Dẹp nạn ăn cắp bản quyền trên không gian số: Vi phạm bản quyền - nỗi ám ảnh dai dẳng (Bài 1)
Trong bối cảnh công nghệ phát triển như vũ bão, vi phạm bản quyền, đặc biệt là vi phạm bản quyền trên môi trường số ngày càng phức tạp. Ngày 5/5, Chính phủ đã có Công điện số 38/CĐ-TTg về tập trung chỉ đạo thực hiện quyết liệt các giải pháp đấu tranh, ngăn chặn, xử lý hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ. Những động thái quyết liệt từ nhiều bộ, ngành, địa phương ngay sau đó đang được kỳ vọng sẽ tạo bước chuyển biến mạnh mẽ trong chống xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ - vấn đề vẫn nan giải hiện nay.
Chỉ vài giờ sau khi trận cầu lớn diễn ra hoặc một bộ phim mới ra rạp không lâu đã bị phát tán trái phép trên không không gian mạng. Từ bóng đá, truyền hình đến điện ảnh, vi phạm bản quyền không còn là hành vi nhỏ lẻ mà đang hình thành cả một “hệ sinh thái” nội dung lậu với quy mô ngày càng lớn, đặt ra thách thức không nhỏ cho công tác quản lý và bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ tại Việt Nam.
Bóng đá lậu – “thị trường nghìn tỷ” trên không gian mạng
Một trong những lĩnh vực ghi nhận tình trạng vi phạm bản quyền “nóng” nhất hiện nay là thể thao, đặc biệt là bóng đá. Đây không còn là câu chuyện mới, mà đã trở thành vấn đề nhức nhối kéo dài nhiều năm tại Việt Nam. Các giải đấu lớn như Ngoại hạng Anh, Champions League, Europa League, Euro, World Cup hay các giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu thường xuyên bị phát sóng trái phép trên website, ứng dụng, mạng xã hội và các nền tảng livestream lậu.
Tài khoản Xôi lạc TV trên mạng xã hội Facebook (ảnh chụp màn hình).
Cục Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử từng công bố, trong giai đoạn từ tháng 8/2022 - 8/2023, gần 1.000 website bóng đá lậu đã bị ngăn chặn truy cập. Cũng trong giai đoạn 2022–2023, số liệu SimilarWeb được cơ quan chức năng dẫn lại cho thấy Việt Nam có khoảng 70 website bóng đá lậu, thu hút hơn 1,5 tỷ lượt xem. Đây là những con số cho thấy hoạt động phát lậu bóng đá không còn là hiện tượng nhỏ lẻ, mà có quy mô lớn, có khả năng thu hút lượng truy cập khổng lồ.
Các hình thức vi phạm ngày càng tinh vi, từ tiếp sóng trái phép tín hiệu truyền hình, livestream trận đấu trên mạng xã hội, cắt ghép và đăng tải lại nội dung, đến phát sóng trên các website và ứng dụng lậu. Không ít trang web liên tục thay đổi tên miền để né tránh cơ quan chức năng; sử dụng máy chủ đặt ở nước ngoài, dịch vụ ẩn thông tin tên miền, CDN hoặc các công cụ trung gian để gây khó khăn cho việc truy vết và xử lý.
Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Hưng Yên thu giữ tang vật vụ án vụ án xâm phạm bản quyền tác giả, quyền liên quan; tổ chức đánh bạc và đánh bạc; truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy thông qua trang web Xoilactv.
Thiệt hại kinh tế do vi phạm bản quyền gây ra là rất lớn. K+ từng cho biết đơn vị này thất thoát khoảng 300 tỷ đồng mỗi năm vì tình trạng phát lậu bóng đá. Chỉ trong một tháng, K+ đã phát hiện khoảng 4.000 đường link vi phạm liên quan đến các giải đấu như Ngoại hạng Anh, Champions League và Europa League. Trong khi đó, VTVcab từng xử lý hơn 30.000 video vi phạm trên Facebook và hơn 8.000 video lậu trên YouTube chỉ riêng trong năm 2020.
