Vụ án mộ tặc lớn nhất Trung Quốc

“Đại sư phụ”, “Quan Ngoại đệ nhất cao thủ” và “Tên tội phạm mộ tặc lớn nhất Trung Quốc” - những cái tên này đều để chỉ một người đó là Diêu Ngọc Trung. Ngày 14-4-2016, Diêu Ngọc Trung bị tòa án nhân dân thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh kết án tử hình vì tội phá hoại các di chỉ văn hóa, trộm cắp văn vật, cổ vật và mua bán trái phép văn vật.

Trong giới giang hồ, những “truyền thuyết” về Diêu Ngọc Trung vẫn chưa có hồi kết, nhưng vụ án này là vụ án lớn nhất Trung Quốc liên quan đến những văn vật, cổ vật trị giá rất lớn.

Nghiên cứu phong thủy để trộm cổ vật

Trong vụ án này cảnh sát thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh đã triệt phá 12 băng nhóm mộ tặc, bắt tổng cộng 225 tên tội phạm, thu hồi 2.063 cổ vật văn vật trị giá hơn 500 triệu nhân dân tệ. Trong 12 băng nhóm tội phạm mộ tặc thì ít nhất 9 nhóm có quan hệ với Diêu Ngọc Trung, thậm chí đại bộ phận những tên cầm đầu các băng nhóm mộ tặc trước đây đều đã từng làm “thuộc hạ” của Diêu Ngọc Trung.

Tỉnh Liêu Ninh thuộc khu tự trị Nội Mông Cổ, vào năm 1921 ở thành phố Xích Phong người ta đã phát hiện ra nền văn hóa gọi là nền văn hóa Hồng Sơn nằm trong lưu vực sông Liêu Hà có cách đây 5, 6 ngàn năm. Đây là một nền văn minh tiền sử có sự phát triển cao độ. 

Sau khi nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa được thành lập, Hồng Sơn được công nhận là khu di chỉ văn hóa tiền sử dưới sự bảo hộ của nhà nước. Khu di chỉ này gồm nhiều tế đàn, đền thờ, và những kiến trúc giống như kim tự tháp, ngoài ra xung quanh khu di chỉ còn có hàng trăm ngôi mộ cổ có niên đại từ vài trăm đến vài nghìn năm. 

Khu di chỉ văn hóa Hồng Sơn.
Khu di chỉ văn hóa Hồng Sơn.

Cuối năm 2014 người ta phát hiện hàng chục ngôi mộ cổ bên ngoại vi khu di tích bị bọn trộm cướp đào bới. Cảnh sát cho rằng đây là một bọn tội phạm có tổ chức đã đào trộm những ngôi mộ cổ lấy đi rất nhiều cổ vật, đây cũng là một vụ phá hoại nghiêm trọng các di chỉ văn hóa. 

Công an tỉnh Liêu Ninh cùng với công an thành phố Triều Dương lập chuyên án “26-11” để phá vụ án này. Dưới sự chỉ đạo của bộ công an kết hợp với bộ môn bảo vệ di tích văn hóa và phải qua 9 tháng điều tra, đến giữa năm 2015 mới phá được vụ án.

Diêu Ngọc Trung sinh năm 1962 ở thôn Tân Phòng, huyện Ninh Thành, thành phố Xích Phong (Xích Phong cũng được gọi là Hồng Sơn). Tuy Diêu Ngọc Trung  chỉ có trình độ tiểu học nhưng hắn lại giỏi xem phong thủy, thông thạo về thiên văn địa lý, đây có lẽ cũng năng khiếu bẩm sinh của hắn.

Diêu Ngọc Trung khi bị đưa ra tòa án xét xử.
Diêu Ngọc Trung khi bị đưa ra tòa án xét xử.

Bố Diêu Ngọc Trung là một người trung thực, ông cũng là một người am hiểu phong thủy nhưng ông xem phong thủy là để kiếm thêm tiền. Kiến thức phong thủy của Diêu Ngọc Trung một phần học được ở người bố, ngoài ra hắn còn rất ham đọc sách và đều là những sách thư tịch liên quan đến phong thủy và mộ táng. Do Diêu Ngọc Trung chịu khó suy nghĩ, học hỏi nghiên cứu nên trình độ phong thủy của hắn ta hơn hẳn người bố. Lúc bấy giờ nhà hắn còn nghèo nên hắn muốn thay đổi cuộc sống của gia đình. 

