Oánh, Trương Nhiêu, Nguyễn Đức Huy, chia làm Chưởng đốc. Nguyễn Quý Kính, Nguyễn Đức Bảng làm Chưởng đốc Sơn Tây. Nguyễn Đức Nhuận, Trần Đình Miên làm Chưởng đốc Kinh Bắc, đều cai quản cả việc quân dân trong hạt”.

Như vậy Trần Đình Miên là một trọng thần của triều đình. Năm sau, ông tiến đánh Nguyễn Hữu Cầu ở Đồ Sơn. Năm Cảnh Hưng thứ 4, chúa sai Thự phủ sự Trần Đình Miên đi cứu quân Lạng Sơn đang bị giặc đánh phá mạnh. Tháng 9 năm đó “cho Trần Đình Miên làm Trấn thủ Kinh Bắc, Trịnh Đạc làm Trấn thủ Hải Dương”. Sau khi dẹp yên loạn Nguyễn Hữu Cầu, Nguyễn Danh Phương, tháng 4 năm Cảnh Hưng 12 (1751) các quan văn võ dâng chúa bài khải chúc mừng việc này, trong đó có Trần Đình Miên, xếp thứ 11 trong 30 đại thần.

Lăng mộ họ Trần

Trong những năm 1730 -1737, Miên Quận công đã cho xây dựng tại quê hương khu lăng mộ gia tiên và khi tạ thế là nơi gửi xương cốt. Khu lăng mộ đá hoành tráng và tinh xảo trên diện tích 3 mẫu, với cổng có môn lâu, trên là biển đá đề Tự tại am, voi đá, ngựa đá, quan hầu văn võ hai hàng. Trung tâm là nhà đại bái, sau nhà đại bái là lăng mộ như một ngôi nhà, chia làm ba vòm. Vòm bên phải từ ngoài nhìn vào có đề hai chữ Trực Hậu viết kiểu hành thư, đây là hiệu ông được đặc ban nên hẳn là mộ của Miên Quận công.

Ở đây có văn bia Thư bút đặc tứ khắc hai bài thơ Nôm của chúa Trịnh Doanh ban cho Miên Quận công. Bia không ghi niên đại, chữ khắc chân phương, trước mỗi bài đều có lời tiểu dẫn. Cuối bia có khắc một thẻ kim bài của Chúa ban cho ông hai chữ Thưởng công. Bài thứ nhất đề năm Canh Thân (1740), Đặc úy: Khải hành mới biết sức anh hào/ Trải mấy phong sương kể xiết bao/ Trước đặt túi khôn đà địch cát/ Rày giong xe hữu há từ lao/ Suy trong trận thế bầy kỳ chính/ Hay lẽ binh nhung vận lược thao/ Hai chữ thanh bình công sớm thấy/ Tôn vinh đều hưởng phúc càng cao.

Bài thứ hai đề năm Mậu Thìn (1748). Phụng khảo trí sĩ thi: Trung cần hai chữ ổn chu tuyền/ Thành toại nay đà phỉ sở nguyền/ Sơn thủy đồ phong dầu điểm xuyết/ Kỳ anh tiệc hợp mặc mời khuyên/ Lắng vui ha lắng niềm y quốc/ Say đạo càng say cõi giáo thiền/ Mến mến hãy ghi câu ích tráng/ Lộc trời tước nước dõi miên miên. (Nguyễn Văn Phong, Nghiên cứu văn bia Bắc Giang, Luận án Tiến sĩ, Học viện KHXH, 2016)

2.jpg -0
Bài vị thờ Miên Quận công.

Bài thơ thứ nhất ca ngợi tài thao lược của người cầm quân, góp phần mang lại thanh bình cho xã tắc. Bài thứ hai nhân dịp ông về hưu đã đánh giá cuộc đời phò vua giúp nước của ông đến nay đã chu toàn, trở về vui với Thiền, với cuộc đời giản dị. Hiện nay khu lăng mộ không còn được như xưa, hậu duệ Miên Quận công cho biết, một số voi, ngựa, sấu đá đã được đưa về trưng bày tại Bảo tàng Bắc Giang, bia đá được dựng lại nhưng do đã bị kê ở cầu ao làng nên mòn hết chữ.

Hai bài thơ được in trong "Càn Nguyên ngự chế thi tập" của chúa Trịnh Doanh, trong đó có ghi “Thưởng lệ các bậc kỳ lão, gồm 18 bài ban cho các vị đại thần về hưu như Cảnh Quận công, Miên Quận công, Nguyễn Huy Nhuận”… Bài thứ hai còn được ghi ở bia chùa Vạn Phúc, xã Phật Tích, huyện Tiên Du, thác bản hiện lưu tại Viện nghiên cứu Hán Nôm.

