Màn sụp đổ vì gian dối của Builder.ai

Gần như không ai tin nổi về sự sụp đổ của Builder.ai. Builder.ai, một trong các công ty khởi nghiệp lớn nhất nước Anh vào thời điểm hiện tại, tuyên bố vỡ nợ vào ngày 20/5 vừa qua trước sự kinh ngạc của thị trường.

Tại sao một công ty được định giá hơn 1 tỷ USD và hiện nắm trong tay hơn 250 triệu USD vốn đầu tư từ Microsoft, SoftBank, Insight Partners và quỹ đầu tư quốc gia Qatar lại có thể đổ vỡ nhanh như vậy? Và sự đổ vỡ này báo trước điều gì cho ngành công nghiệp AI?

Mập mờ

Thành công của Builder.ai không thể tách rời khả năng kết nối và quan hệ của Sachin Dev Duggal, nhà sáng lập và nguyên CEO của công ty này. Duggal giống như một ngôi sao trong cả giới doanh nghiệp lẫn ngành giải trí với các mối quan hệ từ Anshu Jain (cố CEO ngân hàng Đức Deutsche Bank) đến nhạc sĩ William. Trong một buổi tiệc được Builder tổ chức tại thành phố Hồ Chí Minh vào tháng 6/2024, Duggal đã mời và tự mình phỏng vấn doanh nhân Tony Fadell (nguyên phó giám đốc bộ phận iPod của Apple) và huấn luyện viên quần vợt Patrick Mouratoglou (thầy dạy của danh thủ Serena Williams).

Màn sụp đổ vì gian dối của Builder.ai -0
Sachin Dev Duggal phát biểu trong một hội nghị tại Qatar, Doha vào tháng 2 vừa qua.

Vậy nhưng Sachin Dev Duggal là ai? Ngay từ năm 14 tuổi, cậu thiếu niên người Anh đã tự mình kiếm tiền bằng cách lắp ráp PC để bán. Đến năm 17 tuổi thì Duggal trở thành thực tập sinh tại Ngân hàng Deutsche Bank. Duggal đã sử dụng cơ hội này để networking và tìm kiếm nhà đầu tư cho công ty khởi nghiệp Nivio của mình. Một cựu nhân viên của Nivio trả lời phỏng vấn hãng tin Bloomberg: “Nivio là “con bài” Duggal đánh cược vào thị trường điện toán đám mây. Lúc đó thị trường vẫn còn nhiều tiềm năng chứ chưa bị bão hòa như hiện nay”.

Một trong những nhà đầu tư lớn đầu tiên của Nivio là Tập đoàn điện tử Videocon của Ấn Độ do gia đình tỉ phú Pradeep Dhoot điều hành. Con trai Saurabh Dhoot của tỉ phú là bạn của Sachin Duggal và đối tác làm việc trực tiếp với Nivio. Ngoài khoản vay 3,8 triệu USD từ Videocon, Nivio còn kêu gọi được thêm 13 triệu USD nữa từ tỉ phú ngành thông tin liên lạc Mỹ Al Cinelli.

Nivio đi vào hoạt động được một khoảng thời gian thì giữa Duggal và Cinelli xảy ra rạn nứt. Vị cổ đông người Mỹ cáo buộc CEO Duggal đã tự ý lấy $49,500 tiền của công ty để đóng góp vào bữa tiệc từ thiện được ngôi sao nhạc pop Alicia Keys tổ chức. Duggal đã phải bồi thường cho công ty số tiền trên đồng thời từ chức CEO Nivio.

Sau đó ban quản trị Nivio tiếp tục kiện Sachin Duggal lên tòa án Thụy Sỹ vì tội biển thủ công quỹ. Duggal đã tự ý sử dụng thẻ tín dụng công ty và chuyển khoản từ tài khoản công ty sang tài khoản cá nhân của mình. Bên nguyên đơn ước tính tổng thiệt hại ở mức 1,5 triệu Francs Thụy Sỹ. Tuy nhiên tòa Thụy Sỹ đã bác đơn kiện nói trên vào năm 2016 vì cho rằng không đủ chứng cứ.

