Tiết lộ vai trò bí mật của Ba Lan trong chương trình tra tấn tù nhân của CIA

Tháng 7/2014, Ba Lan trở thành quốc gia đầu tiên trong Liên minh châu Âu (EU) có trách nhiệm giải trình trước Tòa án Nhân quyền châu Âu (ECtHR), có trụ sở tại thành phố Strasbourg nước Pháp, về vai trò của nước này trong chương trình tra tấn nghi can khủng bố của Cục Tình báo trung ương Mỹ (CIA) từ năm 2002 đến 2003.

Theo ECtHR, chính quyền Ba Lan đã vi phạm Công ước châu Âu về nhân quyền (ECHR) khi bí mật hợp tác với CIA và cho phép cơ quan này giam giữ và tra tấn 2 nghi can khủng bố - Abu Zubaydah và Abd al-Rahim al-Nashiri - ngay trên lãnh thổ nước mình. Cả hai nghi can hiện đang bị giam giữ tại nhà tù Guantanamo, riêng al-Nashiri đang đối mặt với tội danh sắp đặt kế hoạch đánh bom tàu khu trục USS Cole của Hải quân Mỹ năm 2000. ECtHR cũng yêu cầu Ba Lan bồi thường cho mỗi nghi can 100.000 euro (khoảng 111.000 USD), cùng với 30.000 euro (khoảng 33.500 USD) trả cho chi phí pháp lý của Zubaydah.

Điểm đen CIA trên đất Ba Lan

Những cuộc tra tấn tăng cường của CIA ban đầu được thực hiện trong 2 địa điểm: Detention Site Cobald và Detention Site Blue (hay "Quartz") - mật danh của ngôi làng Stare Kiejkuty,  miền Bắc Ba Lan. Còn Detention Site Cobalt là mật danh của nhà tù "Salt Pit" của CIA ở Afghanistan. Những tù nhân ở Salt Pit là đối tượng của nhiều hình thức tra tấn: nghe nhạc nặng, tước đoạt giấc ngủ, đứng ở các tư thế gây stress và bị trói vào tấm ván rồi xối nước (waterboarding). "Quartz" được coi là một phần trong chương trình hợp tác tình báo sâu rộng giữa Ba Lan và Mỹ trong cuộc chiến chống khủng bố.

Cựu Tổng thống Ba Lan Aleksander Kwasniewski.
Cựu Tổng thống Ba Lan Aleksander Kwasniewski.

Năm 2014, cựu Tổng thống Ba Lan Aleksander Kwasniewski và cựu Thủ tướng Leszek Miller chính thức thừa nhận họ cho phép CIA điều hành điểm đen "Quartz" ngay trên lãnh thổ nước họ. Kwasniewski nói với Hãng tin AP: "Mỹ đề nghị phía Ba Lan tìm một địa điểm yên tĩnh để tiến hành hoạt động cho phép thu thập thông tin hiệu quả từ những đối tượng sẵn sàng hợp tác với Mỹ. Và chúng tôi đã ưng thuận". CIA điều hành "Quartz" từ tháng 12/2002 đến mùa thu 2003.

Theo tài liệu ECtHR, "chính quyền Ba Lan theo dõi quy trình của những chuyến bay dẫn độ các tù nhân của CIA ở Szymany", ngôi làng ở miền Bắc nước này có sân bay. Đầu tiên, cuộc hạ cánh sẽ được sĩ quan tình báo quân sự hoặc sĩ quan bảo vệ biên giới thông báo trước bằng điện thoại đến sân bay Szymany để nơi đây có sự chuẩn bị tiếp đón. Trước khi máy bay của CIA hạ cánh, hai sĩ quan bảo vệ biên giới cao cấp có mặt tại sân bay, ra lệnh chỉ cho phép "quân nhân" xử lý tình huống trong khi "giới chức sân bay không được phép đến gần máy bay". Vai trò duy nhất của giới chức sân bay là "hoàn thành các công việc liên quan đến kỹ thuật khi máy bay hạ cánh".

Andreas Schuller, lãnh đạo ICAP thuộc ECCHR.
Andreas Schuller, lãnh đạo ICAP thuộc ECCHR.