Theo thời gian, tiếng tăm của nền văn hóa Hồng Sơn ngày càng lớn, người đến địa phương thu mua đồ cổ ngày một nhiều. Diêu Ngọc Trung thông minh ý thức được rằng một công việc thu tiền nhanh có thể chỉ qua một đêm trở thành triệu phú, đó là việc đào trộm mộ cổ lấy cắp cổ vật táng ở trong mộ.

Đối với Diêu Ngọc Trung hắn thực sự coi việc đào trộm mộ là sự nghiệp cả đời nên khi đã có kiến thức phong thủy, thiên văn địa lý hắn bắt đầu triển khai công việc kết hợp những điều đã học được trong sách vở với địạ hình thực tế ở vùng Xích Phong. Diêu Ngọc Trung từng nói một cách đơn giản rằng: “Nếu ở trong một mạch núi bên trái có rồng xanh, bên phải có hổ trắng thì trên có chỗ dựa, dưới có bảo hộ, đây là một nơi phong thủy bảo địa điển hình, là nơi thích hợp để đặt mộ”.

Bắt đầu từ những năm 1980, Diêu Ngọc Trung bước vào con đường mộ tặc, bề ngoài là một người xem phong thủy nhưng trên thực tế hắn lại đang đi tìm dấu vết những ngôi mộ cổ có táng các cổ vật quý ở trong lòng đất. Thời gian sau này, Diêu Ngọc Trung tổ chức một nhóm có cả người em trai của hắn là Diêu Ngọc Phi chuyên đi đào trộm mộ. Bọn chúng có đủ các thiết bị và dụng cụ như la bàn, máy dò định vị, máy dò kim loại v.v... 

Theo tờ báo Liêu Ninh buổi chiều, cứ từ tháng 10 hàng năm khi cây cối mùa màng tốt tươi, dễ ẩn nấp là thời gian tập trung làm ăn của bọn chúng. Ban ngày chúng đi thăm dò và hành động vào ban đêm từ 11 giờ đến 3 giờ sáng ngày hôm sau. Trời mưa cũng là thời gian mà bọn chúng yêu thích để hành động bởi vì nước mưa sẽ xóa sạch những dấu vết phạm tội của bọn chúng. Thời gian gây án thường chỉ trong vài giờ nhưng cũng có khi kéo dài đến vài ngày. 

Khác với những cảnh tượng được mô tả trong tiểu thuyết mộ tặc, việc đào bới di chỉ văn hóa Hồng Sơn tương đối dễ, nói chung chỉ cần đào sâu xuống hơn chục mét là có thể lấy được văn vật táng trong mộ nhưng cái khó ở đây là làm thế nào để xác định được đúng  địa điểm những ngôi mộ cổ trong khu vực hoang dã rất rộng lớn.

Diêu Ngọc Trung có tính rất cẩn thận, để tìm đúng vị trí ngôi mộ cổ hắn thường nghiên cứu kỹ về phong thủy ở khu vực đó, ngoài ra hắn còn tham khảo các tài liệu, các bài viết, nghiên cứu của các chuyên gia khảo cổ về mộ cổ cộng với một số thiết bị như máy dò kim loại vi sóng, la bàn là hắn xác định được chính xác vị trí ngôi mộ. 

Một số hiện vật thu hồi được trong vụ án.
Một số hiện vật thu hồi được trong vụ án.

Đồng bọn của hắn nói rằng khi Diêu Ngọc Trung chỉ đào chỗ nào là nhất định chỗ đó sẽ có văn vật, lần này đào không thấy, lần sau tiếp tục đào cho nên nhóm của hắn thường đào nhiều lần ở một địa điểm. Do hắn “đào đâu trúng đấy” nên hắn nổi danh thành “Quan Ngoại đệ nhất cao thủ”. Đây cũng là thành công do sự nỗ lực học tập của hắn.

