Mực tàng hình trong hoạt động tình báo

Tháng 4/2011, CIA đã công bố những tài liệu mật lâu đời nhất và cũng là cuối cùng kể từ thời Thế chiến II. Có thời gian trong 2 năm 1917 và 1918, những tài liệu này chủ yếu bao gồm các công thức về “ký tự mật”: những hướng dẫn dành cho các điệp viên của Văn phòng tình báo Hải quân (ONI) về cách chế ra mực tàng hình.

Ngày nay, một phương pháp gián điệp thủ công như vậy nghe có vẻ kỳ lạ, song mực tàng hình đã từng là một ngành kinh doanh khá nghiêm túc và là công cụ quan trọng nhất trong các kỹ xảo của điệp viên.

Lịch sử của mực tàng hình

Có 2 loại mực tàng hình đã tồn tại trong lịch sử: dịch hữu cơ và mực hóa học. Loại thứ nhất bao gồm những phương pháp tự nhiên mà người ta đã thử dùng đến như nước cốt chanh, giấm, sữa, mồ hôi, nước bọt, nước ép hành tây, nước tiểu và cả máu loãng. Những loại mực tàng hình hữu cơ này có thể được sản sinh thông qua nhiệt, chẳng hạn như với lửa, bàn ủi hoặc bóng đèn, và có thể từ ánh sáng tia cực tím.

Mực tàng hình trong hoạt động tình báo -0
Điệp viên Đức, George Dasch, ra hàng FBI. Ảnh nguồn: The House History Man.

Dịch hữu cơ làm thay đổi sợi giấy để chữ bí mật có nhiệt độ cháy thấp hơn và chuyển sang màu nâu nhanh hơn khi tiếp xúc với nhiệt. Các loại mực hóa học là những thành phần phức tạp nhất. Loại mực này thường bao gồm một hay vài loại chất hóa học khác nhau và đòi hỏi phải có những loại thuốc thử riêng thì mới tạo nên chữ viết “tàng hình”. Cần khẳng định rằng lịch sử của mực tàng hình chủ yếu liên quan đến chiến tranh, vì trong bối cảnh đó các âm mưu, gián điệp và do thám mới hình thành, và cần tới nó.

Mực tàng hình đã ra đời từ hơn 2000 năm trước và người cổ đại Hy Lạp và La Mã đã sử dụng nó. Văn bản đầu tiên về nó có từ triết gia tự nhiên Pliny Già (Gaius Plinius Secundus) vào thế kỷ thứ 1 sau Công nguyên, ông đã đề cập đến việc dùng tinh chất của cây thuốc dấu làm mực tàng hình trong tác phẩm “Lịch sử tự nhiên”. Sang thời Phục Hưng, mực tàng hình tiếp tục được dùng, các chính khách đã dùng nó khi viết thư, và thi sĩ Publius Ovid đã dùng thứ này khi sáng tác tác phẩm “Nghệ thuật ái tình”. Hay học giả người Ý, Giovanni Battista della Porta, đã phát minh nên công thức chế mực tàng hình bao gồm 28 gram phèn chua và 1 lít giấm. Sau khi vẽ trên vỏ một quả trứng luộc chín, nó sẽ thấm vào lòng trắng và hiện chữ trên đó. Phải bóc vỏ trứng mới có thể đọc được nội dung. Sang thời chiến tranh cách mạng, cả người Anh và người Mỹ cùng dùng mực tàng hình.

Người Anh dùng cả dịch hữu cơ và những loại mực hóa học thông dụng. Thiếu tá John Andre (giám đốc tình báo Anh) đã yêu cầu các điệp viên đặt 1 chữ cái ở góc thư từ của họ nhằm thông báo cho người nhận rằng đó là một thông điệp mật; chẳng hạn như chữ “F” đặt ở góc của các chữ cái và nếu có nhiệt thì sẽ lộ nội dung mật; hay chữ “A” cần cho những chữ cái cần dùng tới acid.