Nivio tuyên bố phá sản vào năm 2018. Công ty này giải thể trong khi bị Cục điều tra trung ương Ấn Độ điều tra về tội rửa tiền. Theo nhà chức trách Ấn Độ thì Saurabh Dhoot đã cấu kết với Sachin Duggal và các lãnh đạo khác của Nivio để lập không ít khoản vay giả mạo nhằm che giấu việc rửa tiền. Hiện cuộc điều tra vẫn tiếp diễn, và Duggal hiện bị phía Ấn Độ ra lệnh truy nã sau khi Duggal không xuất hiện theo lệnh triệu tập của cảnh sát vào năm 2022.

Sau khi rời khỏi Nivio, Duggal cùng với Saurabh Dhoot sáng lập Builder.ai vào năm 2016. Tại thời điểm đó Builder là một trong số những công ty đầu tiên hứa hẹn sử dụng trí tuệ nhân tạo để lập trình với tốc độ nhanh hơn và giá thành rẻ hơn. Ngay từ khi thành lập, Builder và Videocon đã có mối quan hệ thân thiết. Videocon vừa là khách hàng của Builder vừa luân chuyển cán bộ cấp cao của mình đến Builder để quản lý.

Chỉ sau 2 năm hoạt động, Builder cho biết họ đã thu hút được hơn 29,5 triệu USD vốn đầu tư từ nhiều nguồn khác nhau, trong đó có Quỹ đầu tư Insight Partners (Mỹ), Tập đoàn SoftBank (Nhật Bản) và Quỹ đầu tư mạo hiểm Lakestar (Thụy Sỹ). Đến năm 2022 thì Builder lại tiếp tục mời gọi được thêm 100 triệu USD vốn đầu tư từ Microsoft và các tập đoàn công nghệ khác. Nhờ sự thành công này mà Builder đã được nguyên Bộ trưởng Bộ Ngoại thương Anh Liam Fox biểu dương.

Vậy nhưng đằng sau thành công của Builder là vấn đề. Hai cựu nhân viên Builder đệ đơn kiện công ty này lên tòa án bang California (Mỹ) vì nói dối khách hàng và cổ đông về khả năng công nghệ của doanh nghiệp. Một vụ kiện đã được hai bên tự hòa giải, còn đơn kiện còn lại vẫn đang được tòa án xem xét.

Nishka Ranjan là chủ công ty Sewamo Enterprises chuyên cung cấp dịch vụ nấu ăn, vệ sinh và sửa chữa ở Mumbai, Ấn Độ. Bà Nishka phản ánh về Builder: “Tôi trả Builder hơn $10,000 để họ lập trình một ứng dụng điện thoại kết nối khách hàng doanh nghiệp với Sewamo. Đáng lẽ ra Builder phải bàn giao sản phẩm trong 4 tháng nhưng họ chậm tiến độ đến hơn một năm. Đến khi chúng tôi chính thức phát hành ứng dụng vào tháng 10/2023 thì khách hàng lại không thể nào đăng nhập được. Vì Builder mà Sewamo mất đi không biết bao nhiêu là cơ hội kinh doanh.

Một khách hàng khác của Builder là lập trình viên người Ấn Độ Anurag Gulati. Anh cho biết: “Tôi trả Builder gần $10,000 để họ lập trình một ứng dụng hẹn hò. Họ chỉ làm được 25% theo yêu cầu của hợp đồng thì bất ngờ ngừng tiến độ. Sau nhiều lần tìm cách liên lạc với Builder không được, cuối cùng tôi đành phải bỏ dở dự án trên vào tháng 7/2023”.

Màn sụp đổ vì gian dối của Builder.ai -0
Sự sụp đổ của Builder.ai nhanh đến bất ngờ.

Khi được phóng viên tờ The Economic Times (Ấn Độ) phản ánh về hai trường hợp kể trên, luật sư của Builder.ai viện cớ rằng vì Sewamo đã lựa chọn nền tảng viễn thông liên lạc không phù hợp nên mới dẫn đến việc chậm tiến độ, trong khi với ứng dụng hẹn hò của Anurag Gulati thì Builder đã hoàn thành được 90% và Gulati mới là người tự ý cắt hợp đồng.

