Taliban hưởng lợi từ chiến sự Trung Đông

Kể từ khi Israel tiến hành những cuộc không kích nhắm vào các cơ sở của tổ chức Hamas ở Dải Gaza và Hezbollah ở Lebanon rồi sau đó là vụ trả đũa của Iran với hàng trăm tên lửa lao xuống Tel Aviv, nhiều hãng hàng không trên thế giới đã phải hủy bỏ các đường bay qua không phận Trung Đông mà thay vào đó, họ bay qua vùng trời Afghanistan. Điều này vô hình trung đã giúp Taliban hưởng được món lợi từ trên trời rơi xuống…

1. 9 giờ sáng, chiếc máy bay Boeing 747 của Hãng Hàng không Singapore Airlines với 260 hành khách cất cánh khỏi sân bay Changi để đến London, Anh quốc. Nếu như trước khi xung đột Irael, Hamas, Hezbollah, Iran nổ ra, hành trình của chuyến bay này sẽ đi qua không phận Iran, Lebanon, Syria, Israel thì bây giờ, nó buộc phải bay qua vùng trời Afghanistan rồi sau đó qua Pakistan nhằm tránh những nguy hiểm không đáng có.

Ông Dawson, cơ trưởng nói: “Bài học về chiếc MH17 bị bắn rơi trên bầu trời Ukraine ngày 17/7/2014 hay chiếc Boeing 737 rơi trên bầu trời Iran ngày 8/1/2000 vẫn còn sờ sờ ra đó. Vì vậy tránh voi chẳng xấu mặt nào…”.

Taliban hưởng lợi từ chiến sự Trung Đông -0
Chiến binh Taliban canh gác sân bay Kabul khi một máy bay của Hãng Hàng không Pakistan cất cánh.

Kể từ khi Chính phủ Kabul dưới quyền Tổng thống Asraf Ghani sụp đổ hồi tháng 8/2021, không phận Afghanistan gần như trở thành vùng không an toàn với đa số các hãng hàng không phương Tây nhưng từ ngày 7/10/2023, khi Hams bất ngờ tấn công vào Lễ hội âm nhạc Israel, dẫn đến sự trả đũa của chính quyền Tel Aviv với hàng loạt những cuộc không kích nhắm vào Dải Gaza, nơi Hamas đặt căn cứ đầu não rồi tiếp theo là miền Nam Lebanon, nơi có bộ chỉ huy của Hezbollah thì bay qua Afghanistan đã trở thành chuyện sống còn đối với ngành hàng không dân dụng.

Theo số liệu của trang FlightRadar24, chuyên theo dõi hành trình của tất cả các chuyến bay thương mại trên toàn thế giới, bắt đầu từ tuần thứ 2 của tháng 8/2024 đến tuần thứ 2 của tháng 9, số lượng máy bay đi qua không phận Afghanistan đã tăng lên gấp 140 lần, kỷ lục là hôm thứ Năm 26/9/2004, 191 chuyến bay đã sử dụng vùng trời Afghanistan trong việc vận chuyển hành khách đến châu Á, châu Úc, châu Âu, châu Mỹ và ngược lại, trong đó hầu hết là máy bay của các hãng Swiss Air, Thụy Sĩ, Finnair, Phần Lan, Singapore Airlines, Singapore, British Airways, Anh quốc, United Airlines, Mỹ và Lufthansa, Đức.

Một đoạn video được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội do một hành khách quay từ máy bay của hãng Air France trên bầu trời Trung Đông ngày 1/10 cho thấy những quả cầu lửa khổng lồ khi Iran bất ngờ phóng tên lửa đạn đạo vào Israel, đã gây ra hiệu ứng tâm lý lo sợ với những người thường xuyên sử dụng máy bay làm phương tiện đi lại.

Một báo cáo của Tổ chức hàng không dân dụng thế giới (ICAO) nói rằng các đài kiểm soát không lưu trên toàn khu vực cũng lâm vào tình trạng bối rối khi nhận được hàng trăm lời yêu cầu khẩn cấp của các phi công, đề nghị hướng dẫn thay đổi lộ trình vào thời điểm tên lửa Iran lao vào Israel.

Taliban hưởng lợi từ chiến sự Trung Đông -0
Đoạn video do một hành khách quay được khi tên lửa Iran nhắm vào Tel Aviv ngày 1/10.