Nhưng tướng George Washington thậm chí còn muốn hơn thế nữa: một loại mực mà chỉ có thể bị phát giác bằng cách dùng loại thuốc thử độc đáo riêng. Quý ngài James Jay đã vâng lệnh tướng quân. Ông Jay (có anh trai là nhà ái quốc John Jay cũng đồng thời là một bác sĩ nghiên cứu về hóa học) đã tạo ra “vết hóa học” và gửi cho tướng Washington. Washington liền chuyển nó cho bậc thầy gián điệp của Lục quân lục địa là Thiếu tá Benjamin Tallmadge, ông liền cung cấp thứ mực này cho các điệp viên trong mạng lưới điệp viên Culper nổi tiếng của mình với 2 điệp viên gan dạ Abraham Woodhull và Robert Townsend.

Để tránh bị nghi ngờ, tướng Washington liền chỉ đạo cho các điệp viên của mình viết một bức thư có vẻ bình thường nằm giữa những dòng thông điệp bí mật, hoặc viết chúng trên một trang trống của cuốn sách nhỏ (một cuốn sách bỏ túi thông thường) hoặc trên những trang trống ở mỗi cuối cuốn sổ đăng ký, các cuốn niên giám, hay bất kỳ ấn phẩm hoặc sách nào có giá trị tầm thường.

Mực tàng hình trong hoạt động tình báo -0
Một kỹ thuật viên đang viết thông điệp bằng mực tàng hình. Ảnh nguồn: Art of Manliness.

Thế chiến I

Trái ngược với các cơ quan tình báo có ngân sách hàng tỷ đô la ngày hôm nay, khi Mỹ đưa chân vào Thế chiến I, CIA chưa ra đời còn FBI mới tròn 15 tuổi. Văn phòng tình báo Hải quân (ONI) điều phối hoạt động thu thập tình báo nội địa. Trong một cuốn sách nhỏ có trong những tài liệu chưa được phân loại đã nhắc tới việc người Mỹ dùng những phương pháp cơ bản như nước cốt chanh và sữa.

Người Đức thì không như thế, họ đã tự phát triển những loại mực tàng hình tinh vi hơn. Ngay lúc bắt đầu chiến tranh, người Đức dùng các loại mực được làm từ những loại thuốc trị đau đầu, sốt và thuốc nhuận tràng; những thứ này rất tiện dụng vì chúng có thể dùng như những loại thuốc phổ biến. Nhưng khi Đồng Minh bắt kịp, họ buộc phải phát triển ra những loại mực nằm ngoài những thứ thuộc danh mục sinh hoạt gia đình. Họ sử dụng những loại mực làm từ muối sắt sunfat, đồng sunfat, và muối cô-ban, đồng thời dùng các loại thuốc thử natri carbonate, khói amoniac, và kali ferroscyanide.

Hai bên cùng chạy đua để tìm ra loại thuốc thử vạn năng mà từ đó có thể tạo nên mọi loại mực tàng hình bất kể thành phần hóa học bên trong nó. Phe Đồng minh đã phát hiện ra việc i-ốt bay hơi sẽ biến mọi loại mực tàng hình chuyển thành màu nâu. Nó hoạt động không phải bằng phản ứng hóa học mà bằng cách phơi bày sợi giấy bị biến dạng do độ ẩm. Song người Đức không hề nao núng khi tự tìm cách đối phó khá đơn giản: sau khi ghi một thông điệp mật, họ sẽ làm ướt toàn bộ tờ giấy bằng cách hấp nó dẫn đến làm thay đổi luôn sợi của tờ giấy. Một khi tờ giấy khô ráo, nó được gửi đến đích.

Cả 2 bên cùng lén lút nghĩ ra cách che giấu loại mực của mình. Các điệp viên Mỹ được khuyên nên ngâm cổ áo sơ mi và khăn tay của họ bằng dung dịch natri nitrate; những thứ này sau đó được ngâm trong nước nhằm tạo ra mực tàng hình. Phía điệp viên Đức dùng một chiến thuật tương tự bằng cách ngâm cà vạt của họ trong các loại hóa chất mà sau đó sẽ được hoàn nguyên.

Những loại mực làm sẵn thường được đặt bên trong que cạo râu, bánh xà phòng rỗng và bàn chải tóc. Điệp viên cũng nhúng que diêm vào mực và để khô; kế đó các que diêm có thể được mang theo mà không gây nghi ngờ và có thể dùng làm đồ dùng để viết nên thông điệp mật. Điệp viên Mỹ cũng viết thông điệp mật trên cơ thể họ và chữ sẽ lộ ra khi dùng máy phun sương. Thông điệp cũng được khắc lên móng chân và dùng bụi than có thể làm lộ ra những ký tự khắc đó.