Trong một cuộc điều tra của tờ The Financial Time (Anh), phóng viên đã tìm ra hàng loại trường hợp sai phạm trong marketing của Builder.ai. Ví dụ như không ít review mà Builder nhận được trên những nền tảng kết nối doanh nghiệp như LinkedIn, LeTip International,... thực chất là review giả do nhân viên của Builder “sáng tác”. Builder cũng tự ý sử dụng logo của Hãng hàng không Air India, hãng xe hơi Bentley và tập đoàn nước giải khát Pepsi trong các quảng cáo của họ trong khi không hề có bất kỳ mối quan hệ kinh doanh hay thỏa thuận sử dụng hình ảnh với các công ty trên. Sau khi bài phóng sự của Financial Time được đăng tải, Builder đã phải gỡ các quảng cáo sai phạm trên.

Sụp đổ

Sachin Duggal bất ngờ từ chức CEO vào tháng 2 vừa rồi. Giám đốc quản lý lợi nhuận của Builder.ai là Varghese Cherian cũng từ chức theo. Manpreet Ratia, quản ký cấp cao của quỹ đầu tư Jungle Ventures (cổ đông của Builder) trở thành CEO mới, nhưng Duggal vẫn giữ vị trí của mình trong hội đồng quản trị. Ngay sau khi nhận chức vụ mới, ông Ratia và hội đồng quản trị đã tiến hành thuê công ty kiểm toán độc lập để thực hiện rà soát Builder.ai.

Theo tờ The Financial Times đưa tin, công ty kiểm toán đã phát hiện một loạt trường hợp các lãnh đạo Builder ghi khống sổ sách, làm hợp đồng và hóa đơn giả nhằm khuếch trương doanh số của công ty này. Họ ghi nhận không ít hợp đồng bán hàng cho công ty nước ngoài để đối tác bán lại cho bên thứ ba, nhưng trên thực tế thì không có bất kỳ một giao dịch nào diễn ra. Kẻ đồng phạm lớn nhất của Builder là công ty khởi nghiệp mạng xã hội VerSe Innovation.

VerSe Innovation (đặt trụ sở tại thành phố Bengaluru, Ấn Độ) là chủ của trang mạng tổng hợp tin tức Dailyhunt với hơn 350 triệu lượt truy cập hằng tháng. Mặt khác sau khi New Dehli ra lệnh cấm mạng xã hội TikTok, VerSe đã nhanh chóng cho ra mắt ứng dụng thay thế mang tên Josh. VerSe là khách hàng lớn của Builder, và bản thân nhà đồng sáng lập VerSe là Umang Bedi cũng có quan hệ thân thiết với Sachin Duggal.

Công ty kiểm toán nhận thấy trong giai đoạn từ 2021 đến 2024, Builder và VerSe cứ mỗi quý lại ký kết các hợp đồng với giá trị ngang bằng nhau. Ngành kiểm toán gọi đây là cách gian lận kiểu “round-tripping”. Giá trị hợp đồng sẽ được ghi nhận vào cột doanh thu trong sổ kế toán, nhưng trên thực tế thì giữa hai bên không hề có sự trao đổi tiền bạc hay hàng hóa. Trong giai đoạn kể trên. Builder đã “thu về” gần 60 triệu USD doanh thu từ VerSe, và VerSe cũng ghi nhận doanh thu 60 triệu USD từ Builder.

Màn sụp đổ vì gian dối của Builder.ai -0
Một tấm biển quảng cáo Builder.ai tại Anh.

Việc khai khống sổ sách tuy vậy vẫn chẳng phải là trò gian dối lớn nhất của Builder. Ngay từ năm 2019 đã xuất hiện các cáo buộc rằng trí tuệ nhân tạo mang tên “Natasha” của Builder thực chất không tồn tại, và công ty này thuê lập trình viên tự do ở Ukraine và Ấn Độ để sản xuất phần mềm cho khách hàng. Văn phòng Công tố Liên bang quận Nam New York (Mỹ) mới đây công bố một số tài liệu nội bộ thu giữ được từ Builder.

Trong số các tài liệu này có văn bản chỉ dẫn các lập trình viên Ấn Độ cách “giả vờ” làm AI. Họ bị cấm nói ra nơi ở, nơi làm việc thật của mình, đồng thời không được dùng các từ ngữ mà chỉ tiếng Anh Ấn Độ mới có. Việc cập nhật phần mềm của khách hàng được thực hiện theo giờ hành chính Anh Quốc để tạo ảo tưởng rằng quy trình được hoàn toàn tự động hóa. Bộ phận marketing của Builder.ai thì bị nhắc nhở rằng bằng mọi cách phải làm giảm sự hiện diện của con người trong các tài liệu quảng cáo và mời gọi đầu tư.