Những chuyến bay dẫn độ của CIA được đối xử giống như máy bay quân sự và "không bị hải quan kiểm tra". Các sĩ quan quân đội Ba Lan cùng với sĩ quan bảo vệ biên giới phải đảm bảo an toàn vành đai sân bay. Máy bay hạ cánh ở Szymany tại vị trí nằm ngoài tầm nhìn của "tháp kiểm soát cao 4 tầng" và đỗ trong những cánh cửa đối diện với khu rừng. Các sĩ quan bảo vệ biên giới Ba Lan tiếp cận máy bay đầu tiên trong khi đội hướng dẫn hạ cánh chờ đợi tại rìa đường băng, họ ngồi trong 2 hay 3 chiếc xe tải nhỏ kính mờ và mang biển số đơn vị quân đội Stare Kiejkuty.

Ngôi làng Stare Kiejkuty, nơi CIA đặt nhà tù bí mật.
Ngôi làng Stare Kiejkuty, nơi CIA đặt nhà tù bí mật.

Theo tài liệu ECtHR, chính quyền Ba Lan từng đề nghị lập biên bản xác định rõ "vai trò liên quan và trách nhiệm của CIA" tại nhà tù bí mật song nhân viên CIA từ chối ký tên. 4 tháng sau khi CIA bắt đầu giam giữ tù nhân ở Stare Kiejkuty, chính quyền Ba Lan bác bỏ các vụ vận chuyển những tù nhân tiếp theo, trong đó bao gồm nghi can Khalid Sheikh Mohammed. Tuy nhiên, quyết định của Ba Lan không thực hiện được sau khi Đại sứ Mỹ "thay mặt cho CIA" mà "can thiệp với chính quyền Ba Lan. Và một tháng sau đó, CIA trao cho Ba Lan hàng triệu USD tiền mặt!

Sau vụ chuyển tiền này, Ba Lan trở nên mềm mỏng hơn trước hoạt động vận chuyển tù nhân đến Stare Kiejkuty của CIA cho đến khi nhà tù bí mật này đóng cửa. Cựu Tổng thống Ba Lan Aleksander Kwasniewski phủ nhận mối liên kết giữa nhà tù bí mật của CIA và món tiền hàng triệu USD mà chỉ cho biết số tiền đó được sử dụng cho hoạt động tình báo. CIA cũng trao tiền mặt cho các chính quyền nước ngoài khác - như Romania, Thái Lan và Afghanistan - để được sử dụng các nhà tù tra tấn. Kwasniewski và Miller đều tuyên bố họ không bao giờ cho phép tra tấn hay xâm hại tù nhân. Theo Hãng tin AP, Kwasniewski nói rằng: ông không hề biết được những gì diễn ra bên trong nhà tù bí mật của CIA.

Tổ chức nhân quyền Đức kiện "Nữ hoàng tra tấn" của CIA

Tổ chức pháp lý nhân quyền Chương trình Trách nhiệm và tội phạm Quốc tế (ICAP) thuộc Trung tâm Hiến pháp và Nhân quyền châu Âu (ECCHR) đã lập hồ sơ kiện Alfreda Frances Bikowsky - nữ đặc vụ CIA được phép tra tấn các nghi can Al-Qaeda - gửi đến Tòa án Liên bang Đức. Với biệt danh "Nữ hoàng tra tấn", Bikowsky được cho là dính líu đến những vụ tra tấn công dân Đức Khaled El Masri bất chấp người này không phải là thành viên của tổ chức khủng bố Al-Qaeda.

Tháp kiểm soát ở sân bay Szymany của Ba Lan.
Tháp kiểm soát ở sân bay Szymany của Ba Lan.