Không chỉ gây thất thu cho các đơn vị sở hữu bản quyền, tình trạng này còn ảnh hưởng trực tiếp đến uy tín của thị trường truyền hình Việt Nam trong quá trình đàm phán với các đối tác quốc tế. VTVcab từng bị ngừng quyền phát sóng Champions League và Europa League do tình trạng vi phạm bản quyền nghiêm trọng trên môi trường Internet. Khi các đối tác quốc tế đánh giá một thị trường có rủi ro cao về vi phạm bản quyền, chi phí mua bản quyền có thể tăng lên, điều kiện khai thác bị siết chặt hơn, thậm chí có nguy cơ các đơn vị trong nước không còn được tiếp cận một số giải đấu lớn.
Các đối tượng bị bắt giữ trong vụ án án xâm phạm bản quyền tác giả, quyền liên quan; tổ chức đánh bạc và đánh bạc; truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy thông qua trang web Xoilactv.
Điện ảnh vẫn “khóc ròng”
Trong lĩnh vực điện ảnh, vi phạm bản quyền đã trở thành nỗi ám ảnh của nhà sản xuất phim trong rất nhiều năm qua khi phim vừa phát hành đã bị ghi lại và đăng tải công khai lên mạng xã hội hoặc các website lậu. Việc tiết lộ những tình tiết quan trọng dưới danh nghĩa review phim trong các hội nhóm, có số lượng thành viên lớn, tiếp tay phát tán phim lậu gây thiệt hại cho nhà sản xuất.
Mới đây nhất phải kể đến “Mưa đỏ” và “Thỏ ơi” - 2 bộ phim ăn khách top đầu của Điện ảnh Việt Nam. Ngay ở thời điểm mới ra mắt phim, ê kíp đã phải kêu gọi khán giả tôn trọng lao động nghệ thuật của đoàn phim, không ghi hình bộ phim trong rạp và phát tán các clip này. Điện ảnh Quân đội nhân dân – đơn vị sản xuất “Mưa đỏ” phải ra văn bản đề nghị khán giả và cộng đồng yêu điện ảnh không xem, không chia sẻ, không lan truyền các bản phim “Mưa đỏ” được đăng tải trái phép. Tuy nhiên, chỉ kêu gọi và trông chờ vào ý thức của khán giả, của cộng đồng yêu điện ảnh thì không đủ hiệu quả.
Cảnh trong bộ phim "Thỏ ơi" - bộ phim đã bị quay lén rồi phát tán trái phép trên mạng xã hội chỉ ít ngày sau khi phát hành.Cơ quan Công an xử phạt đối tượng phát tán trái phép bộ phim "Thỏ ơi" trên mạng xã hội.
Thực tế, ngay cả khi “Mưa đỏ” được TV360 phát miễn phí, phim cũng vẫn bị nhiều website lậu đăng tải chỉ sau vài giờ phát hành. Với phim “Thỏ ơi!!”, đại diện cho nhà phát hành - Galaxy Studio phải lên tiếng “kêu cứu” khi bộ phim bị quay trái phép và đăng tải lên các nền tảng mạng xã hội, website chia sẻ nội dung số chỉ sau 4 ngày chính thức khởi chiếu.
Việc quay lén và phát tán clip lên mạng làm lộ nội dung phim, trực tiếp ảnh hưởng đến nguồn thu phòng vé, quyền lợi của nhà sản xuất, nhà phát hành, hệ thống rạp và toàn bộ ê-kíp sáng tạo. Trong khi đó, nhà sản xuất đã phải đầu tư lớn cho kịch bản, diễn viên, bối cảnh, hậu kỳ, quảng bá và phát hành. Tình trạng phán tán phim lậu làm suy giảm động lực đầu tư vào các dự án điện ảnh chất lượng cao. Tuy nhiên, trên thực tế, phần lớn nhà sản xuất khi bị xâm phạm bản quyền vẫn chủ yếu dừng ở việc lên tiếng trên truyền thông hoặc mạng xã hội.
Các trang web xem “bóng đá lậu” như xôi lạc TV thường có nhiều tên miền dự phòng sử dụng khi bị chặn.