Theo bài viết đăng trên trang tin Bloomberg thì Builder đã nói dối các chủ nợ bằng cách tăng khống doanh thu dự báo năm 2024 đến 300% lên mức 220 triệu USD. Phải đến sau khi kết quả thanh tra được công bố thì Builder mới giảm con số trên xuống còn 55%. Họ cũng đồng thời giảm doanh số năm 2023 từ 180 triệu USD xuống còn 45 triệu USD. Đây chính là “giọt nước tràn ly” với các chủ nợ của Builder.

Quỹ đầu tư Viola Credit (Israel) vào ngày 20/5 vừa qua đã tịch thu 35 triệu USD từ tài khoản của Builder, làm toàn bộ các chi nhánh tại 5 quốc gia khác nhau của Builder bị tê liệt hoàn toàn. Builder tuyên bố phá sản ngay trong ngày hôm đó và sa thải khoảng 1.000 nhân viên (khoảng 80% bộ máy của họ). Hiện Builder đang tiếp tục bị văn phòng công tố thành phố New York và Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ (SEC) điều tra các tội liên quan đến gian lận tài chính và lừa đảo nhà đầu tư.

Sự sụp đổ của Builder.ai đến quá nhanh nhưng cũng dễ hiểu. Đây không phải là lần đầu tiên một công ty lớn nói dối về sản phẩm trí tuệ nhân tạo của mình. Còn nhớ vào tháng 6/2024, báo chí Mỹ đưa tin Công ty kế toán online QuickBooks nói dối là sử dùng AI để tính toán nhưng thực chất là thuê kế toán ở Philippine. Khách hàng có thể phải chờ hàng tiếng đồng hồ mới được “AI” trả lời chỉ vì lúc đó đang là giờ ngủ ở Philippine.

Cũng giống như mọi “cơn sốt” công nghệ mới khác, có không ít kẻ lừa đảo đang lợi dụng cái mác “AI” để kiếm lời từ khách hàng và nhà đầu tư. Sự thành bại của ngành công nghiệp trí tuệ nhân tạo không chỉ phụ thuộc vào việc liệu các công ty chân chính chứng tỏ được thực lực của mình, nó còn phụ thuộc vào việc những doanh nghiệp “ma” cần phải bị đưa ra ánh sáng càng sớm càng tốt.

Lê Công Vũ

Các tin khác

Cảm biến lượng tử truy tìm tín hiệu vô tuyến

Cảm biến lượng tử truy tìm tín hiệu vô tuyến

Giữa môi trường tác chiến điện từ ngày càng phức tạp, nơi hàng trăm nguồn phát tín hiệu có thể xuất hiện đồng thời trên chiến trường, quân đội Mỹ đang tìm kiếm những công cụ mới để nâng cao năng lực nhận thức tình huống. Trong nỗ lực đó, các nhà khoa học thuộc Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Lục quân Mỹ (ARL) vừa trình diễn một cảm biến lượng tử thế hệ mới có khả năng xác định hướng của trường điện từ tần số vô tuyến trong không gian ba chiều.

UAV cải tiến có thể tự “săn mồi” trong vùng gây nhiễu

UAV cải tiến có thể tự “săn mồi” trong vùng gây nhiễu

Chiến trường tương lai có thể không còn được quyết định bởi số lượng UAV, mà bởi khả năng chúng tiếp tục chiến đấu khi bị "làm mù" và "cắt đứt liên lạc". Một công bố mới từ Trung Quốc về thuật toán AI HG-STR đang thu hút sự chú ý của giới quân sự khi tuyên bố giúp bầy UAV tự phối hợp truy tìm mục tiêu trong môi trường tác chiến điện tử phức tạp.