Không chỉ có bia chùa Vạn Phúc, xã Phật Tích, mà nhiều đình chùa ở Bắc Ninh được Du Quận công và Miên Quận công đầu tư trùng tu, xây dựng, nên được dân tri ân, thờ làm hậu Thần, hậu Phật. Hiện ở chùa Chớp có tượng Du Quận công tạc trực tiếp khi ông xây dựng đình Câu; chùa Nghiêm Xá, Quế Võ cũng có bia tri ân ông; chùa Phật Tích có thờ tượng Miên Quận công tạc bằng đá… Có thể nói Du Quận công và Miên Quận công là hai vị đại thần dưới triều Lê Trịnh, có đức có tài, được triều đình trân trọng và để lại nhiều ân đức với quê hương.

Trở lại chùa Quan Quận, qua thân thế lẫy lừng của Miên Quận công, đủ biết xung quanh ông không thiếu danh y, vậy mà phải đến khi gặp lương y Khương Hữu Dực thì ông mới khỏi bệnh. Điều đó chứng tỏ y thuật cao siêu của vị danh y đất Yên Thôn xã Tây Phương này.

Nguyễn Phan Khiêm

Các tin khác

Những người đối mặt với hiểm nguy và giặc lửa

Những người đối mặt với hiểm nguy và giặc lửa

Trong những thời khắc cam go nhất của sự sống, hình ảnh người chiến sĩ Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ (PCCC và CNCH) luôn hiện lên như điểm tựa vững chắc, sẵn sàng đối mặt hiểm nguy để giành lại sự sống cho người dân. Niềm vui của họ không ồn ào, không phô trương, mà lặng lẽ lắng lại trong sự an toàn của người dân, trong từng ánh mắt, nụ cười và những lá thư cảm ơn giản dị nhưng đầy ý nghĩa.

"Kế hoạch CM12" - dấu ấn mới của Điện ảnh CAND

"Kế hoạch CM12" - dấu ấn mới của Điện ảnh CAND

Điện ảnh Công an nhân dân (CAND) vừa bắt tay vào sản xuất bộ phim truyền hình dài tập "Kế hoạch CM12". Bộ phim tái hiện một trong những chiến công đặc biệt, mang dấu ấn sâu đậm của lực lượng CAND ở lĩnh vực phản gián trong những năm 1981-1984 mà ít người được biết. Không chỉ là một bộ phim về nghiệp vụ, bộ phim chứa đựng thông điệp về bản lĩnh, trí tuệ và sự nhân văn của lực lượng CAND Việt Nam.

Thượng úy Công an tạo clip "viral"

Thượng úy Công an tạo clip "viral"

Tuần qua, một clip tuyên truyền Luật Trật tự an toàn giao thông (TTATGT) đường bộ của Công an xã A Lưới (TP Huế) rất sinh động, ấn tượng đã gây "bão" trên mạng xã hội. Cùng với nhiều clip tuyên truyền khác của cán bộ, chiến sĩ Công an ở nhiều đơn vị, các clip tuyên truyền pháp luật như thế đã tạo viral (lan tỏa) trên mạng xã hội, thu hút hàng triệu lượt xem và bình luận, mang lại hiệu quả tuyên truyền tích cực trong cộng đồng.

Khát vọng cống hiến của người “truyền lửa”

Khát vọng cống hiến của người “truyền lửa”

Dưới tiết trời nắng ấm của một ngày cuối tháng 3, chúng tôi gặp Thiếu úy Nguyễn Thị Phương Anh, cán bộ Khoa An ninh chính trị nội bộ, Trường Đại học An ninh nhân dân (Bộ Công an) cũng là lúc em vừa trở về sau chuyến công tác ở TP Hà Nội. Phương Anh là một trong 20 gương mặt trẻ Công an vừa được Bộ Công an tuyên dương, trao giải thưởng “Gương mặt trẻ Công an tiêu biểu” năm 2025.

Người lính trở về từ ký ức làng

Người lính trở về từ ký ức làng

Tháng Tư lại về trên làng tôi, một ngôi làng ở Diễn Châu Nghệ An - lặng lẽ mà thấm sâu như một miền ký ức cũ. Gió từ cánh đồng thổi qua, mang theo hương lúa trổ bông dìu dịu, quyện trong sắc nắng cuối xuân còn vương chút êm đềm.