Năm 2003, các đặc vụ Cộng hòa Macedonia bắt giữ người Đức gốc Kuwait Khaled El Masri khi anh đang trên đường đến thủ đô Skopje nước này để nghỉ hè và bị giam 23 ngày. Cuối cùng, họ mới biết đã nhầm lẫn El Masri với một nghi can liên quan đến vụ khủng bố ngày 11/9/2001 ở Mỹ. Thậm chí sau khi một quan chức CIA thông báo El Masri chỉ là nạn nhân của sự nhầm lẫn, "Nữ hoàng tra tấn" Bikowsky vẫn yêu cầu chuyển El Masri đến Afghanistan để thẩm vấn. Lúc đó, Bikowky là phó lãnh đạo Trạm Alec (Alec Station) của CIA, đơn vị chịu trách nhiệm săn lùng trùm khủng bố Osama bin Laden. Sau 4 tháng bị tra tấn ở Afghanistan, El Masri bị đưa lên một chuyến bay của CIA đến Albania và quay về Đức.

Andreas Schuller, lãnh đạo ICAP cho biết: "Đức đã có lệnh bắt giữ đối với phi hành đoàn chuyển vận El Masri đến Afghanistan cho nên chúng tôi chỉ đơn giản là tiếp tục vụ việc". Trong hồ sơ kiện Bikowsky được lập hồi tháng 7/2015 và được Đài Truyền hình vệ tinh Al Jazeera America xem qua, ECCHR yêu cầu công tố viên tiến hành cuộc điều tra tội phạm đối với Bikowsky.

Theo hồ sơ kiện, báo cáo về chương trình tra tấn của Thượng viện Mỹ được tiết lộ hồi tháng 12/2014, có chứa bằng chứng về sự dính líu của Bikowsky trong việc dẫn độ và tra tấn công dân Đức El Masri. Tháng 12/2014, phóng viên tờ The New Yorker đưa tin Bikowsky "tỏ vẻ hân hoan khi được tham gia vào những cuộc tra tấn" và "nói với các thành viên giám sát của Quốc hội rằng, biện pháp tra tấn có hiệu quả".

Khaled El Masri.
Khaled El Masri.

Nếu như công tố viên Liên bang Đức quyết định không mở cuộc điều tra tội phạm, thì ECCHR sẽ chuyển vụ kiện đến một công tố viên bang ở Munich, nơi cách đây 8 năm đã phát lệnh bắt giữ đối với 13 viên chức CIA liên quan đến vụ mất tích và tra tấn El Masri.

Mặc dù một công dân bình thường có thể đơn phương khởi kiện, song các tổ chức phi lợi nhuận với đội ngũ chuyên gia pháp lý giàu kinh nghiệm sẽ có nhiều cơ hội thành công hơn. Đức là một trong vài quốc gia cho phép các công tố viên điều tra tội ác vi phạm nhân quyền phạm phải ở nước ngoài và bị cáo không đòi hỏi phải có mặt ở Đức. Nói cách khác, các công tố viên Đức có thể theo đuổi những vụ án vi phạm nhân quyền liên quan đến giới chức CIA ở Afghanistan và Guantanamo cho dù tội ác không dính líu gì nhiều đến Đức. Frauke Kohler, người phát ngôn cho Văn phòng Công tố Liên bang Đức tuyên bố, những người có trách nhiệm bắt đầu xem xét những vụ án vi phạm nhân quyền không bao lâu sau khi bản báo cáo về tra tấn của Thượng viện Mỹ được tiết lộ.

Cùng với Trung tâm Quyền Hiến pháp (CCR) ở Mỹ cũng như nhóm TRIAL của Thụy Sĩ và Redress ở Anh, ECCHR là một trong vài tổ chức tích cực theo đuổi những cuộc điều tra về vi phạm nhân quyền. Cách đây một thập niên, ECCHR đã lập hồ sơ kiện mang tính tượng trưng chống lại Tổng thống Mỹ George W. Bush, Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld và Giám đốc CIA George Tenet.