Và mặc dù không giáp biển, nhưng vị trí địa lý của Afghanistan ở Trung Á đồng nghĩa với việc nó nằm dọc theo các tuyến đường trực tiếp, dẫn đến khoảng cách từ châu Á, châu Úc đến châu Âu và châu Mỹ ngắn hơn nếu bay qua nó. Tuy nhiên sau khi Taliban chiếm Kabul ngày 15/8/2021, các hãng hàng không phải thay đổi bằng cách vòng qua biên giới Afghanistan. Một số bay về phía Nam qua Iran và Pakistan còn một số khác vẫn đi vào không phận Afghanistan nhưng chỉ trong 3 phút trên khu vực Wakhan, là một dải đất hẹp nhô ra khỏi phần phía đông của Afghanistan, nằm giữa Tajikistan và Pakistan mà giới phi công gọi là “hành lang Wakhan”.

Việc bay vòng có nghĩa là máy bay phải đốt nhiều nhiên liệu hơn, chi phí dĩ nhiên sẽ cao hơn. Khi các hãng bay Mỹ đặt câu hỏi vì sao Cục Hàng không liên bang Mỹ (FAA) không tìm giải pháp cho vấn đề quá cảnh Afghanistan thì FAA chuyển câu hỏi cho Bộ Ngoại giao Mỹ nhưng nơi này im lặng. Tuy nhiên một phái viên của Bộ Ngoại giao Mỹ sau nhiều lần tiếp xúc với các quan chức Taliban cho biết “Taliban cũng không trả lời về việc liệu máy bay dân dụng có an toàn khi bay qua không phận của họ hay không…”.

2. Thế rồi xung đột Israel, Iran nổ ra, những cuộc tiếp xúc giữa FAA và Taliban đã mang lại kết quả. Để có thể bay qua Afghanistan, tất cả các hãng bay phải trả cho Bộ Hàng không dân dụng nước này số tiền 700 USD cho mỗi chuyến, chưa kể những chuyến phải hạ cánh xuống sân bay Kabul. Một phi công của Hãng Hàng không Lufthansa, Đức, cho biết nếu đỗ qua đêm ở Kabul, hãng sẽ phải trả thêm 1.800 USD còn nếu chỉ đỗ từ 1 đến 6 tiếng, số tiền này sẽ là 500 USD.

Con số tuy không lớn nếu chỉ tính riêng từng chuyến nhưng theo Ngân hàng thế giới, từ tháng 3 đến tháng 8 năm nay, nghĩa là trước khi xảy ra chiến tranh Israel, Iran, Taliban thu được 90,6 tỉ AFN (đơn vị tiền tệ Aghanistan, tương đương 1,3 tỉ USD) cho tất cả những chuyến bay được phép quá cảnh nhưng nếu việc quá cảnh  Afghanistan diễn ra với tốc độ như từ tháng 9 đến nay, con số này sẽ là 5 tỉ USD, một số tiền không nhỏ từ trên trời rơi xuống, Taliban thu được mà chẳng mất tí gì! Phát biểu trên  truyền hình Afghanistan, ông Imamuddin Ahmadi, người phát ngôn của Bộ Giao thông và hàng không Afghanistan đã không giấu giếm: “Chỉ trong 14 ngày qua, chúng tôi thu được 18,4 triệu USD chỉ từ việc cho phép các hãng hàng không phương Tây bay qua lãnh thổ…”.

Theo quan điểm của các chuyên gia quân sự trong lĩnh vực hàng không, các chuyến bay qua không phận Afghanistan ở độ cao 11.000 m ít có khả năng trở thành mục tiêu của tên lửa đất đối không, ngay cả khi chúng được bắn từ đỉnh núi bởi lẽ các nhóm khủng bố ở Afghanistan như Al-Qaeda, Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS) không có những loại vũ khí tầm bắn trên 9.000m. Geogre Osborn, phi công của Hãng United Airlines, Mỹ, cho biết trước khi Taliban đồng ý cho phép máy bay của United Airlines đi qua không phận Afghanistan, ông vẫn sử dụng “hành lang Wakhan” khi từ New Dehli, Ấn Độ đến sân bay Newwark, bang New Jersey, Mỹ, nhưng việc điều hành không lưu trong khu vực này lại do Pakiatan thực hiện.