Không khó thể nhận thấy vi phạm bản quyền hiện nay không còn là những hành vi đơn lẻ, tự phát mà đã trở thành vấn đề nhức nhối của thị trường nội dung số. Rất nhiều chuyên gia từng cảnh báo, vi phạm bản quyền kéo dài dẫn đến nhiều hệ luỵ như: Nhà sản xuất, người sáng tạo mất động lực đầu tư; chi phí mua bản quyền quốc tế ngày càng tăng cao; người dùng bị dẫn dắt đến các nền tảng tiềm ẩn rủi ro về mã độc, lừa đảo và cờ bạc trực tuyến.
Vi phạm bản quyền – hệ luỵ không chỉ là kinh tế
Trao đổi với phóng viên Báo CAND, bà Lê Thị Minh Hằng, Giám đốc Trung tâm Pháp luật và Tác quyền (LECOCE – Legal & Copyright Center) cho rằng, hiện nay, tình trạng vi phạm bản quyền phim ảnh và các chương trình thể thao trên không gian mạng tại Việt Nam đang diễn biến phức tạp, có xu hướng chuyên nghiệp hóa, xuyên biên giới và gắn với lợi ích thương mại rất lớn.
Ghi nhận thực tiễn từ hoạt động hỗ trợ thực thi quyền tác giả, quyền liên quan trên môi trường số cho thấy, các hành vi vi phạm không còn dừng ở việc chia sẻ nhỏ lẻ mà đã hình thành các hệ thống khai thác nội dung trái phép có tổ chức, sử dụng hạ tầng công nghệ để thu hút lượng truy cập lớn, bán quảng cáo, thu phí thành viên hoặc dẫn dụ người dùng sang các nền tảng cá cược, cờ bạc, game và dịch vụ vi phạm khác.
Bà Lê Thị Minh Hằng, Giám đốc Trung tâm Pháp luật và Tác quyền (LECOCE).
Các bộ phim điện ảnh, phim truyền hình, chương trình giải trí thường bị phát tán trái phép trên website lậu; cắt ghép, reup trên mạng xã hội; livestream trái phép; lưu trữ trên server nước ngoài nhằm né tránh xử lý. Nhiều website vi phạm có giao diện chuyên nghiệp, cập nhật phim gần như đồng thời với nền tảng chính thức. Một số đối tượng sử dụng AI, công cụ tự động để sao chép, gắn phụ đề, đổi tên miền liên tục nhằm kéo dài thời gian tồn tại.
Các giải bóng đá quốc tế, võ thuật, tennis, e-sports… thường bị livestream lậu trên Facebook, YouTube, Telegram; phát lại tín hiệu trái phép; chia sẻ đường link xem lậu hàng loạt. Đặc biệt, các trận đấu có bản quyền giá trị cao thường xuất hiện hàng trăm nguồn phát lậu chỉ trong vài phút sau khi trận đấu bắt đầu. Nhiều đường dây khai thác trái phép tín hiệu thể thao có yếu tố xuyên biên giới, sử dụng CDN, hosting quốc tế và hệ thống tài khoản ảo để né truy vết.
Giám đốc LECOCE cũng cho rằng, vi phạm bản quyền không chỉ là câu chuyện dân sự đơn thuần mà đang trở thành vấn đề liên quan tới an ninh văn hóa số; môi trường đầu tư sáng tạo; uy tín quốc gia trong thực thi sở hữu trí tuệ. Vi phạm bản quyền khiến các đơn vị sản xuất phim, phát hành và nắm giữ bản quyền thể thao mất doanh thu nghiêm trọng. Doanh nghiệp khó thu hồi vốn đầu tư. Thị trường bản quyền bị méo mó do cạnh tranh không lành mạnh giữa nền tảng hợp pháp và nền tảng lậu.
Khi tác phẩm bị khai thác trái phép tràn lan, nhà sản xuất và tác giả sẽ giảm động lực đầu tư cho các sản phẩm chất lượng cao. Điều này ảnh hưởng trực tiếp tới sự phát triển của ngành công nghiệp văn hóa và công nghiệp sáng tạo tại Việt Nam.
Luật sư Quản Văn Minh, Uỷ viên Ban chấp hành Hội Luật gia Việt Nam, Phó Chủ tịch Hội Bảo vệ Quyền tác phẩm Điện ảnh và Phim Truyền hình Việt Nam.