Andreas Schuller giải thích: "Mục tiêu của chúng tôi là hoạt động ở nhiều cấp độ khác nhau để siết chặt hơn những đối tượng vi phạm nhân quyền". ECCHR và CCR đã lên tiếng ủng hộ quyết định của Pháp mở cuộc điều tra đối với cựu lãnh đạo nhà tù Guantanamo Geoffrey Miller. Đầu năm 2015, Tòa án Quốc gia ở Paris đã phát lệnh triệu tập Miller sau những tố cáo người này vi phạm nhân quyền. Schuller cho biết ECCHR có kế hoạch lập thêm nhiều hồ sơ kiện bổ sung chống Bikowsky vào đầu năm 2016 bởi vì chỉ riêng một hồ sơ sẽ không dẫn đến việc phát lệnh bắt giữ. Nhưng, nếu biết được Bikowsky có ý định bay ra nước ngoài, ECCHR sẽ tiếp xúc với các cơ quan biên giới nước ngoài để yêu cầu bắt giữ bà ta.

Đầu tháng 10, cựu quan chức CIA Sabrina De Sousa - người bị một tòa án Italia buộc tội vắng mặt vì dính líu đến vụ giam giữ nhà thuyết giáo cấp tiến Abu Omar ở Milan năm 2003 - đã bị bắt giữ khi đang cố gắng đi vào Bồ Đào Nha. Tổng cộng 26 quan chức CIA bị các tòa án Italia buộc tội vắng mặt do vi phạm nhân quyền từ những vụ dẫn độ nghi can khủng bố. Theo luật sư nhân quyền và giảng viên Đại học Columbia (Mỹ) Scott Horton, CIA cũng đã cấm 22 quan chức có liên quan đến tra tấn bay ra nước ngoài.

Trang Thuần (tổng hợp)

Các tin khác

Đằng sau việc Mỹ quyết định tham chiến tại Triều Tiên

Đằng sau việc Mỹ quyết định tham chiến tại Triều Tiên

Mùa hè năm 1950, tại vĩ tuyến 38, đường phân giới giữa hai miền Triều Tiên được thiết lập sau Thế chiến II bất ngờ bùng phát cuộc khủng hoảng chiến lược. Những rạn nứt của trật tự hậu chiến tại Đông Bắc Á hiện rõ, buộc nước Mỹ phải đối diện với thách thức quyền lực của thời Chiến tranh lạnh.

Nguyên nhân bất đồng Ba Lan - Ukraine và triển vọng hòa giải

Nguyên nhân bất đồng Ba Lan - Ukraine và triển vọng hòa giải

Ngày 19/6, Tổng thống Ba Lan Karol Nawrocki đã ký quyết định tước Huân chương Đại bàng Trắng trao tặng Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky năm 2023. Đáp lại, ông Zelensky cùng nhiều cựu tổng thống và thành viên chính phủ Ukraine đã gửi trả các huân chương do Ba Lan trao tặng. Xin trân trọng giới thiệu bài trả lời phỏng vấn của Giáo sư Lukasz Tomasz Sroka, chuyên gia về lịch sử Trung và Đông Âu, trên tờ DW, về nguyên nhân căng thẳng giữa Ba Lan - Ukraine.

Những cuốn sổ tay chứa “bí mật quốc gia”

Những cuốn sổ tay chứa “bí mật quốc gia”

Không còn bó hẹp trong hệ thống hồ sơ chính thức, thông tin mật ngày nay có thể hiện diện ngay trong những ghi chép cá nhân tưởng như riêng tư. Vụ việc gần đây cho thấy, khi các “nhật ký công vụ” chứa nội dung nhạy cảm, việc lưu giữ, chia sẻ hoặc bảo quản không đúng quy định đều có thể trở thành nguồn phát sinh rủi ro rò rỉ thông tin.

“Cái gai trong mắt” nước Mỹ

“Cái gai trong mắt” nước Mỹ

Cuối thập niên 1950, khi Fidel Castro lên nắm quyền ở Cuba, Liên Xô vẫn thận trọng trong việc đánh giá chế độ mới vì hiểu biết còn hạn chế về ban lãnh đạo Cuba và lo ngại ảnh hưởng đến quan hệ với Mỹ. Tuy nhiên, sau Khủng hoảng Caribe đưa thế giới đến bờ vực chiến tranh hạt nhân, Liên Xô nhận ra những hạn chế trong hoạt động tình báo đối với Mỹ. Từ đó, GRU chuyển hướng tăng cường triển khai các lực lượng và phương tiện tình báo vô tuyến điện tử ở Cuba.