Mực tàng hình trong hoạt động tình báo -0
 Sử dụng hóa chất để viết thông điệp mật. Ảnh nguồn: practical-jokes.wonderhowto.

 Thế chiến II

Trong suốt Thế chiến II, cả phe Đồng minh và phe Trục phát xít cùng bóp trán để phát triển ra những loại mực tàng hình của riêng họ, cũng như vạch trần cách dùng mực của đối phương. Cuộc chiến giữa các phòng thí nghiệm đã trở thành cuộc chạy đua vũ trang thực sự, mỗi bên cố gắng vượt mặt nhau để chế ra mực tàng hình trước tiên: một thứ không mùi có thể tạo ra từ ít thuốc thử nhất và không cần tiếp xúc với nhiệt, không bị phát giác bởi i-ốt hay ánh sáng cực tím.

Abwehr (Cơ quan tình báo quân sự Đức) có 5 cấp độ mực và chia theo những cấp độ phức tạp nhất dành cho những điệp viên đủ khả năng sử dụng chúng (những điệp viên kém tin cậy hơn có thể là điệp viên kép, người có thể chuyển giao bí mật cho Đồng minh). Để phát triển một trong các loại mực, người nhận phải làm ẩm giấy, rồi rắc một loại bột màu đỏ có chứa Naphthalene, làm nóng tờ giấy lên 60 độ C, và cho nó tiếp xúc với ánh sáng cực tím.

Cũng có một loại mực mà chỉ được thực hiện bằng máu: điệp viên chích ngón tay của họ và thêm một giọt hỗn hợp trước khi viết. Hai phe cũng cố gắng vượt mặt nhau khi tiết lộ những loại mực bí mật được dùng bởi phía bên kia. Trong suốt Thế chiến I, chính phủ Mỹ sàng lọc gắt gao thư từ đến và đi. Theo đó, 14.462 nhân viên bưu tá đã mở 1 triệu lá thư mỗi ngày; những lá thư bị nghi ngờ sẽ được gửi tới FBI để kiểm tra kỹ hơn.

Khoảng 4.600 lá thư đã được gửi tới các phòng thí nghiệm của chính phủ, và 400 thư trong số đó có chứa mật mã và thông điệp mật. Các nhà kiểm duyệt sẽ làm nóng, chiếu ánh sáng cực tím và làm bay hơi i-ốt với các lá thư. Họ cũng kẻ sọc chúng bao gồm một thứ dụng cụ gồm nhiều bàn chải được nối với nhau, mỗi chiếc bàn chải được nhúng với một loại thuốc thử khác nhau, dụng cụ cũng được quét trên trang giấy nhằm kiểm tra thử các phản ứng.

Sau đó người Đức đã chống lại phương pháp phát hiện này bằng cách tạo ra một loại mực mà đòi hỏi tới 3 lần bôi thuốc thử khác nhau cách mỗi 3 tiếng. Phe Đồng minh và phe Trục cũng tìm cách đánh lừa nhau tại nơi họ viết thông điệp mật. Biết rằng những bức thư đã được xem xét kỹ lưỡng, họ viết vào mặt dưới của nắp phong bì, bôi mực lên một số từ và cụm từ nhất định trong một tờ báo, và viết thông điệp mật lên khăn tay. Khi điệp viên Đức, George Dasch (người đã lên bờ cùng các đồng phạm từ một chiếc tàu ngầm ở Long Island) đầu hàng FBI, trong túi ông ta là chiếc khăn tay có khắc tên và địa chỉ của những người đã từng liên lạc bằng mực tàng hình.

Thời Chiến tranh lạnh

Trong suốt thời đại gián điệp vàng son này, các nước đã dành thời gian và nguồn lực nghiêm túc nhằm phát triển ra các công cụ và công nghệ gián điệp nhằm giữ họ đi trước quân thù. Điều này bao gồm việc nghiên cứu ra những loại mực tàng hình tinh vi và hiệu quả hơn lúc nào hết. Một tiến bộ mới đã hình thành nên phương pháp viết mới.