Việt Nam đang hội nhập sâu về kinh tế số, thương mại số và sở hữu trí tuệ. Nếu tình trạng vi phạm bản quyền kéo dài, Việt Nam có nguy cơ bị đánh giá thấp trong môi trường bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ quốc tế. Điều này ảnh hưởng đến khả năng thu hút đầu tư, hợp tác phát hành nội dung và chuyển giao công nghệ quốc tế. Bên cạnh đó, nhiều website phim lậu chứa mã độc, quảng cáo cờ bạc, lừa đảo tài chính. Người dùng có nguy cơ bị đánh cắp dữ liệu cá nhân. Một số nền tảng vi phạm còn trở thành kênh trung gian cho hoạt động phi pháp khác.
Luật sư Quản Văn Minh, Uỷ viên Ban chấp hành Hội Luật gia Việt Nam, Phó Chủ tịch Hội Bảo vệ Quyền tác phẩm Điện ảnh và Phim Truyền hình Việt Nam cũng cho rằng, tình trạng xâm phạm bản quyền, quyền tác giả trên môi trường số vẫn đang diễn ra khá phổ biến, gây thiệt hại lớn cho tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả, tạo hình ảnh rất xấu về thị trường trong nước. Chủ thể quyền bị xâm phạm không chỉ là tổ chức, cá nhân trong nước mà bao gồm cả tổ chức, cá nhân nước ngoài. Ông Minh cho rằng, các công ty cung cấp dịch vụ trung gian cho phép người dùng truy cập và đăng tải nội dung nhưng việc kiểm soát bản quyền lỏng lẻo cũng là nguyên nhân gây ra tình trạng xâm phạm quyền tác giả.
Chủ thể vi phạm thường là những người có độ tuổi trẻ, có trình độ công nghệ, các kỹ năng tương tác mạng xã hội, có trình độ học vấn hay kiến thức lĩnh vực chuyên môn nhất định nhưng lại thiếu kiến thức hiểu biết pháp luật về sở hữu trí tuệ, không nhận thức được hành vi vi phạm của mình có thể gây ra những tiêu cực, ảnh hưởng đến sự phát triển của cộng đồng, xã hội xung quanh, chỉ nhìn thấy những lợi ích “cá nhân” trục lợi trước mắt…
Luật sư Quản Văn Minh cũng cho rằng, vi phạm bản quyền là vấn nạn chung trên toàn cầu, không chỉ riêng ở Việt Nam. Ở trong nước, hiện nay, chúng ta đã có hệ thống pháp luật tương đối đầy đủ, đáp ứng được các cam kết của Việt Nam trong các hiệp định thương mại, các hiệp ước quốc tế mà Việt Nam đã tham gia ký kết. Với Luật Sở hữu trí tuệ, hệ thống nghị định, thông tư để thực hiện Luật Sở hữu trí tuệ, chúng ta đã có công cụ khá hoàn thiện để bảo hộ tốt các vấn đề liên quan đến quyền tác giả và quyền sở hữu trí tuệ nói chung. Theo quy định hiện hành cũng như các công ước quốc tế mà Việt Nam tham gia, hành vi xâm phạm bản quyền hoàn toàn có thể bị xử lý bằng các biện pháp dân sự, hành chính, thậm chí hình sự, tùy theo tính chất và mức độ vi phạm. Tuy nhiên, quá trình thực thi vẫn còn rất nhiều khó khăn.
Kinh tế Việt Nam được đánh giá là điểm sáng hiếm hoi trong bối cảnh kinh tế thế giới nhiều biến động và tăng trưởng toàn cầu chậm lại. Kinh tế Việt Nam sau hơn nửa thế kỷ đất nước thống nhất đã đạt những thành tựu vượt bậc, mang lại nhiều lợi ích cho người dân thụ hưởng, cũng như khẳng định vị thế, tầm vóc đất nước trên trường quốc tế.
Trong bối cảnh đất nước bước vào giai đoạn phát triển mới với nhiều thời cơ và thách thức đan xen, yêu cầu đổi mới tư duy lập pháp, giám sát và quyết định các vấn đề quan trọng của quốc gia ngày càng trở nên cấp thiết. Một trong những điểm nhấn nổi bật thời gian qua là việc Quốc hội từng bước chuyển mạnh từ tư duy “quản lý” sang “kiến tạo phát triển”, lấy người dân và doanh nghiệp làm trung tâm, tháo gỡ điểm nghẽn, khơi thông nguồn lực cho nền kinh tế.
