Đằng sau câu chuyện Binh Mã Dũng của Tần Thủy Hoàng

Khi một cuộc triển lãm về Binh Mã Dũng của Trung Quốc bắt đầu diễn ra tại Bảo tàng thế giới ở thành phố Liverpool (Anh), tác giả Dan Snow viết trên Chương trình lịch sử của BBC trong đó hé lộ về câu chuyện thực sự đằng sau việc sáng tạo ra Binh Mã Dũng của Tần Thủy Hoàng.

Lăng mộ đệ nhất hoàng đế

Mùa xuân năm 1974, tiết trời ở tỉnh Thiểm Tây (Bắc Trung Quốc) nóng và hanh hao khó chịu. Khi sông suối gần khô cạn, nước dùng ngày một giảm, người dân bắt đầu đổ xô đi tìm nguồn nước mới. Cánh nông dân xắn tay áo, hì hục khơi thông các giếng mới và khoảng cuối tháng 3 năm 1974, một trong số các giếng đã phát sinh hiện tượng lạ. Đào càng sâu, màu đất càng thay đổi. 5m đất dưới giếng, một nông dân đột nhiên tìm thấy một cái mặt bằng đất nung.

Tin tức lạ lan truyền nhanh chóng và đến tháng 7 năm 1974, một nhóm các nhà khảo cổ học kỳ cựu từ Bắc Kinh đã kéo tới Thiểm Tây để điều tra thực hư sự lạ. Rất nhanh chóng họ đã tìm thấy hằng hà sa số các hình nhân đất nung có kích thước như người thật nằm rải rác.

Tin lạ cũng nhanh chóng phủ sóng khắp toàn cầu. Những người nông dân đó đã làm nên một trong những phát hiện khảo cổ học vĩ đại nhất của thế kỷ 20. Cách nơi tìm thấy các hình nhân đất nung khoảng 1 dặm về hướng Tây là một gò đất nhân tạo chính là lăng mộ của  hoàng đế Trung Hoa Tần Thủy Hoàng .

Bà Jane Portal, người phụ trách triển lãm Đệ nhất hoàng đế (Tần Thủy Hoàng) của Bảo tàng Anh, nơi đã trưng bày di tích Binh mã dũng.
Bà Jane Portal, người phụ trách triển lãm Đệ nhất hoàng đế (Tần Thủy Hoàng) của Bảo tàng Anh, nơi đã trưng bày di tích Binh mã dũng.

Chỉ trong vòng vài tháng khai quật đã hình thành nên một mối dây liên kết rõ ràng rằng bộ sưu tập các hình nhân đất nung có gắn liền với lăng mộ Tần Thủy Hoàng. Trên thực tế, chúng là cả một đội quân khổng lồ để “canh gác cho lăng mộ của Tần Thủy Hoàng Đế”, dẫn lời giải thích của bà Jane Portal, người phụ trách triển lãm Đệ nhất hoàng đế của Bảo tàng Anh, nơi đã trưng bày di tích Binh mã dũng kể từ năm 2007. Lần đầu tiên bà Jane viếng thăm di tích Binh mã dũng năm 1979 lúc còn là sinh viên và mê mệt ngắm nhìn “một phần nhỏ” của di tích được tìm thấy.

Bà Jane Portal công bố: “Lăng mộ của Tần Thủy Hoàng được dựng lên để ông có thể tiếp tục cai trị ở thế giới bên kia. Nó bao gồm một hệ thống cung điện ngầm mà đội quân đất nung chỉ là một phần nhỏ. Khi chúng tôi đào lên, chúng tôi nhận ra mình đang đi vào một thế giới phi thường không thể tả xiết”. Đáng kinh ngạc là những hình nhân đất nung không phải là trọng tâm chính của lăng mộ. Họ chỉ đơn thuần là đội lính gác cho đại nghĩa địa.

30 năm và hàng ngàn giờ khai quật kể từ lần viếng thăm đầu tiên của bà Jane Portal, quy mô và kích cỡ của phức hợp lăng tẩm của Tần Thủy Hoàng vẫn còn khá bí ẩn. Mặc dù đã khai quật trên một diện tích lên đến 56 km² với nhiều phát hiện thú vị, nhưng nhiều người tin rằng sẽ còn nhiều thứ đáng ngạc nhiên hơn vẫn chưa được tìm thấy.