Bóng đen sau cánh cửa 37 quốc gia

Bóng đen sau cánh cửa 37 quốc gia

Tháng 2/2026, khi Palo Alto Networks công bố báo cáo về một chiến dịch gián điệp mạng quy mô toàn cầu, Pete Renals, Giám đốc Chương trình An ninh quốc gia của Unit 42, đã dùng một so sánh rất nặng. Ông nói với Recorded Future News rằng đây có thể là vụ xâm phạm hạ tầng chính phủ toàn cầu nghiêm trọng nhất do một nhóm được nhà nước hậu thuẫn thực hiện kể từ SolarWinds. So sánh ấy không ồn ào. Nhưng ai từng theo dõi SolarWinds năm 2020 đều hiểu nó nặng đến mức nào.

EU sẽ gia nhập “mặt trận” chip AI

EU sẽ gia nhập “mặt trận” chip AI

EU dự kiến tham gia sáng kiến chip AI do Mỹ khởi xướng, đánh dấu bước dịch chuyển đáng chú ý trong nỗ lực của phương Tây nhằm kiểm soát chuỗi cung ứng công nghệ chiến lược và kiềm chế tham vọng công nghệ của Trung Quốc.

Gián rít Madagascar - trinh sát toàn năng trong tương lai?

Gián rít Madagascar - trinh sát toàn năng trong tương lai?

Công nghệ điện tử - tự động hóa và trí tuệ nhân tạo phát triển, nhiều sản phẩm viễn tưởng bước ra khỏi phim ảnh để vào đời thực. Tiên phong có gián rít Madagascar “côn trùng người máy” đầu tiên của các nhà khoa học Đức.

Số phận của chiếc MQ1-Predator

Số phận của chiếc MQ1-Predator

Nhiệm vụ chính của máy bay không người lái MQ-1 Predator là ngăn chặn và tiến hành trinh sát vũ trang chống lại mục tiêu quan trọng, dễ bị phá hủy. Khi không thực hiện nhiệm vụ chính, MQ-1 sẽ cung cấp hoạt động trinh sát, giám sát và xác định mục tiêu để hỗ trợ chỉ huy Lực lượng Liên hợp.

Thế giới không thể lơ là trước cuộc chiến chống Ebola

Thế giới không thể lơ là trước cuộc chiến chống Ebola

Một “con bệnh” từ những cánh rừng châu Phi lại trỗi dậy, gióng lên hồi chuông cảnh báo về sự mong manh của an ninh y tế toàn cầu. Virus Ebola, với tỷ lệ tử vong cao và khả năng gieo rắc nỗi kinh hoàng đang bùng phát trở lại. Một cuộc chiến mới với ngành y tế thế giới lại bắt đầu.

Nhân tố con người trong kỷ nguyên AI quân sự

Nhân tố con người trong kỷ nguyên AI quân sự

Xu hướng đưa trí tuệ nhân tạo (AI) vào lĩnh vực quân sự ngày càng tăng, nhưng cơ chế quản lý vẫn chưa rõ ràng. Dù mang lại nhiều lợi ích cho ngành tình báo và hậu cần, việc quá phóng đại năng lực AI dễ đẩy cao căng thẳng toàn cầu và gây ra những sai sót hệ thống. Trước thực trạng đó, bà Jacquelyn Schneider, Giám đốc Sáng kiến Mô phỏng Chiến tranh và Khủng hoảng tại Viện Hoover (Đại học Stanford), nhận định rằng kiểm soát an toàn từ khâu phát triển và nâng cao tư duy phản biện cho quân nhân là giải pháp cốt lõi.

Khi AI bước vào chiến trường

Khi AI bước vào chiến trường

Quân đội Mỹ đang phát triển các mô hình AI được huấn luyện dựa trên dữ liệu từ nhiệm vụ thực tế, với mục tiêu triển khai một chatbot AI (trí tuệ nhân tạo) dành riêng cho binh sĩ, cho thấy tham vọng đẩy nhanh ứng dụng AI trong quân sự.

Những bí mật không thể xóa trong dữ liệu ADN

Những bí mật không thể xóa trong dữ liệu ADN

Ngày 23/3/2025, công ty xét nghiệm gen 23andMe nộp đơn xin bảo hộ phá sản theo Chương 11 tại Tòa Phá sản Mỹ khu vực Đông Missouri. Trong vòng 24 giờ, lượng truy cập vào trang web của công ty tăng 526%. Không phải vì khách hàng muốn đọc thông báo phá sản, mà vì hàng triệu người đổ xô vào trang hỗ trợ với một mục đích duy nhất: xóa dữ liệu ADN của mình trước khi chúng bị chuyển giao trong một thương vụ phá sản. Nhưng câu hỏi mà không ai trong số họ có thể trả lời được là: liệu xóa có còn kịp không?