Người kể chuyện Kế hoạch phản gián CM-12

Người kể chuyện Kế hoạch phản gián CM-12

Thời gian gần đây, Thiếu tướng Nguyễn Khắc Đức - nguyên Cục trưởng Cục Kỹ thuật nghiệp vụ 1, Bộ Công an - trở thành tác giả có nhiều đầu sách được NXB CAND ấn hành. Gắn bó với trang viết từ khi còn là một người lính nghiệp vụ, sau khi nghỉ hưu, Thiếu tướng Nguyễn Khắc Đức có nhiều thời gian hơn dành cho công việc viết lách mà ông yêu thích từ thuở thiếu thời.

Thơ Xuân mới: Khắc họa thành công hình tượng người chiến sĩ CAND

Thơ Xuân mới: Khắc họa thành công hình tượng người chiến sĩ CAND

1.118 tác giả dự thi với hơn 3.000 tác phẩm là những con số “biết nói” chứng tỏ sức hấp dẫn của cuộc thi thơ mang tên “Xuân mới” do Chi hội Nhà văn Công an tổ chức. Hàng nghìn tác giả thuộc nhiều độ tuổi, ngành nghề, vùng miền khác nhau đã cùng hội tụ so tài, tạo nên một bức tranh thi ca muôn màu, muôn sắc, phong phú về chủ đề, đa dạng về bút pháp, linh hoạt về giọng điệu, mới mẻ trong cách thể nghiệm.

Bền bỉ hành trình lan tỏa văn hóa đọc

Bền bỉ hành trình lan tỏa văn hóa đọc

Từ cuối tháng 3 đến hết tháng 4 hằng năm, Trung tá Đỗ Thu Thơm, Giám đốc Thư viện CAND lại tất bật với các hoạt động hưởng ứng Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam trong lực lượng CAND.

“Lính chiến” kể chuyện đánh án

“Lính chiến” kể chuyện đánh án

Nhiều đường dây lừa đảo kinh tế quy mô lớn, thủ đoạn tinh vi liên tiếp bị bóc gỡ, bắt giữ nhiều đối tượng, thu hồi tài sản không nhỏ cho Nhà nước và Nhân dân... Một trong những người trực tiếp tham gia, góp phần quan trọng làm nên sự thành công của những chuyên án đặc biệt ấy là Đại úy Nguyễn Hữu Dũng (Công an phường Cầu Giấy, TP Hà Nội).

"Đất cháy": Khi "đất" chưa nguội và "lửa" còn âm ỉ

"Đất cháy": Khi "đất" chưa nguội và "lửa" còn âm ỉ

Trong nhiều năm, văn học viết về lực lượng Công an nhân dân thường vận hành trong một quỹ đạo khá ổn định, lấy sự kiện làm trung tâm, tổ chức tự sự quanh mô hình xung đột - truy quét - chiến thắng, và khép lại bằng sự khẳng định trật tự. Ở đó, văn học chủ yếu đóng vai trò minh chứng cho một chân lý có sẵn. Sự kiện được kể lại như một bằng chứng, hơn là như một vấn đề cần suy tư.

Nguyện ước mùa xuân từ châu Phi

Nguyện ước mùa xuân từ châu Phi

Lời tòa soạn: Với những sĩ quan Công an thực hiện nhiệm vụ gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc ở những miền đất xa xôi của châu Phi, cuộc sống không chỉ là nhịp công việc căng thẳng giữa nắng rát mưa tuôn, mà vẫn có những lúc lắng lại tâm tư, vút bay cảm xúc đẹp đẽ về quê hương xứ sở, về tình đồng nghiệp quốc tế, những ước muốn ngân lên nơi con tim nặng lòng với lục địa đen. Xin giới thiệu tới độc giả những nguyện ước thiêng liêng của các sĩ quan Công an từ châu Phi.

Phố nhỏ với ký ức cuộc bầu cử đầu tiên

Phố nhỏ với ký ức cuộc bầu cử đầu tiên

Phố Hàng Vôi (Hà Nội) dài hơn 300m, rộng 8m, chạy từ phố Lò Sũ đến ngã tư phố Ngô Quyền giao với Tông Đản, nối liền với phố Hàng Tre. Đây nguyên là đất thôn Kiếm Hồ, Trừng Thanh thuộc tổng Tả Túc (sau là tổng Phúc Lâm), huyện Thọ Xương, kinh thành Thăng Long xưa. Phố này trước đây nằm sát bờ sông Hồng, thuận tiện cho thuyền bè chở vôi các nơi cập bến, có nhiều chỗ nung vôi và buôn bán vôi, do đó có tên là Hàng Vôi.