Khoảng năm 221 trước Công Nguyên (TCN), Doanh Chính (Tần Vương) đã thống nhất các tiểu quốc (làm nên Trung Hoa ngày nay) trong một cuộc chiến tranh khốc liệt kéo dài suốt 250 năm. Một thập kỷ hành binh thần tốc đã khiến Tần Vương Doanh Chính hợp nhất các tiểu quốc như nhà Chu, nhà Triệu.

Năm 221 TCN, còn lại nước Triệu đã đầu hàng nước Tần mà không phát sinh một cuộc chiến. Cái danh hiệu Tần Vương không chỉ nói lên người đàn ông đã tạo ra công lý mà còn là người thống nhất các chiến quốc thành một đại đế quốc duy nhất.

Di tích Vạn Lý Trường Thành, công trình để đời của Tần Thủy Hoàng, giúp ngăn chặn giặc ngoại xâm từ thảo nguyên phương Bắc.
Di tích Vạn Lý Trường Thành, công trình để đời của Tần Thủy Hoàng, giúp ngăn chặn giặc ngoại xâm từ thảo nguyên phương Bắc.

Doanh Chính tự đặt ra một tên đế của mình gọi là Tần Thủy Hoàng Đế (có nghĩa là “Uy vũ Tần hoàng đế”. Thực tế, Tần Thủy Hoàng là người đầu tiên trong số 1 vạn “Thần vũ hoàng đế” đã cai trị đất nước Trung Hoa rộng lớn.

Tần Thủy Hoàng Đế là một trong những nhân vật chính trị quan trọng nhất trong lịch sử đã sát nhập các tiểu quốc thành một nhà nước thực thể thống nhất và tồn tại cho đến tận ngày hôm nay. Mặc dù Trung Quốc đã trải qua không ít thời kỳ biến động và chia rẽ, thế nhưng ý tưởng về một nước Trung Hoa thống nhất đã không bị thách thức nghiêm trọng kể từ thời điểm đó. Tần Thủy Hoàng đã biết cách khai thác guồng máy làm việc của bộ máy quan lại trong thời bình lẫn trong thời chiến. Đội quân đông đến hàng chục vạn người đã làm việc quần quật ở các tuyến lộ và kênh đào.

Vô số đoạn trường thành đã giúp bảo vệ các chiến quốc tránh họa xâm lăng của các bộ lạc du mục hung hãn từ thảo nguyên phương Bắc và cùng sát lại để tạo nên Vạn Lý Trường Thành đầu tiên của Trung Hoa, khoảng 1500 năm trước khi bức tường thành của nhà Minh thu hút luồng du khách khổng lồ như chúng ta thấy ngày nay. Chính Tần Thủy Hoàng đã biết cách định lượng và các quy tắc để làm nên một loại tiền tệ mà có thể kéo dài đến thế kỷ 20, áp đặt chiều dài quy chuẩn của các trục xe trên khắp chiều dài của đế quốc Tần, thống nhất chữ viết ở Trung Quốc.

Muốn duy trì vị trí độc tôn ngay cả khi đã băng hà?

Tần Thủy Hoàng muốn xây lăng để giữ vững ngôi vị độc tôn cả sau khi băng hà: người đàn ông mạnh nhất trên quả đất. Trước thời điểm khám phá ra Binh mã dũng vào năm 1974, người ta chắc chắn rằng phức hợp lăng mộ Tần Thủy Hoàng Đế chính xác hạ lạc tại một cái gò đất trung tâm.

Tượng chiến binh đất nung tại di tích Binh mã dũng ở tỉnh Thiểm Tây (Trung Quốc), được cho là canh gác khu lăng mộ của Tần Thủy Hoàng.
Tượng chiến binh đất nung tại di tích Binh mã dũng ở tỉnh Thiểm Tây (Trung Quốc), được cho là canh gác khu lăng mộ của Tần Thủy Hoàng.