Ian Petchenik, người phát ngôn của trang FlightRadar24 nói: “Mới chỉ vài tuần trước, các hãng hàng không vẫn thường quá cảnh Iran thì nay đã chuyển sang Afghanistan. Về lâu về dài, nếu cuộc chiến Trung Đông tiếp tục với cường độ khốc liệt hơn thì việc bay vòng có phải là giải pháp an toàn vì ngoài việc lợi dụng nước đục thả câu để bù đắp cho ngân sách vốn đang thiếu hụt thì đến nay, Taliban vẫn chưa chính thức trả lời rằng họ có thực sự bảo đảm an toàn cho tất cả mọi chuyến bay dân dụng đi qua hoặc hạ cánh xuống lãnh thổ của họ như phương Tây đã yêu cầu hay không…”.

Một phi công giấu tên của Hãng Qantas Airways, Australia, cho biết mối lo lớn nhất của ông không phải là tên lửa Israel hay Iran mà là các nhóm khủng bố như Al-Qaeda hoặc IS: “Họ không bắn vào máy bay mà họ xông lên, bắt hành khách làm con tin để buộc phương Tây phải thực hiện những yêu cầu của họ. Khi ấy, Taliban sẽ phản ứng như thế nào?”. Câu hỏi khó có lời giải đáp bởi lẽ đến nay, Taliban vẫn làm ngơ để Al-Qaeda và IS dùng lãnh thổ của họ, tiến hành thánh chiến.

Với các hãng bay, có vẻ như không có nhiều lựa chọn. Một lãnh đạo của Hãng Lufthansa, Đức, cho biết từ đầu tháng 7/2024, hãng đã quyết định bay qua không phận Afghanistan thay vì con đường truyền thống Iran, Lebanon, Syria… như bấy lâu nay. Các hãng hàng không khác như Turkish Airlines, Thổ Nhĩ Kỳ, Thai Airways, Thái Lan, Air France, Pháp, KLM, Hà Lan cũng nối gót không lâu sau đó còn với Eva Air, Đài Loan (Trung Quốc), họ chọn quá cảnh Afghanistan vào cuối tháng 7.

Riêng các hãng hàng không Mỹ, đầu tháng 7/2024, Cục Hàng không liên bang (FAA) cho phép máy bay thương mại Mỹ có thể bay ở độ cao 11.000 m trên không phận đông bắc Afghanistan nhưng nhiều phi công nói khi qua vùng này, vì không có kiểm soát không lưu nên họ phải liên lạc bằng radio với những máy bay gần đó theo một giao thức do Tổ chức Hàng không dân dụng thế giới (ICAO) và Cục Hàng không dân dụng Afghanistan cùng soạn thảo. Tổ chức OPSGROUP chuyên về an toàn bay cho biết trước ngày Taliban kiểm soát đất nước, hầu hết nhân viên ngành kiểm soát không lưu người Afghanistan đã được Mỹ cho di tản, dẫn đến sự thiếu hụt nghiêm trọng mặc dù một vài quốc gia có thiện cảm với Taliban đã hỗ trợ đào tạo.

Ông Ted Shackley, thành viên OPSGROUP nói: “Ngôn ngữ được mặc định trong ngành kiểm soát không lưu trên toàn thế giới là tiếng Anh. Để có thể hướng dẫn máy bay một cách thuần thục, nhân viên không lưu phải học ít nhất 1 năm về các thuật ngữ chuyên ngành với điều kiện họ đã có nền tảng tiếng Anh cơ bản nhưng điều này xem ra vẫn là vấn đề với các học viên Taliban…”.

Taliban hưởng lợi từ chiến sự Trung Đông -0
Máy bay của Hãng Qatar Airways ở sân bay Kabul.

3. Cuối cùng là Taliban, người đang hưởng lợi từ cuộc chiến Trung Đông, ít nhất là trong lĩnh vực vận chuyển hành khách bằng đường hàng không thì đến nay, lập trường của họ vẫn mơ hồ, thể hiện qua việc họ không gọi Hamas, Hezbollah là “chiến binh thánh chiến” và Israel “là kẻ cướp ngôi và giết trẻ sơ sinh” như cách gọi của Iran. Lãnh tụ tối cao của Taliban - ông Hibatullah Akhundzada đã im lặng trong cuộc xung đột Israel-Hamas, Israel-Hezbollah và Israel-Iran.