Tôn vinh các giá trị của thi ca

Tôn vinh các giá trị của thi ca

Ngày Thơ Việt Nam đã diễn ra sôi động trên địa bàn cả nước trong dịp Tết Nguyên tiêu. Ngày Thơ Việt Nam chính thức ra đời đến nay được 24 năm, nhưng ở một số địa phương, sự kiện Ngày Thơ đã được tổ chức trước đó như ở tỉnh Quảng Ninh vào năm 1988, Đêm thơ Núi Nhạn (tỉnh Phú Yên cũ) vào năm 1980.

Cho bản làng yên vui

Cho bản làng yên vui

Những ngày đầu năm mới, bước chân của những cán bộ, chiến sĩ Công an xã Mường Chanh, tỉnh Sơn La ngày đêm bám bản, bám mường, đến với đồng bào các bản, các xóm để tuyên truyền, vận động thu hồi vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ, giữ gìn an ninh, trật tự, mang lại cuộc sống bình yên cho mỗi mái nhà.

Giá trị của tầm vóc chiến lược

Giá trị của tầm vóc chiến lược

Sinh thời, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã khẳng định chân lý: “Nước Việt Nam là một, dân tộc Việt Nam là một. Sông có thể cạn, núi có thể mòn, nhưng chân lý ấy không bao giờ thay đổi”. Chân lý của Người đồng thời cũng thể hiện tầm vóc tư tưởng và chiến lược phát triển tương lai đất nước.

Gìn giữ giá trị di sản nghệ thuật của danh họa Lê Bá Đảng

Gìn giữ giá trị di sản nghệ thuật của danh họa Lê Bá Đảng

Nhân dịp Tết Bính Ngọ 2026, từ ngày 31/1 đến 28/2, gia đình họa sĩ Lê Bá Đảng phối hợp Bảo tàng Đà Nẵng tổ chức triển lãm “Ngựa và hoa trong sáng tác của họa sĩ Lê Bá Đảng”. Thành phố Đà Nẵng là nơi họa sĩ Lê Bá Đảng xuất dương sang Pháp bằng tàu thủy vào năm 1939 và thật ý nghĩa khi triển lãm được tổ chức tại đây sau khi toàn bộ di sản của ông được đưa về nước.

Bồi đắp sức mạnh nội sinh của dân tộc

Bồi đắp sức mạnh nội sinh của dân tộc

Khai xuân mới 2026, khi Ban Bí thư Trung ương Đảng tổ chức Hội nghị toàn quốc nghiên cứu, học tập, quán triệt và triển khai thực hiện Nghị quyết số 79-NQ/TW của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế nhà nước và Nghị quyết số 80-NQ/TW của Bộ Chính trị về phát triển văn hóa Việt Nam, Tổng Bí thư Tô Lâm đã có những phát biểu rất quan trọng.

Xuân về theo bước chân anh

Xuân về theo bước chân anh

Giữa những ngày cao điểm tấn công, trấn áp tội phạm, bảo đảm an ninh, trật tự, bảo vệ tuyệt đối an toàn Đại hội lần thứ XIV của Đảng và Tết Nguyên đán Bính Ngọ, trên nhiều nẻo đường, các cán bộ, chiến sĩ Công an tỉnh Bắc Ninh làm nhiệm vụ truy bắt đối tượng truy nã vẫn lặng lẽ bám địa bàn, vượt khó khăn, hiểm nguy...

Nước kiệu mùa xuân

Nước kiệu mùa xuân

Trong tâm thức của người Á Đông, năm Ngựa thường gợi lên những cuộc viễn du. Ngựa là vó câu tung hoành, là chí ở bốn phương, là những thảo nguyên bao la gió lộng. Nhưng, khi tờ lịch cuối cùng của năm cũ rơi xuống, nhường chỗ cho rạng đông của năm mới Bính Ngọ 2026, tôi lại không nghĩ về những chuyến đi tìm danh vọng hay những cuộc chinh phạt ồn ào.

Căn tính Việt như mầm xanh cội

Căn tính Việt như mầm xanh cội

Đất nước mình như câu hát “sáng chắn bão dông, chiều ngăn nắng lửa”, biểu thị một trầm tích lịch sử của mấy ngàn năm dựng nước và giữ nước, chính điều ấy rèn luyện ý chí và nghị lực để vượt qua những nguy nan, hiên ngang sống một cuộc đời xứng danh giống nòi Tiên Rồng. Từ trong những khó khăn đến kiệt cùng người Việt mình vẫn cố gắng sống, chung một lòng hướng về nhau, dìu dắt nhau đứng dậy và chia sẻ ngọt bùi cho nhau.