Thắng lợi của sự nghiệp kháng chiến chống xâm lược, thống nhất đất nước (1945-1975) là một trong những chiến công chói lọi nhất của dân tộc Việt Nam trong suốt chiều dài lịch sử ngàn năm dựng nước và giữ nước. Giành được những thành tựu, thắng lợi to lớn đó là sức mạnh của toàn dân tộc, trong đó lực lượng CAND có sự đóng góp xứng đáng.
Đại thắng ngày 30/4/1975 không chỉ khép lại cuộc chiến tranh trường kỳ, mà còn mở ra một kỷ nguyên mới – kỷ nguyên độc lập, thống nhất và đi lên CNXH của dân tộc Việt Nam. Đó là dấu mốc lịch sử không thể thay thế, là điểm tựa tinh thần để cả dân tộc bước vào hành trình kiến thiết, dựng xây đất nước trong hòa bình. Nhưng lịch sử chưa bao giờ dừng lại.
Hiện có 4.489 dự án, đất đai gặp khó khăn, vướng mắc với tổng quy mô diện tích sử dụng đất hơn 198.428,1 ha và tổng giá trị mức đầu tư là 3,3 triệu tỷ đồng đã được các bộ, ngành, địa phương trong cả nước thống kê tính đến ngày 30/3/2025, nếu sớm được vận hành thì đây sẽ là nguồn lực rất lớn của nền kinh tế.
Bí mật nghề nghiệp của luật sư là một nguyên tắc cốt lõi của tư pháp hiện đại, nhưng không phải là giới hạn tuyệt đối. Khi tội phạm ngày càng được chuẩn bị tinh vi và có tổ chức, nhiều quốc gia đã thiết lập ranh giới rõ ràng: bảo vệ quyền bào chữa, nhưng không để nguyên tắc này bị lợi dụng để che chắn cho hành vi phạm tội. Đề xuất sửa đổi Bộ luật Hình sự của Việt Nam vì thế không nằm ngoài xu hướng chung đó.
Cơ quan soạn thảo đã đề xuất sửa đổi, bổ sung quy định theo hướng thu hẹp phạm vi miễn trừ trách nhiệm hình sự đối với luật sư, người bào chữa nhằm cân bằng giữa đạo đức nghề nghiệp, nghĩa vụ bảo mật thông tin của luật sư với trách nhiệm bảo vệ an toàn xã hội và ngăn chặn tội phạm từ sớm, từ xa.
Trong tiến trình hoàn thiện Nhà nước pháp quyền xã hội chủ nghĩa, mọi điều chỉnh về tổ chức bộ máy đều nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả các cơ quan quyền lực nhà nước. Chỉ những thay đổi phản ánh đúng yêu cầu khách quan của việc tổ chức và vận hành quyền lực nhà nước mới có ý nghĩa bền vững.
Trong điều kiện Việt Nam hiện nay, phát triển "kinh tế bạc" càng trở nên cấp thiết. Việt Nam hiện nằm trong nhóm các quốc gia có tốc độ già hóa dân số nhanh ở châu Á. Theo dự báo, đến khoảng năm 2036, nước ta sẽ chính thức bước vào giai đoạn “xã hội già”, khi tỷ lệ người từ 60 tuổi trở lên chiếm trên 20% dân số.
Kiện toàn tổ chức bộ máy hôm nay mới là bước khởi đầu. Hành động quyết liệt, hiệu quả vì mục tiêu vừa kể mới là thước đo cuối cùng. Một khi lời nói đi đôi với việc làm, khi cam kết được hiện thực hóa bằng kết quả, thì niềm tin chắc chắn sẽ được củng cố, động lực chắc chắn sẽ được nhân lên; và con đường phía trước - dù còn nhiều thách thức, vẫn sẽ rộng mở để đất nước vững bước tiến lên, kiến tạo và viết tiếp những trang sử vẻ vang trong hành trình phát triển.