Theo đồng bọn của hắn, Diêu Ngọc Trung có hai điểm kỳ quái, một là khi đi thăm dò khảo sát hiện trường hắn đều đi một mình chưa bao giờ hắn cho người khác đi theo. Hai là khi sắp đào đến cổ vật, Diêu Ngọc Trung bắt bọn thuộc hạ đi ra chỗ khác ngồi hút thuốc, uống nước và chỉ một mình hắn xuống mộ đào lớp đất cuối cùng rồi lấy cổ vật cho vào bao tải mang lên. Thậm chí những tên đồng bọn cũng không hề biết được hắn lấy được bao nhiêu và những thứ gì, hắn cho bao nhiêu thì biết ngần nấy.  

Những điều kiện này dường như rất khắt khe nhưng vì sao những tên mộ tặc lại vẫn cứ phải trông chờ vào hắn, còn tôn hắn là “đại sư phụ” bởi vì giới mộ tặc ca ngợi hắn là một bậc kỳ tài: Giỏi về thiên văn địa lý, thông thạo phong thủy, chỉ với một chiếc la bàn trong tay căn cứ vào vị trí của các ngôi sao trên trời hắn có thể xác định được vị trí chính xác của một ngôi mộ trong bán kính vài chục dặm.       

Do hắn định vị được chính xác vị trí ngôi mộ nên lần nào đi cũng có thu hoạch, những người theo hắn đều phát tài. Diêu Ngọc Trung giàu lên nhanh chóng, trong tay có rất nhiều văn vật vô cùng quý hiếm bằng ngọc bích Hồng Sơn, hắn ăn mặc sang trọng thường vào những khách sạn cấp cao và ở trong biệt thự hào hoa.

Lần ra manh mối kẻ phạm tội từ sò

Nhưng sự việc không thể mãi cứ “thuận buồm xuôi gió”, đầu tiên là anh em hắn xảy ra mâu thuẫn vì việc chia “chiến lợi phẩm” không đều nên người em trai đã đoạn tuyệt hắn, tách ra làm ăn riêng. 

Thứ hai là khi có nhiều tiền, Diêu Ngọc Trung không dừng lại mà hắn lại sa đà vào cờ bạc và đã tiêu mất hàng trăm triệu. Hắn là người đào trộm mộ mát tay nhưng chơi cờ bạc thì lại gặp vận đen, chỉ thua và thua nên nhiều lần hắn phải mang các cổ vật quý để thế chấp và chính những tin tức lọt ra từ sòng bạc nên cảnh sát có manh mối đưa hắn vào tầm ngắm phá được vụ án.

Sơ đồ phân bố khu di tích Hồng Sơn.
Sơ đồ phân bố khu di tích Hồng Sơn.

Khi bị cảnh sát bắt, tuy người hắn đeo đầy vàng bạc nhưng không có một xu dính túi, khám nhà hắn thu được rất nhiều cổ vật. Khi khám nhà con trai của hắn, cảnh sát thấy cách xếp đặt các đồ dùng sinh hoạt có phần dị thường và đã phá các vách ngăn tường và phát hiện bên trong có một két sắt chứa nhiều văn vật quý bằng đồng. Sau đó cảnh sát lại phải đi hơn 100 km nữa về quê của Diêu Ngọc Trung phát hiện trong cái giếng cổ ở trong sân sâu hơn 10m có 4 chuỗi vòng ngọc mã não, sau này các chuyên gia giám định xác nhận đây là các văn vật từ thời Liêu. 

Theo ban chuyên án trong gần hai năm từ 2014 đến đầu năm 2015 Diêu Ngọc Trung và đồng phạm đã đào trộm hơn 200 ngôi mộ lấy đi rất nhiều văn vật. Con số 2.063 hiện vật mà ban chuyên án thu được chỉ là một phần, còn rất nhiều những cổ vật nữa hắn đem thế chấp ở sòng bạc và đem bán trong thị trường chợ đen không thể thu hồi được. 

Một cổ vật bằng ngọc trị giá hàng triệu nhân dân tệ.
Một cổ vật bằng ngọc trị giá hàng triệu nhân dân tệ.

Kết thúc vụ án, ngày 14-4-2016 những tên mộ tặc và những con bạc đã bị tòa án Tòa án nhân dân thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh kết tội phá hoại các di chỉ văn hóa, trộm cắp văn vật, cổ vật và mua bán trái phép văn vật. Tên Diêu Ngọc Trung bị kết án tử hình, cho chậm chấp hành án trong 2 năm, tên Diêu Ngọc Phi em trai hắn bị kết án tù chung thân. 