Kỹ thuật lâu đời là viết ướt: người viết viết trực tiếp với mực trên giấy, song quá trình này lại bộc lộ một số nhược điểm. Vì điệp viên phải hấp giấy, hong khô, viết tin nhắn rồi hấp lại tờ giấy nhằm loại bỏ những vết lõm do dụng cụ viết tạo ra, lại để khô lần nữa, và viết một thông điệp hữu hình nhằm che đậy thông điệp vô hình. Nhưng ngay cả khi đã hoàn thiện những quy trình này thì các kỹ thuật viên của địch vẫn có thể phát giác được chân tướng.

Thời thập niên 1950, KGB (Liên Xô) và Stasi (Đông Đức) đã tìm ra một cách thay thế: phương pháp truyền khô. Thay vì cho mực trực tiếp lên giấy thì người ta đặt một tờ giấy tẩm hóa chất vào giữa 2 tờ giấy viết thông thường. Thông điệp mật được viết ở tờ trên cùng sẽ được chuyển qua các hóa chất ở tờ giữa xuống tờ dưới cùng.

Tờ giấy trên cùng bị hủy hoàn toàn (nó thường làm bằng vật liệu hòa tan trong nước, có thể được rửa sạch hoặc hòa tan trong một cốc nước), và tờ dưới cùng được giữ lại với một thông điệp không ai có thể phát hiện được. Các tờ giấy hóa chất được tái sử dụng nhiều lần trước khi hoàn toàn bị loại bỏ. Phương pháp truyền khô này được tù binh Mỹ trong chiến tranh Việt Nam nhằm lén đưa thông tin mật vào thư từ gửi về nhà. Sự phát triển của nhiều sản phẩm nhựa trong suốt thập niên 1960 cũng trao cho điệp viên nhiều cơ hội để viết thông điệp mật.

CIA nhúng hóa chất vào những sản phẩm phổ biến như thẻ tín dụng, nắp bút (viết), gọng kính, móc chìa khóa và cả tăm nhựa. Sau đó điệp viên chỉ đơn giản chà vật thể nhựa lên giấy để chuyển thành mực tàng hình. Những tiến bộ này cùng những thứ khác đã ra đời từ các nhân viên tài năng trong các phòng thí nghiệm của những cơ quan tình báo suốt 2 thập niên 1950, 1960.

Bộ phận hoạt động kỹ thuật (TOS) của Stasi có 50 nhân viên viết thông điệp mật, CIA có 36 chuyên gia viết thư mật được tuyển dụng trong nước và nước ngoài. Khi chiến tranh Lạnh sắp kết thúc, số lượng các nhà hóa học và vật lý học làm việc với mực tàng hình đã suy giảm, cũng như sự tiến bộ trong công nghệ bưu chính đã khiến cho việc dùng mực tàng hình trở nên lỗi thời, hoặc là một thứ công nghệ gián điệp ít hiệu quả hơn.

Nguyễn Thanh Hải (Tổng hợp)

Các tin khác

Koral - Tên lửa đất đối không của Ukraine

Koral - Tên lửa đất đối không của Ukraine

Tên lửa đất đối không Koral (đôi khi cũng được viết là Coral) dường như đã ra mắt công chúng như một phần trong loạt hệ thống vũ khí nội địa mới của Ukraine được giới thiệu gần đây.

Những thử nghiệm độc đáo của NASA trong không gian

Những thử nghiệm độc đáo của NASA trong không gian

Các thí nghiệm trên tàu con thoi vũ trụ đã chỉ ra rằng vi khuẩn Salmonella, một nguồn gây ngộ độc thực phẩm phổ biến và đôi khi gây tử vong, trở nên độc hại hơn trong không gian. Đó là nghiên cứu được thực hiện trên chuyến bay STS-115 của tàu Atlantis năm 2006 và STS-123 của tàu Endeavour hai năm sau đó...

Báo động tình trạng ma túy xâm nhập học đường

Báo động tình trạng ma túy xâm nhập học đường

Những lọ tinh dầu nhỏ gọn, mang vẻ ngoài vô hại như dung dịch thuốc nhỏ mắt hay tinh dầu thuốc lá điện tử đang trở thành lớp vỏ ngụy trang tinh vi cho các chất ma túy thế hệ mới. Không chỉ dừng lại ở việc sử dụng, mà đau lòng hơn, nhiều em học sinh còn mua bán, tàng trữ ngay trong môi trường học đường, gióng lên hồi chuông cảnh báo về tình trạng mua bán ma túy ngày càng trẻ hóa.