Chiều 7/4, bên hành lang Kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khóa XVI, đại biểu Quốc hội đoàn TP Hà Nội Bùi Hoài Sơn đã trao đổi với Báo Tin tức và Dân tộc về việc Quốc hội bầu Tổng Bí thư Tô Lâm giữ chức Chủ tịch nước nhiệm kỳ 2026 - 2031 và những kỳ vọng đối với việc nâng cao hiệu lực lãnh đạo, điều hành trong giai đoạn mới.
Hội nghị Ban chấp hành Trung ương Đảng lần thứ 2 khóa XIV diễn ra trong bối cảnh toàn Đảng, toàn dân và toàn quân ta đang ra sức thi đua thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội XIV, hướng tới thực hiện thành công mục tiêu chiến lược gắn với hai cột mốc lịch sử 2030 và 2045. Tại phiên bế mạc hội nghị, Tổng Bí thư Tô Lâm đã có bài phát biểu quan trọng, mang tính định hướng chiến lược, nhấn mạnh thực hiện tăng trưởng hai con số để “không lỡ nhịp với thời đại”: “Chúng ta không chấp nhận tăng trưởng thấp. Phải kiên trì thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế cao, bền vững, thực chất”.
Vụ việc 300 tấn thịt lợn nhiễm dịch tả lợn châu Phi được tuồn ra thị trường, thậm chí vào các trường học đã gây bức xúc trong dư luận. Sự việc xảy ra cho thấy, đã có sự buông lỏng quản lý, “đứt gãy” trong cơ chế giám sát theo chuỗi, từ khâu kiểm dịch, kiểm soát giết mổ và giám sát lưu thông.
Phát biểu bế mạc Hội nghị Trung ương 2 khóa XIV, Tổng Bí thư Tô Lâm nhấn mạnh yêu cầu “kiên định hai mục tiêu chiến lược 100 năm” như một phương châm có ý nghĩa dẫn đường cho hành trình phát triển đất nước trong giai đoạn mới.
Khi “Bốn nguyên tắc” được triển khai đồng bộ trong giáo dục và đào tạo, các nhà trường sẽ góp phần hình thành nguồn nhân lực chất lượng cao cho lực lượng CAND, đáp ứng yêu cầu bảo vệ an ninh quốc gia, giữ gìn trật tự an toàn xã hội và tạo môi trường ổn định cho phát triển kinh tế nhanh, bền vững, hướng tới mục tiêu tăng trưởng “hai con số” trong kỷ nguyên vươn mình của dân tộc.
Lịch sử phát triển của mọi Nhà nước đều cho thấy: quyền lực nếu không được kiểm soát sẽ có xu hướng bị tha hóa, và một khi quyền lực đã bị tha hóa thì hậu quả không chỉ dừng lại ở tham nhũng, tiêu cực, mà còn làm xói mòn niềm tin của nhân dân, suy giảm hiệu lực, hiệu quả quản trị quốc gia.
Thay vì kế hoạch sẽ triển khai xăng sinh học E10 (pha trộn 10% ethanol) vào tháng 6/2026, Chính phủ đã quyết định đẩy nhanh lộ trình triển khai xăng E10 ngay từ tháng 4/2026. Theo các chuyên gia, đây không chỉ là giải pháp tình thế trước những biến động của thị trường năng lượng thế giới, mà còn là một bước đột phá chiến lược trong chuyển đổi xanh.
Công tác kiểm tra, giám sát, kiểm soát quyền lực và đấu tranh phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực không chỉ là nhiệm vụ thường xuyên của công tác xây dựng, chỉnh đốn Đảng, mà còn là điều kiện nền tảng để giữ vững ổn định, củng cố niềm tin xã hội và tạo lập môi trường lành mạnh cho phát triển đất nước.
Với tư duy quy hoạch tích hợp, dài hạn, Quy hoạch tổng thể Thủ đô tầm nhìn 100 năm vừa được HĐND TP Hà Nội thông qua không chỉ giải quyết những bất cập trước mắt mà còn kiến tạo cấu trúc phát triển mới, mở ra không gian và dư địa bền vững cho Hà Nội trong nhiều thế hệ tiếp theo. Nhân dịp này, chúng tôi đã có cuộc trò chuyện với KTS Trần Huy Ánh, Ủy viên Thường vụ Hội Kiến trúc sư Hà Nội xung quanh những mục tiêu phát triển bền vững mà bản quy hoạch đề ra.