Thất bại của những “khung trời hẹp”

Thất bại của những “khung trời hẹp”

9 năm tiêu tốn khoảng 4 tỷ euro mà không một nguyên mẫu nào được chế tạo. Đó là tổng kết của chương trình máy bay chiến đấu thế hệ mới FCAS - dự án quốc phòng tham vọng nhất trong lịch sử châu Âu - khi Pháp và Đức chính thức tuyên bố khai tử nó ngày 8/6/2026. Vì sao siêu dự án này đổ vỡ?

Đằng sau vụ rò rỉ dữ liệu từ nội bộ Twitter

Đằng sau vụ rò rỉ dữ liệu từ nội bộ Twitter

Bản án đối với Ahmad Abouammo được điều chỉnh một phần về mặt pháp lý. Tuy nhiên, các cáo buộc cốt lõi liên quan đến việc thu thập và chuyển giao dữ liệu người dùng vẫn tiếp tục được duy trì.

Thiết bị nghe lén gây chấn động tình báo Mỹ thời hậu chiến

Thiết bị nghe lén gây chấn động tình báo Mỹ thời hậu chiến

Năm 1946, một nhóm học sinh Liên Xô đã tặng Đại sứ Mỹ tại Liên Xô William Harriman bức phù điêu quốc huy Hoa Kỳ bằng gỗ, biểu tượng của tình hữu nghị giữa hai nước trong Thế chiến II. Được treo trong phòng làm việc của Đại sứ tại Moscow suốt 7 năm, món quà tưởng như vô hại này sau đó được phát hiện là “con ngựa thành Troy”, bên trong chứa một thiết bị nghe lén tinh vi do Liên Xô chế tạo.

Kế hoạch an ninh chưa từng có cho World Cup 2026 của người Mỹ

Kế hoạch an ninh chưa từng có cho World Cup 2026 của người Mỹ

Khi trái bóng Trionda chính thức lăn trên sân vào ngày 11/6/2026, World Cup lớn nhất trong lịch sử, trải dài trên 16 thành phố thuộc 3 quốc gia Bắc Mỹ, với 48 đội tuyển và 104 trận đấu đã chính thức khai mạc. Với tư cách là quốc gia chủ nhà chính đăng cai tới 78 trận đấu, nước Mỹ đã chuẩn bị một kế hoạch an ninh lớn chưa từng có để bảo vệ an toàn cho sự kiện lần này.

“Con mắt ma” của CIA trên bầu trời Liên Xô

“Con mắt ma” của CIA trên bầu trời Liên Xô

Trong Chiến tranh lạnh, có những vũ khí không cần khai hỏa vẫn làm rung chuyển thế giới. U-2 là một trường hợp như vậy. Nó không mang bom, không tên lửa, không được thiết kế để giao chiến trên không. Thứ nguy hiểm nhất là máy ảnh, cảm biến và độ cao tưởng như ngoài tầm với của phòng không Liên Xô.

Đại tá tình báo trong vai giám đốc hãng phim

Đại tá tình báo trong vai giám đốc hãng phim

Với tiêu đề Lights, Camera, Covert Action (Ánh sáng, máy quay và hoạt động bí mật) đăng trên tạp chí Lưu trữ lịch sử tình báo (EHA) trực tuyến Nga, tác giả, Đại tá KGB Stanislav Lekarev đã kể về những năm tháng hoạt động bí mật của ông tại Vương quốc Anh dưới vai giám đốc điều hành hãng phim SovExportFilm những thập niên 70 thế kỷ trước.

Nga ngăn chặn chiến dịch nghe lén điện thoại lớn nhất của tình báo Phương Tây

Nga ngăn chặn chiến dịch nghe lén điện thoại lớn nhất của tình báo Phương Tây

Trong thế kỷ XXI, những bí mật của chúng ta liên tục bị săn lùng bằng các phương tiện điện tử. Vì vậy, yêu cầu thận trọng trong phát ngôn và chia sẻ thông tin ngày càng trở nên cấp thiết. Trao đổi với phóng viên Báo “Luận chứng tuần”, Đại tá Sergey Matveev, chuyên gia an ninh mạng từng công tác tại Cơ quan An ninh Liên bang Nga, đã chia sẻ một số ý kiến về những nguy cơ mà thời đại kỹ thuật số đang đặt ra. Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.