Hiệu quả chuyển đổi số trong công tác tuyển sinh đầu cấp

Hiệu quả chuyển đổi số trong công tác tuyển sinh đầu cấp

Những ngày gần đây, các địa phương trên cả nước đang tất bật triển khai công tác tuyển sinh đầu cấp. Với thành phố đông dân, tập trung nhiều trường học như Thủ đô Hà Nội, công tác tuyển sinh càng được chú trọng thay đổi; từ khâu đăng ký dự thi, tra cứu thông tin đến công bố kết quả triển khai đồng bộ các nền tảng trực tuyến, mang lại sự thuận tiện và minh bạch hơn cho phụ huynh, học sinh.

Một quyết định tháo gỡ

Một quyết định tháo gỡ

Chiều 5/12/2025, với 439/443 đại biểu biểu quyết tán thành, Quốc hội đã thông qua thông Luật Giám định tư pháp sửa đổi, sẽ có hiệu lực từ ngày 1/5/2026. Luật này đã khôi phục “quyền” giám định pháp y thương tích trên người sống của các bác sĩ pháp y CAND…

Một vụ mạo danh và sự ra đời của pháp lý về danh tính

Một vụ mạo danh và sự ra đời của pháp lý về danh tính

Giữa thế kỷ XVI, tại một ngôi làng nhỏ miền Nam nước Pháp, một người đàn ông trở về sau nhiều năm mất tích và được cả cộng đồng thừa nhận là Martin Guerre. Ông được vợ chấp nhận, được gia đình đón nhận, thậm chí tham gia các tranh chấp tài sản như một chủ hộ thực sự. Chỉ có một sự thật mà không ai nhận ra trong nhiều năm: ông không phải Martin Guerre. Vụ án sau đó không chỉ là câu chuyện về một kẻ mạo danh, mà còn trở thành một trong những hồ sơ đầu tiên đặt nền móng cho tư duy pháp lý về danh tính con người - một vấn đề mà hơn 4 thế kỷ sau vẫn còn nguyên tính thời sự.

Chúng ta quá dễ bị tổn thương khi dữ liệu trở thành vũ khí

Chúng ta quá dễ bị tổn thương khi dữ liệu trở thành vũ khí

Cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Iran mới đây nhắm vào trung tâm dữ liệu của các hãng công nghệ lớn tại Trung Đông bất ngờ gióng lên hồi chuông cảnh báo đối với thế giới: cơ sở hạ tầng dữ liệu đã chuyển từ tài sản thương mại thành mục tiêu chiến lược.

Cuộc chạy đua tên lửa dẫn đường chính xác

Cuộc chạy đua tên lửa dẫn đường chính xác

Các cường quốc hàng đầu hiện đang bắt đầu hiểu được những thay đổi mang tính cách mạng do tiềm năng sử dụng rộng rãi các loại vũ khí chính xác tầm xa mang lại. Ở quy mô mà tên lửa chiến thuật có thể được sản xuất và triển khai hàng nghìn chiếc, tên lửa hành trình hàng chục nghìn chiếc và máy bay không người lái cảm tử tầm xa hàng triệu chiếc mỗi năm, tác động của chúng sẽ tương đương với vũ khí hạt nhân, ít nhất là ở cấp độ chiến thuật. Tất nhiên, giải pháp tối ưu sẽ luôn là sự kết hợp của cả hai, nhưng hoàn toàn có thể trong vòng 5 đến 10 năm tới, chính các loại vũ khí tầm xa, độ chính xác cao sẽ có khả năng giải quyết nhiệm vụ chính là đánh bại kẻ thù từ xa mà không cần sử dụng máy bay có người lái.

Những vũ khí mới Mỹ tấn công Iran được nâng cấp từ chính vũ khí nổi tiếng của Tehran

Những vũ khí mới Mỹ tấn công Iran được nâng cấp từ chính vũ khí nổi tiếng của Tehran

Cuộc chiến với Iran đang trở thành nơi thử nghiệm cho các loại vũ khí mới nhất của Mỹ. Quân đội Hoa Kỳ đã sử dụng một số loại vũ khí mới để thực hiện các cuộc tấn công chống lại Tehran. Chúng bao gồm tên lửa đạn đạo tầm ngắn và máy bay không người lái (UAV) tấn công giá rẻ. Loại này được Mỹ cải biên từ công nghệ UAV của Iran. Các nhà quan sát cũng phát hiện ra một biến thể mới của tên lửa hành trình phóng từ tàu chiến.