Ngày nay, đó là một gò kim tự tháp cao 76m, nhưng chắc chắn khi xưa chiều cao của nó là 100m ngay khi xây dựng xong. Bản mô tả duy nhất về khu lăng mộ này là đến từ một trước tác lịch sử được biên soạn khoảng 100 năm sau cái chết của Tần Thủy Hoàng: Sử ký Tư Mã Thiên. Theo cuốn sử ký này thì bên trong lăng mộ Tần Thủy Hoàng là một kho tàng khổng lồ cũng như bản sao của một vũ trụ thu nhỏ với vô số châu báu được đính lên trần nhà tượng trưng cho các vì sao.

Trên mặt đất đặt mô hình của Tần Thủy Hoàng và được bao bọc xung quanh bởi những sông suối và biển cả đổ đầy thủy ngân. Việc tìm ra di tích Binh mã dũng chưa đề cập đến sử gia Tư Mã Thiên, đã khiến giới sử gia tin rằng những câu chuyện thần thoại về sức mạnh của Tần Thủy Hoàng và độ giàu có xa hoa bên trong tòa lăng mộ quả rất đáng tin cậy.

Những phát hiện tiếp theo cũng như thông qua các xét nghiệm khoa học càng chứng minh sử ký của Tư Mã Thiên là đúng đắn: lượng thủy ngân cao đã được tìm thấy trong lớp đất của gò mộ, và qua công nghệ radar xuyên mặt đất đã hé lộ một khu hầm ngầm cao 30m nằm ẩn sâu ngay bên dưới gò mộ. Khoảng 70 vạn nhân công được cho là dùng để xây nên lăng mộ của Tần Thủy Hoàng.

Một số hài cốt người đã được khai quật tại các hố chôn nằm gần gò lăng mộ. Mặc dù khai quật suốt 40 năm, nhưng bà Jane Portal vẫn đinh ninh rằng những gì đã được tìm thấy mới chỉ là bề nổi, bà Jane tuyên bố: “Tần Thủy Hoàng băng hà đột ngột vào năm 210 TCN và khi đó lăng mộ vẫn chưa được hoàn tất, bởi vì một trong số 4 hố chôn được cho là lấp đầy tượng đất nung thì lại trống rỗng”.

Gò đất khổng lồ hình kim tự tháp ngày nay cao 76m, chính là phức hợp lăng mộ của Tần Thủy Hoàng ở tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc.
Gò đất khổng lồ hình kim tự tháp ngày nay cao 76m, chính là phức hợp lăng mộ của Tần Thủy Hoàng ở tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc.

Mặc dù vậy cho đến năm 2007, người ta đã tìm thấy hơn 8.000 tượng đất nung gồm 7.000 tượng nam giới và 700 tượng ngựa, tất cả được đặt trong 3 hố chôn. Hố chôn số 1 có không gian rộng lớn tới 14.260 m2 với các tượng hình nhân đứng trong tư thế sẵn sàng lâm trận cùng các võ tướng ngồi trong những chiếc mã xa. Hố chôn số 2 gồm các tượng lính kỵ binh và bộ binh. Hố chôn số 3 có chôn theo nhiều tượng quan đại thần và một hố kiểm soát. Các pho tượng được đặt trong những địa đạo ngầm có mái lợp.

Những pho tượng tại di tích Binh mã dũng cao gần 2m, mỗi tượng lại có dáng vẻ riêng, hết sức sống động nếu khi nhìn toàn cục. Chúng được sản xuất thủ công theo kiểu đại trà. Những hình dáng cùng kích thước của cơ thể người được đúc từ các khuôn, chúng được dán tem từ xưởng đúc để đảm bảo chất lượng, và sau đó được các nghệ nhân điều chỉnh lại.

Kết quả là không có 2 tượng giống hệt nhau, mắt cũng khác, và ngay cả những sợi tóc cũng đặc biệt ấn tượng. Thẩm tra phía sau đầu các pho tượng, còn tìm thấy có cả những bím tóc hay tóc bện công phu. Râu ở tượng các binh lính cũng khác nhau, có tượng râu khác hẳn so với những tượng khác. Nhiều đơn vị lính khác nhau được phân biệt phẩm trật rất rạch ròi. Có các tượng quan đại thần uy nghi và tay đặt bên hông, tượng lính bộ binh nhẹ và tay cầm cung tên, lính kỵ binh, võ tướng...