Nguyễn Đình Thiêm (theo “Xinhuanet.com”)

Các tin khác

Điệp viên vào vai thực tập sinh tại trụ sở NATO

Điệp viên vào vai thực tập sinh tại trụ sở NATO

Một nữ thực tập sinh từng làm việc tại SHAPE, Bỉ đã bị bắt với cáo buộc gián điệp sau khi bộ phận an ninh NATO phát hiện dấu hiệu bất thường. Từ thông tin ban đầu, cơ quan chức năng nhanh chóng triển khai điều tra, khám xét nơi ở và nơi làm việc của

James Bond - sự thật phía sau huyền thoại

James Bond - sự thật phía sau huyền thoại

Nếu James Bond bước ra từ màn ảnh, có lẽ ông sẽ khó sống sót lâu trong thế giới tình báo thực sự. Ngoài đời, một điệp viên càng nổi tiếng càng dễ bị lộ, còn người thành công thường là kẻ không ai nhớ mặt. Kỳ lạ thay, một trong những nhân vật quan trọng truyền cảm hứng cho Ian Fleming - nhà văn Anh, người sáng tạo nhân vật James Bond - lại là Dusko Popov, một điệp viên hai mang với phong thái hào hoa và khả năng giao tiếp đặc biệt.

Vì sao ngày càng nhiều thanh thiếu niên bị lôi kéo vào con đường cực đoan?

Vì sao ngày càng nhiều thanh thiếu niên bị lôi kéo vào con đường cực đoan?

Báo cáo phân tích được tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế (INTERPOL) chia sẻ với các quốc gia thành viên mới đây đã đưa ra một kết luận đáng chú ý: giới trẻ không còn là nạn nhân thụ động của tuyên truyền cực đoan mà đang trở thành đối tượng bị nhắm tới có chủ đích. Kết luận này đã xác nhận mối lo bấy lâu nay của chúng ta về một thế hệ trẻ đang lớn lên giữa những luồng tư tưởng cực đoan đầy rẫy trên nền tảng số.

Cựu nhân viên tình báo Italy và dấu hỏi về kênh chuyển tin mật

Cựu nhân viên tình báo Italy và dấu hỏi về kênh chuyển tin mật

Tháng 5/2025, Văn phòng Công tố Rome (Italy) mở cuộc điều tra liên quan đến nghi vấn chuyển giao thông tin mật. Sau quá trình điều tra kéo dài hơn một năm, ngày 7/7/2026, cơ quan chức năng Italy thông báo bắt giữ hai người, trong đó có một cựu sĩ quan Carabinieri 59 tuổi từng làm việc trong cộng đồng tình báo, với cáo buộc chuyển thông tin mật.

Chung sức ngăn chặn tội phạm lừa đảo toàn cầu

Chung sức ngăn chặn tội phạm lừa đảo toàn cầu

Khi một mạng lưới tội phạm có thể vận hành đồng thời tại Campuchia, rửa tiền tại Singapore và nhắm tới nạn nhân ở Mỹ hay Australia chỉ trong một cú nhấp chuột, không một quốc gia đơn lẻ nào còn đủ khả năng ngăn chặn. Vì vậy, những chiến dịch hợp tác lớn như Chiến dịch First Light 2026 đã trở thành minh chứng rõ nét nhất cho việc hợp tác quốc tế trong cuộc chiến chống lừa đảo xuyên biên giới.

Hệ lụy từ mối quan hệ tình báo giữa Anh và Mỹ

Hệ lụy từ mối quan hệ tình báo giữa Anh và Mỹ

Theo trang tin trực tuyến Nga “Đánh giá quân sự” (ETR), trong phim ảnh hay truyền hình, MI.6 và CIA luôn thủ thế tay đôi. Còn trong các tài liệu giải mật, họ lại đứng cùng một phe. Vậy đâu là sự thật?

Thâm nhập “chợ đen” giấy tờ giả

Thâm nhập “chợ đen” giấy tờ giả

Đường dây mua bán văn bằng, chứng chỉ giả núp bóng dưới các tên gọi chuẩn chỉnh như, CLB tư vấn pháp luật, trung tâm tư vấn việc làm, thậm chí ẩn mình trong các tiệm in ấn, photocopy. Từ đây, các loại văn bản, tài liệu, giấy tờ từ mọi ngành nghề, công việc được rao bán một cách rất kín đáo và tinh vi.