Data “nóng” lên sàn “chợ đen”

Data “nóng” lên sàn “chợ đen”

Bỗng một ngày nào đó, người ta bàng hoàng khi phát hiện hình ảnh của mình bị rao bán trên mạng với cảnh nhạy cảm, bị cắt ghép, chắp vá thành những món hàng “nóng” và bị trao đổi, mua bán như mớ rau, cân cá trên “chợ đen”. Đây là thực trạng đáng báo động, ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh dự và nhân phẩm con người, gây ra nhiều hệ lụy xấu cho cộng đồng và xã hội...

DNA và vụ án “giết người chưa từng gặp”

DNA và vụ án “giết người chưa từng gặp”

DNA của một người vô gia cư Mỹ được tìm thấy dưới móng tay một nạn nhân bị giết, nhưng anh chưa từng gặp người đó trong đời, và từ nghịch lý này, một sự thật lộ ra: thứ được coi là bằng chứng chắc chắn nhất lại có thể đẩy một người vô tội đến sát bờ vực bị kết án.

Công nghệ kỹ thuật số tham chiến tại Trung Đông

Công nghệ kỹ thuật số tham chiến tại Trung Đông

Khi công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) và các công cụ kỹ thuật số ngày càng được sử dụng nhiều trong hoạt động quân sự, chiến sự giữa Mỹ, Israel và Iran cho thấy cách thức tiến hành chiến tranh đang thay đổi nhanh chóng. Khi dữ liệu trở thành mục tiêu và AI trở thành công cụ ra quyết định, ranh giới giữa chiến tranh truyền thống và chiến tranh công nghệ cao gần như bị xóa nhòa.

AI tái định nghĩa ưu thế quân sự?

AI tái định nghĩa ưu thế quân sự?

Mới đây, một công ty công nghệ quốc phòng Trung Quốc tuyên bố hệ thống AI của họ đã phát hiện tín hiệu từ máy bay ném bom tàng hình B-2 của Mỹ và dấu hiệu huy động quân sự nhiều tuần trước khi cuộc xung đột với Iran leo thang.

Tên lửa bí ẩn từ vũ trụ của Israel

Tên lửa bí ẩn từ vũ trụ của Israel

Việc Israel sử dụng tên lửa Blue Sparrow đã thu hút sự chú ý toàn cầu vì quỹ đạo bay bất thường, tốc độ cao và khả năng tấn công các vị trí được phòng thủ kiên cố mà không cần nhiều cảnh báo.

Vụ rò rỉ hơn 16 tỷ mật khẩu lớn nhất lịch sử

Vụ rò rỉ hơn 16 tỷ mật khẩu lớn nhất lịch sử

Hơn 16 tỷ mật khẩu và thông tin đăng nhập bị phơi bày trên không gian mạng đã tạo ra cú sốc lớn đối với giới an ninh toàn cầu. Vượt ra ngoài con số kỷ lục, vụ rò rỉ đã phơi lộ một thực tế đáng lo ngại: các lỗ hổng an ninh đang âm thầm kết nối, và chuyển hóa thành mối đe dọa có tính hệ thống.

Cuộc chiến quyền lực kỹ thuật số

Cuộc chiến quyền lực kỹ thuật số

Việc kiểm soát các tuyến cáp quang ngầm dưới biển, huyết mạch của mạng Internet toàn cầu, đã trở thành chiến tuyến mới trong cuộc chiến giành quyền lực kỹ thuật số. Trong các vùng biển tranh chấp, sức mạnh thường được coi là một màn trình diễn.

ChatGPT - vũ khí của nữ sát thủ

ChatGPT - vũ khí của nữ sát thủ

Một phụ nữ 21 tuổi ở Hàn Quốc vừa bị cáo buộc đã sử dụng phần mềm ChatGPT để giúp trả lời các câu hỏi khi cô ta lên kế hoạch cho một loạt vụ giết người khiến hai người đàn ông thiệt mạng và một người khác bất tỉnh trong giây lát.