Để tăng tính sống động cho các pho tượng, các nghệ nhân xa xưa đã phủ lên tượng một lớp sơn mài không màu, rồi sơn lại. Dấu vết lớp sơn còn tìm thấy trên một vài tượng chiến binh và một phương pháp sơn tiên phong được phát minh bởi các nhà khảo cổ học người Đức cho phép sơn sẽ không bị bung ra khi tượng được khai quật. Những khuôn mặt, áo khoác, quần và giày hia hài hòa với các màu xanh nước biển, đỏ, vàng và xanh lá cây. Tất cả tượng đều cầm vũ khí tương ứng với vai trò của họ như gương đồng, cung nỏ và giáo mác. Tuy vậy, rất ít vũ khí được phục hồi thành công.

Nhà nghiên cứu Jane Portal phát biểu: “Có những ý kiến chỉ trích sau khi Tần Thủy Hoàng băng hà. Giữa các năm 210 TCN và 206 TCN, Trung Quốc thật sự hỗn loạn. Có các cuộc khởi nghĩa của nông dân, và nạn trộm cướp ở lăng mộ Tần Thủy Hoàng. Những vũ khí có giá trị đã được lấy đi, và những kẻ thù của Tần Thủy Hoàng đã cố gắng để hủy diệt phần lớn phức hợp lăng mộ”. Lửa thiêu cháy các địa đạo ngầm. Một số tượng đất nung bị hủy hoại do khói và lửa, và cuối cùng sập bể. Công tác khai quật lăng mộ vẫn đang tiếp diễn.

Nguyễn Thanh Hải (tổng hợp)

Các tin khác

AI và mặt trận an ninh phi truyền thống

AI và mặt trận an ninh phi truyền thống

Nếu động cơ hơi nước thúc đẩy cách mạng công nghiệp, Internet mở ra kỷ nguyên kết nối toàn cầu thì trí tuệ nhân tạo (AI) đang định hình nền văn minh số của thế kỷ XXI. Tuy nhiên, bên cạnh những lợi ích to lớn, công nghệ này cũng bị các tổ chức tội phạm, mạng lưới lừa đảo và các nhóm cực đoan lợi dụng để gia tăng quy mô, mức độ tinh vi của các cuộc tấn công mạng, gian lận tài chính hay thậm chí là khủng bố.

Cuộc chiến của niềm tin

Cuộc chiến của niềm tin

Có những thứ vũ khí không phát ra tiếng nổ. Nó không để lại hố bom, không làm rung cửa kính, cũng không hiện lên trên bản đồ quân sự. Nhưng, nó âm thầm đi vào điện thoại, bảng tin, nhóm chat, những cuộc tranh luận gia đình và cả lá phiếu của cử tri. Tin giả, trong hình hài mới của thời trí tuệ nhân tạo (AI), đang trở thành một thứ vũ khí như thế.

Phát động cao điểm thi đua 70 ngày đêm lập thành tích xuất sắc chào mừng kỉ niệm 70 năm Ngày truyền thống lực lượng Cảnh sát kinh tế

Những người gác cửa vùng kinh tế Đông bắc

Suốt hơn 45 năm xây dựng và trưởng thành, từ 14 cán bộ, chiến sĩ đầu tiên đến đơn vị Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân thời kỳ đổi mới, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu và môi trường Công an tỉnh Quảng Ninh đã lặng lẽ giữ vững trận tuyến bảo vệ nền kinh tế, đấu tranh với tham nhũng, buôn lậu, hàng giả và tội phạm kinh tế, góp phần giữ gìn kỷ cương pháp luật, môi trường đầu tư và sự bình yên của nhân dân đất mỏ.

Kỳ I: Pháo đài “Mắt cáo” và “Tam giác vàng” hợp phì

Kỳ I: Pháo đài “Mắt cáo” và “Tam giác vàng” hợp phì

Trong thế giới lượng tử, luật chơi của các điệp viên truyền thống hoàn toàn bị phá sản. Hãy tưởng tượng một bức thư mật được viết bằng các hạt ánh sáng. Chỉ cần một cái nhìn lén lút của mật thám, bức thư sẽ ngay lập tức tự hủy và phát tín hiệu báo động về trung tâm đầu não. Đó không phải là phép thuật, đó là Phân phối khóa lượng tử (QKD) - thứ đang giúp Bắc Kinh xây dựng một hệ thống thông tin liên lạc quốc phòng mà không một siêu máy tính nào của phương Tây có thể giải mã.