Khi những băng đảng địa phương vươn vòi bạch tuộc ra toàn cầu

Khi những băng đảng địa phương vươn vòi bạch tuộc ra toàn cầu

Chiến dịch Hard Ball được Mỹ và các đồng minh phương Tây đồng loạt triển khai vào những ngày đầu tháng 7/2026 nhằm vào một mạng lưới tội phạm xuyên quốc gia có nguồn gốc từ vùng Punjab, Ấn Độ đã gây tiếng vang lớn. Không chỉ là một chiến công của lực lượng hành pháp, đây còn là hồi chuông cảnh báo về một xu thế đáng ngại về cách các băng nhóm tội phạm địa phương vươn ra toàn cầu.

Mở cơ hội làm lại cuộc đời cho người vị thành niên phạm tội

Mở cơ hội làm lại cuộc đời cho người vị thành niên phạm tội

Do thiếu sự chăm sóc, dạy dỗ của cha mẹ, một số đứa trẻ đã tụ tập thành từng nhóm, học theo phim ảnh ngoài luồng, game lậu và những clip xấu trên mạng xã hội… đặt những loại hung khí như mác, kiếm, dao phóng lợn để thủ thân và khi mâu thuẫn xảy ra thì lập tức ra tay phủ đầu. Nhiều đứa trẻ phạm pháp khi bị cơ quan chức năng xử lý, giáo dục... thì gia đình mới vỡ òa chuyện con cái mình hư hỏng.

Đại tá KGB giải mật những phi vụ đình đám…

Đại tá KGB giải mật những phi vụ đình đám…

Năm 1985 - Năm gián điệp (Year of the Spy) được truyền thông Mỹ dùng trong thời Chiến tranh Lạnh, sau khi FBI (Cục Điều tra Liên bang Mỹ) bắt giữ hàng loạt điệp viên hoạt động cho Liên Xô. Cuộc phỏng vấn dưới đây của cựu Đại tá tình báo KGB Viktor Cherkashin với tạp chí trực tuyến Lưu trữ lịch sử gián điệp Nga (EHA) đã “giải mật” phần nào những vụ scandal này.

Thiếu tướng tình báo Nga và công lao trong chiến dịch OLJ

Thiếu tướng tình báo Nga và công lao trong chiến dịch OLJ

Operation Long Jump (Chiến dịch Nhảy xa) hay OLJ do Đức Quốc xã khởi xướng nhằm ám sát đồng thời ba lãnh đạo Đồng minh trong Thế chiến II, J. Stalin (Liên Xô), W.Churchill (Thủ tướng Anh) và Tổng thống Mỹ Roosevelt tại Hội nghị Tehran 1943 đã thất bại do sự phối hợp chặt chẽ của các cơ quan phản gián Đồng minh, đặc biệt là của tình báo Liên Xô.

30 năm săn lùng “Bố già cuối cùng”

30 năm săn lùng “Bố già cuối cùng”

Sau gần 30 năm lẩn trốn, Matteo Messina Denaro, trùm mafia bị truy nã gắt gao nhất nước Ý, bị bắt vào đầu năm 2023. Nhưng việc sa lưới của “bố già cuối cùng” không đồng nghĩa với sự kết thúc của Cosa Nostra, băng đảng mafia ở đảo Sicily, Ý. Đằng sau ông ta là cả một hệ sinh thái tài chính, chính trị và văn hóa im lặng đã giúp mafia Sicily tồn tại, thích nghi và tiếp tục vận hành trong thế kỷ XXI.

Ngăn chặn tội phạm sử dụng công nghệ cao “nhập khẩu”

Ngăn chặn tội phạm sử dụng công nghệ cao “nhập khẩu”

Sau khi Cảnh sát Vương quốc Campuchia tập trung đánh mạnh các “tập đoàn” tội phạm sử dụng công nghệ cao do người nước ngoài cầm đầu, một số đối tượng tìm cách chuyển đến các quốc gia lân cận để hoạt động. Để phòng ngừa, ngăn chặn các đối tượng tìm cách nhập cảnh trái phép vào các tỉnh thành trong nước lén lút hoạt động, Ban giám đốc Công an TP Hồ Chí Minh đã chỉ đạo cho các đơn vị nghiệp vụ vào cuộc và đã phát hiện, triệt phá nhiều ổ nhóm lừa đảo qua mạng, khởi tố 8 vụ án với 26 bị can về tội “Tổ chức, môi giới cho người khác ở lại Việt Nam trái phép”.