Lỗ hổng của nước Anh

Lỗ hổng của nước Anh

Hai lá đơn từ chức được gửi đi gần như đồng thời của hai bộ trưởng đứng đầu lực lượng quân đội Anh hôm 11/6/2026 vừa qua không chỉ bộc lộ những bất đồng trong chính phủ. Nghiêm trọng hơn, nó đã phơi bày một lỗ hổng an ninh nghiêm trọng đe dọa vị thế của Anh trên bản đồ thế giới.

Số phận người phụ nữ ám sát hụt Tổng thống Gerald Ford

Số phận người phụ nữ ám sát hụt Tổng thống Gerald Ford

Ngày 15/1/1976, bồi thẩm đoàn tại Tòa án Liên bang khu vực Bắc California đã kết án tù chung thân đối với Sara Moore. Bản án có thể được xem là quá nghiêm khắc, bởi vì Moore không giết ai, mà chỉ thực hiện một vụ ám sát bất thành. Tuy nhiên, mục tiêu của bà ta là Tổng thống Hoa Kỳ Gerald Ford.

Bí mật về tàu ngầm Mỹ đắt giá nhất Thế chiến II

Bí mật về tàu ngầm Mỹ đắt giá nhất Thế chiến II

Ngày 10/2/1942, tàu ngầm Mỹ US Trout (SS-202) đã đánh chìm hai tàu vận tải của Nhật Bản. Thoạt nhìn, điều này dường như chẳng có gì đặc biệt, bởi trong suốt cuộc chiến ở Thái Bình Dương, có hàng trăm cuộc tấn công tương tự. Tuy nhiên, cuộc tấn công lần này được thực hiện bởi một tàu ngầm đang chở trên khoang một kho báu trị giá hàng triệu USD.

60 con thuyền trong bóng tối và sai số chết người của tình báo Ottoman

60 con thuyền trong bóng tối và sai số chết người của tình báo Ottoman

Từ Công đồng Trent đến vùng biển Lepanto, tình báo Ottoman thế kỷ XVI từng len qua những lối mà châu Âu ít nghi ngờ nhất: áo giáo sĩ, thương nhân, hải tặc, người cải đạo, tù binh được thả. Nhưng một đế chế có thể thu được rất nhiều tin tức mà vẫn thua, nếu thông tin khi về đến trung tâm quyền lực bị che khuất bởi nỗi sợ nói thật.

Đằng sau vụ bắt giữ nhân sự quốc phòng tại Ba Lan

Đằng sau vụ bắt giữ nhân sự quốc phòng tại Ba Lan

Vụ bắt giữ một nhân sự trong lĩnh vực quốc phòng tại Ba Lan công bố hôm 30/5/2026 đang đặt ra những câu hỏi về mức độ an toàn của thông tin chiến lược, nhất là trong bối cảnh chuỗi cung ứng quân sự ngày càng trở nên nhạy cảm.

“Trạm rửa tiền” của Mafia trong vỏ bọc cửa hàng kem

“Trạm rửa tiền” của Mafia trong vỏ bọc cửa hàng kem

Giữa miền Tây nước Đức, một cửa hàng kem Ý trở thành tâm điểm của chiến dịch truy quét mafia lớn nhất châu Âu. Không phải vì những tiếng súng hay một vụ giết người công khai, mà vì một thứ tinh vi hơn nhiều: dòng tiền mua bán ma túy từ Nam Mỹ được hợp thức hóa qua những doanh nghiệp bề ngoài rất bình thường.

AI và cuộc chiến quyền kiểm soát

AI và cuộc chiến quyền kiểm soát

Một cuộc kiểm thử đối với chatbot AI đã làm dấy lên những lo ngại mới về nguy cơ công nghệ này có thể bị lợi dụng để tiếp cận và phổ biến các tri thức liên quan đến vũ khí sinh học.