Lần theo những “mắt xích tử thần”

Lần theo những “mắt xích tử thần”

Ma túy đá hay các chất ảo giác, muốn đưa vào cơ thể, người nghiện ngập luôn cần đến những “dụng cụ trung gian” - đó là những chiếc nỏ thủy tinh uốn lượn, những chiếc bình khò tinh vi. Lâu nay, dư luận thường chỉ chú ý đến các đường dây mua bán ma túy mà ít ai biết rằng, phía sau dòng chảy đen tối đó là một thị trường ngầm cung cấp “đồ chơi” cho việc sử dụng ma túy vô cùng béo bở. Những kẻ núp bóng sản xuất, cung cấp các vật dụng này đang trở thành nguồn tiếp tay cho làn sóng tội phạm ma túy biến tướng.

UAV Ukraine đã xuyên thủng phòng không của Moscow như thế nào?

UAV Ukraine đã xuyên thủng phòng không của Moscow như thế nào?

Hàng trăm UAV Ukraine tấn công Moscow đã khiến hệ thống phòng không Nga rơi vào tình thế quá tải. Đằng sau đó là một hệ sinh thái UAV tấn công tầm xa đang được Kiev phát triển, với chi phí thấp hơn tên lửa hành trình nhưng đủ sức buộc Moscow phải phân tán, tiêu hao và liên tục điều chỉnh năng lực phòng thủ.

Công nghệ “biến” những ông bố “vô tinh” thực hiện giấc mơ làm cha

Công nghệ “biến” những ông bố “vô tinh” thực hiện giấc mơ làm cha

Đi khám phát hiện không có tinh trùng (vô tinh) người đàn ông bật khóc ngay khi bước ra cửa phòng khám. Anh nghĩ rằng cuộc đời mình không thể có con được nữa. Thất vọng, hoang mang khiến anh sợ làm lỡ duyên của vợ. Trước đây, y học đã nghiên cứu và tìm ra phương pháp nuôi cấy tinh tử thành tinh trùng, mang lại hy vọng có con cho những người đàn ông vô tinh. Nhưng hiện nay, nhờ sự tiến bộ của y học, công nghệ đã “biến” những ông bố “vô tinh” thực hiện được giấc mơ làm cha bằng mổ vi phẫu tinh hoàn tìm tinh trùng.

Đại tá Ngô Thuận Lăng, Trưởng Phòng Cảnh sát kinh tế Công an TP Hồ Chí Minh chia sẻ về vụ án.

Điều gì đẩy người trẻ vào vòng lao lý?

Những cuộc gọi, những buổi tư vấn trong vụ án "hợp đồng kỳ nghỉ" không chỉ khiến hàng nghìn người mất tiền mà còn đẩy nhiều nhân viên telesale ngoài 20 tuổi vướng vào vòng lao lý. Đằng sau những bản án là áp lực kiếm tiền, sự thiếu định hướng và những ranh giới pháp lý, đạo đức bị xóa nhòa, khiến không ít người trẻ trở thành mắt xích trong các đường dây lừa đảo.

Chợ tương tác ảo và hệ lụy khôn lường

Chợ tương tác ảo và hệ lụy khôn lường

Phía sau những tài khoản viral (mức độ nổi tiếng) tạo sóng gây bão trên mạng xã hội, là đội quân đếm like, câu view thời vụ. Ít ai ngờ, chợ like “ảo” và view “ma” này đã tiếp tay cho những chiêu trò lừa đảo tinh vi của tội phạm trên không gian mạng...

Cảm biến lượng tử truy tìm tín hiệu vô tuyến

Cảm biến lượng tử truy tìm tín hiệu vô tuyến

Giữa môi trường tác chiến điện từ ngày càng phức tạp, nơi hàng trăm nguồn phát tín hiệu có thể xuất hiện đồng thời trên chiến trường, quân đội Mỹ đang tìm kiếm những công cụ mới để nâng cao năng lực nhận thức tình huống. Trong nỗ lực đó, các nhà khoa học thuộc Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Lục quân Mỹ (ARL) vừa trình diễn một cảm biến lượng tử thế hệ mới có khả năng xác định hướng của trường điện từ tần số vô tuyến trong không gian ba chiều.