Chỉ duy nhất có ông Sirajuddin Haqqani, quyền Bộ trưởng Nội vụ Afghanistan đưa ra tuyên bố: “Chúng tôi không can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác mặc dù chúng tôi có sự đồng cảm dựa trên đức tin Hồi giáo” nhưng theo các nhà quan sát địa chính trị thì tuyên bố trên vô thưởng vô phạt. Giáo sư McConnor, giảng viên môn quan hệ chính trị quốc tế, Đại học Harvard, Mỹ, phân tích: “Trước tiên, Taliban biết rằng sự ủng hộ của Mỹ là rất quan trọng để đạt được tính hợp pháp quốc tế, bảo đảm các nguồn viện trợ cũng như gỡ bỏ lệnh các trừng phạt đối với chế độ. Nếu Taliban hỗ trợ Hamas hoặc Hezbollah dù chỉ bằng lời nói, nó sẽ dẫn đến sự xem xét lại quan điểm của chính quyền Mỹ trong cách tiếp cận với Taliban”.

Vẫn theo giáo sư McConnor, Afghanistan đang phải đối mặt với cuộc khủng hoảng nhân đạo lớn nhất từ trước đến nay khi hơn 28,3 triệu người, nghĩa là 2/3  dân số rất cần những khoản viện trợ. Bên cạnh đó, tuyên bố của Sirajuddin Haqqani trong cuộc xung đột ở Gaza, Lebanon, Iran ít nhiều cho thấy Taliban sẽ không can thiệp vào cuộc chiến Trung Đông và điều này đồng nghĩa với việc Taliban cũng muốn thuyết phục thế giới đừng can thiệp vào công việc nội bộ của họ.

Giáo sư McConnor nói: “Theo quan điểm của tôi, có lẽ Taliban không muốn cuộc chiến Trung Đông dừng lại tức thời bởi nó càng kéo dài, Taliban càng được hưởng lợi qua việc mở cửa không phận. Bên cạnh những món lợi vật chất lên đến hàng tỉ USD, Taliban còn được tiếng là đã quay lại với thế giới phương Tây để trong tương lai, biết đâu Kabul lại chẳng trở thành điểm dừng chân hoặc trung chuyển cho các chuyến bay liên lục địa…”.

Vũ Cao (Theo Inside Politics)

Các tin khác

Những sai lầm tình báo tai hại trong chiến dịch của Mỹ và Israel nhằm vào Iran

Những sai lầm tình báo tai hại trong chiến dịch của Mỹ và Israel nhằm vào Iran

Cuộc đối đầu quân sự giữa liên minh Mỹ - Israel và Iran đang là tâm điểm thu hút sự chú ý của dư luận quốc tế; song những diễn biến thực sự lại luôn bị che phủ bởi bức màn bí mật. Để làm sáng tỏ những góc khuất trong cuộc chiến tranh tình báo âm thầm tại khu vực đầy biến động này, phóng viên tờ “Argumenty Nedeli” (Luận cứ trong tuần của Nga) đã có cuộc trao đổi với chuyên gia về Trung Đông, Trung tá tình báo Nga Aleksandr Voronin.

Những thiết bị tình báo kỳ lạ nhất thế kỷ XX

Những thiết bị tình báo kỳ lạ nhất thế kỷ XX

Hoạt động tình báo luôn là động lực thúc đẩy sự đổi mới và các phát minh mang tính đột phá. Trong những năm 1960-1970, các cơ quan tình báo trên thế giới đã tạo ra một khối lượng công nghệ khổng lồ phục vụ cho Chiến tranh Lạnh. Nhiều công nghệ gián điệp được phát triển và sử dụng trong thế kỷ XX hiện vẫn được giữ bí mật. Nhưng ngay cả những gì đã biết cũng đủ khiến người ta phải ngạc nhiên.

Ông Trump và những lần bị mưu sát hụt

Ông Trump và những lần bị mưu sát hụt

Vụ nổ súng tại bữa tiệc tối dành cho các phóng viên Nhà Trắng chỉ là một trong chuỗi các sự kiện an ninh có liên quan đến Tổng thống Trump kể từ năm 2024.

Thu thập dữ liệu quân sự dưới vỏ bọc dân sự

Thu thập dữ liệu quân sự dưới vỏ bọc dân sự

Không cần tiếp cận trực diện, mạng lưới thu thập thông tin có thể khởi nguồn từ những tương tác dân sự tưởng chừng vô hại. Vụ việc tại Philippines cho thấy phương thức hoạt động ngày càng tinh vi, khó nhận diện trong môi trường an ninh phức tạp.