Bộ xương giả và 41 năm tự đánh lừa của khoa học Anh

Bộ xương giả và 41 năm tự đánh lừa của khoa học Anh

Suốt 41 năm, giới khoa học và công chúng đã đặt niềm tin vào một “sự thật” mang tên “Người Piltdown”. Vụ lừa đảo kinh điển này không chỉ phơi bày sự xảo quyệt của một cá nhân, mà còn là lời cảnh báo sâu sắc về những điểm mù của tri thức khi bị dẫn dắt bởi thiên kiến xác nhận và lòng tự tôn dân tộc thái quá.

Bom không nổ hủy diệt hệ thống điện

Bom không nổ hủy diệt hệ thống điện

Lực lượng Nga tại các khu vực tạm chiếm thuộc vùng Donetsk tuyên bố rằng, lực lượng Ukraine đã sử dụng máy bay không người lái (UAV) trang bị bom graphite (than chì) trong các cuộc tấn công ban đêm. Điều này làm dấy lên nhiều câu hỏi về loại vũ khí này, lý do tại sao chúng có thể hiệu quả, và loại máy bay không người lái nào của Ukraine có khả năng mang loại vũ khí này?

Vũ khí “Made in Japan” mở đường tiến ra thị trường toàn cầu

Vũ khí “Made in Japan” mở đường tiến ra thị trường toàn cầu

Sau nhiều thập kỷ tự ràng buộc bởi các chính sách hạn chế nghiêm ngặt, Nhật Bản đã chính thức dỡ bỏ rào cản xuất khẩu vũ khí sát thương. Bước ngoặt này mở ra vận hội mới cho ngành công nghiệp quốc phòng Nhật Bản và đưa các sản phẩm "Made in Japan" vào thị trường vũ khí toàn cầu - một thị trường mà Tokyo chưa từng thực sự đặt chân vào kể từ sau Thế chiến II.

Koral - Tên lửa đất đối không của Ukraine

Koral - Tên lửa đất đối không của Ukraine

Tên lửa đất đối không Koral (đôi khi cũng được viết là Coral) dường như đã ra mắt công chúng như một phần trong loạt hệ thống vũ khí nội địa mới của Ukraine được giới thiệu gần đây.

Những thử nghiệm độc đáo của NASA trong không gian

Những thử nghiệm độc đáo của NASA trong không gian

Các thí nghiệm trên tàu con thoi vũ trụ đã chỉ ra rằng vi khuẩn Salmonella, một nguồn gây ngộ độc thực phẩm phổ biến và đôi khi gây tử vong, trở nên độc hại hơn trong không gian. Đó là nghiên cứu được thực hiện trên chuyến bay STS-115 của tàu Atlantis năm 2006 và STS-123 của tàu Endeavour hai năm sau đó...

Báo động tình trạng ma túy xâm nhập học đường

Báo động tình trạng ma túy xâm nhập học đường

Những lọ tinh dầu nhỏ gọn, mang vẻ ngoài vô hại như dung dịch thuốc nhỏ mắt hay tinh dầu thuốc lá điện tử đang trở thành lớp vỏ ngụy trang tinh vi cho các chất ma túy thế hệ mới. Không chỉ dừng lại ở việc sử dụng, mà đau lòng hơn, nhiều em học sinh còn mua bán, tàng trữ ngay trong môi trường học đường, gióng lên hồi chuông cảnh báo về tình trạng mua bán ma túy ngày càng trẻ hóa.

Hiệu quả chuyển đổi số trong công tác tuyển sinh đầu cấp

Hiệu quả chuyển đổi số trong công tác tuyển sinh đầu cấp

Những ngày gần đây, các địa phương trên cả nước đang tất bật triển khai công tác tuyển sinh đầu cấp. Với thành phố đông dân, tập trung nhiều trường học như Thủ đô Hà Nội, công tác tuyển sinh càng được chú trọng thay đổi; từ khâu đăng ký dự thi, tra cứu thông tin đến công bố kết quả triển khai đồng bộ các nền tảng trực tuyến, mang lại sự thuận tiện và minh bạch hơn cho phụ huynh, học sinh.