UAV cải tiến có thể tự “săn mồi” trong vùng gây nhiễu

UAV cải tiến có thể tự “săn mồi” trong vùng gây nhiễu

Chiến trường tương lai có thể không còn được quyết định bởi số lượng UAV, mà bởi khả năng chúng tiếp tục chiến đấu khi bị "làm mù" và "cắt đứt liên lạc". Một công bố mới từ Trung Quốc về thuật toán AI HG-STR đang thu hút sự chú ý của giới quân sự khi tuyên bố giúp bầy UAV tự phối hợp truy tìm mục tiêu trong môi trường tác chiến điện tử phức tạp.

Bóng đen sau cánh cửa 37 quốc gia

Bóng đen sau cánh cửa 37 quốc gia

Tháng 2/2026, khi Palo Alto Networks công bố báo cáo về một chiến dịch gián điệp mạng quy mô toàn cầu, Pete Renals, Giám đốc Chương trình An ninh quốc gia của Unit 42, đã dùng một so sánh rất nặng. Ông nói với Recorded Future News rằng đây có thể là vụ xâm phạm hạ tầng chính phủ toàn cầu nghiêm trọng nhất do một nhóm được nhà nước hậu thuẫn thực hiện kể từ SolarWinds. So sánh ấy không ồn ào. Nhưng ai từng theo dõi SolarWinds năm 2020 đều hiểu nó nặng đến mức nào.

EU sẽ gia nhập “mặt trận” chip AI

EU sẽ gia nhập “mặt trận” chip AI

EU dự kiến tham gia sáng kiến chip AI do Mỹ khởi xướng, đánh dấu bước dịch chuyển đáng chú ý trong nỗ lực của phương Tây nhằm kiểm soát chuỗi cung ứng công nghệ chiến lược và kiềm chế tham vọng công nghệ của Trung Quốc.

Gián rít Madagascar - trinh sát toàn năng trong tương lai?

Gián rít Madagascar - trinh sát toàn năng trong tương lai?

Công nghệ điện tử - tự động hóa và trí tuệ nhân tạo phát triển, nhiều sản phẩm viễn tưởng bước ra khỏi phim ảnh để vào đời thực. Tiên phong có gián rít Madagascar “côn trùng người máy” đầu tiên của các nhà khoa học Đức.

Số phận của chiếc MQ1-Predator

Số phận của chiếc MQ1-Predator

Nhiệm vụ chính của máy bay không người lái MQ-1 Predator là ngăn chặn và tiến hành trinh sát vũ trang chống lại mục tiêu quan trọng, dễ bị phá hủy. Khi không thực hiện nhiệm vụ chính, MQ-1 sẽ cung cấp hoạt động trinh sát, giám sát và xác định mục tiêu để hỗ trợ chỉ huy Lực lượng Liên hợp.

Thế giới không thể lơ là trước cuộc chiến chống Ebola

Thế giới không thể lơ là trước cuộc chiến chống Ebola

Một “con bệnh” từ những cánh rừng châu Phi lại trỗi dậy, gióng lên hồi chuông cảnh báo về sự mong manh của an ninh y tế toàn cầu. Virus Ebola, với tỷ lệ tử vong cao và khả năng gieo rắc nỗi kinh hoàng đang bùng phát trở lại. Một cuộc chiến mới với ngành y tế thế giới lại bắt đầu.

Nhân tố con người trong kỷ nguyên AI quân sự

Nhân tố con người trong kỷ nguyên AI quân sự

Xu hướng đưa trí tuệ nhân tạo (AI) vào lĩnh vực quân sự ngày càng tăng, nhưng cơ chế quản lý vẫn chưa rõ ràng. Dù mang lại nhiều lợi ích cho ngành tình báo và hậu cần, việc quá phóng đại năng lực AI dễ đẩy cao căng thẳng toàn cầu và gây ra những sai sót hệ thống. Trước thực trạng đó, bà Jacquelyn Schneider, Giám đốc Sáng kiến Mô phỏng Chiến tranh và Khủng hoảng tại Viện Hoover (Đại học Stanford), nhận định rằng kiểm soát an toàn từ khâu phát triển và nâng cao tư duy phản biện cho quân nhân là giải pháp cốt lõi.