26 năm trả tiền thuê nhà để giữ hiện trường

26 năm trả tiền thuê nhà để giữ hiện trường

Suốt 26 năm sau khi vợ bị sát hại tại căn hộ ở thành phố Nagoya, Nhật Bản, người chồng âm thầm trả tiền thuê nhà để giữ nguyên hiện trường vụ án, một quyết định tưởng chừng vô vọng nhưng cuối cùng lại giúp ông chứng kiến ngày hung thủ lộ diện sau hơn một phần tư thế kỷ trốn tránh công lý.

Bẫy tuyển dụng trá hình dưới vỏ bọc tư vấn

Bẫy tuyển dụng trá hình dưới vỏ bọc tư vấn

Đằng sau những lời mời gọi tưởng như thuần túy nghề nghiệp là một phương thức tiếp cận ngày càng tinh vi: dựng lên các công ty tư vấn, công ty nhân sự hoặc tổ chức nghiên cứu không có thực để mở đường cho việc thu thập thông tin.

Hai chiếc điện thoại và cuộc truy đuổi liên lục địa

Hai chiếc điện thoại và cuộc truy đuổi liên lục địa

Hai chiếc điện thoại bị thu giữ trong một vụ án ma túy tại một thị trấn nhỏ của Thụy Điển cuối năm 2023 đã dẫn các điều tra viên lần theo dấu vết của một mạng lưới tội phạm xuyên ba châu lục, hoạt động từ Bắc Âu tới Đông Nam Á và Australia.

Cuộc mặc cả 24 tỷ USD và bài toán của Iran

Cuộc mặc cả 24 tỷ USD và bài toán của Iran

Phát biểu mới đây của cố vấn lãnh đạo tối cao Iran Mohsen Rezaei rằng một thỏa thuận với Mỹ chỉ có thể đạt được nếu Washington giải ngân 24 tỷ USD tài sản bị phong tỏa đã mở ra một câu hỏi lớn hơn: Iran đang có bao nhiêu tiền bị giữ ở nước ngoài, vì sao họ không thể lấy lại, và số tiền đó có thể giúp hồi sinh một nền kinh tế đang kiệt sức?

Tranh cãi về việc bổ nhiệm tân giám đốc Mossad

Tranh cãi về việc bổ nhiệm tân giám đốc Mossad

Việc bổ nhiệm người đứng đầu các cơ quan an ninh ở Israel hiếm khi diễn ra mà không có những cuộc đấu đá hậu trường. Tuy nhiên, quá trình phê chuẩn Thiếu tướng Roman Hofman vào chức vụ giám đốc Cơ quan tình báo Mossad đã trở thành một cuộc đối đầu pháp lý chưa từng có tiền lệ. việc Thủ tướng Benjamin Netanyahu đề cử ông đã gây chia rẽ trong giới lãnh đạo cấp cao của đất nước.

Nghi án lộ tài liệu mật tại Phủ Tổng thống Pháp

Nghi án lộ tài liệu mật tại Phủ Tổng thống Pháp

Cơ quan công tố Pháp đang điều tra một số quân nhân và cá nhân dân sự bị nghi thiết lập cấu trúc hoạt động dưới dạng công ty tư nhân nhằm khai thác, trao đổi trái phép thông tin mật và trang bị quân sự.

Biến tướng ăn xin đường phố

Biến tướng ăn xin đường phố

Núp bóng dưới danh nghĩa “khối nghỉ hè” đi làm thêm, những đứa trẻ đang lang thang ăn xin, bán vé số ở các khu phố, chợ đêm luôn có cha mẹ hoặc một tổ nhóm phía sau điều khiển và chỉ đạo. Đồng tiền kiếm được trên thân xác và sức lao động của trẻ em trở thành nỗi nhức nhối chưa có lời giải trong nhiều năm nay…