Song trùng bế tắc đàm phán và eo biển Hormuz

Song trùng bế tắc đàm phán và eo biển Hormuz

Mỹ và Iran đang “đấu phong tỏa” giữa lúc bế tắc trong đàm phán tiếp tục kéo dài - theo đó Mỹ ra sức phong tỏa các cảng biển Iran để buộc nước này xuống thang trong đàm phán, còn Iran cáo buộc Mỹ vi phạm thỏa thuận ngừng bắn 14 ngày và tuyên bố tiếp tục đóng eo biển Hormuz.

Chiến dịch “Susannah” và những hệ lụy trong lịch sử tình báo Israel

Chiến dịch “Susannah” và những hệ lụy trong lịch sử tình báo Israel

Chiến dịch phá hoại do cơ quan tình báo quân đội Israel (Aman) tổ chức vào tháng 7/1954 đã thất bại thảm hại. Được xây dựng trên những toan tính thực dụng và chiến thuật phi đạo đức mang tên “hành động dưới màu cờ giả”, chiến dịch này cuối cùng trở nên phản tác dụng đối với chính những kẻ chủ mưu, đồng thời để lại nhiều tranh cãi lớn trong lịch sử ngành tình báo thế giới.

Gã phù thủy truyền thông và cú lừa thế kỷ

Gã phù thủy truyền thông và cú lừa thế kỷ

Cuối thế kỷ XIX, trong suốt hơn 10 năm, nước Pháp tin rằng, Hội Tam Điểm là một tổ chức thờ quỷ với những bí mật đen tối đang bị phanh phui. Nhưng đến năm 1897, người dựng nên toàn bộ câu chuyện ấy công khai thú nhận: từ nhân chứng, tài liệu đến các nghi lễ gây rúng động, tất cả đều là giả. Cú lừa của Léo Taxil vì thế không chỉ là một scandal thế kỷ, mà còn là một minh chứng cho thấy niềm tin xã hội có thể bị dẫn dắt như thế nào.

Bão giá lương thực đẩy thế giới vào nạn đói thảm họa

Bão giá lương thực đẩy thế giới vào nạn đói thảm họa

Nguy cơ một cuộc khủng hoảng lương thực mới đang bùng nổ khi chỉ số giá lương thực toàn cầu quay đầu tăng tháng thứ hai liên tiếp. Trong bối cảnh xung đột Trung Đông bóp nghẹt nguồn cung phân bón và một “siêu El Nino” được dự báo sẽ tàn phá các vựa lúa lớn nhất hành tinh thời gian tới, liệu chúng ta có thể làm gì để ngăn lại một thảm họa?

Donald Nichols - điệp viên cừ khôi vùng Viễn Đông

Donald Nichols - điệp viên cừ khôi vùng Viễn Đông

Đầu tháng 10/2017, tại Âu Mỹ người ta đồng loạt phát hành ấn phẩm "King of Spies: The Dark Reign of America’s Spymaster in Korea" (tạm dịch: Vua gián điệp: Thời kỳ suy tàn của trùm tình báo Mỹ tại Triều Tiên) của nhà văn Blaine Harden. Sách mô tả Donald Nichols là “điệp viên giỏi nhất vùng Viễn Đông” hay chiến binh “cuộc chiến một người”.

Báo cáo tình báo Mỹ năm 2026 từ góc nhìn của một đại tá Nga

Báo cáo tình báo Mỹ năm 2026 từ góc nhìn của một đại tá Nga

Tháng 3 năm nay, tại phiên điều trần trước Ủy ban Tình báo Thượng viện Mỹ, Giám đốc Tình báo Quốc gia Tulsi Gabbard đã trình bày báo cáo “Đánh giá mối đe dọa thường niên” của cộng đồng tình báo nước này. Sau đây, chúng tôi xin trân trọng giới thiệu một số phân tích và nhận định của Đại tá tình báo Igor Orlov, người từng phục vụ trong hàng ngũ KGB, về các nội dung trọng tâm của bản báo cáo này.

New START sụp đổ: Mỹ - Nga trước ngưỡng cửa chạy đua hạt nhân

New START sụp đổ: Mỹ - Nga trước ngưỡng cửa chạy đua hạt nhân

Đầu tháng 2/2026, Hiệp ước về cắt giảm vũ khí tấn công chiến lược giữa Mỹ và Nga (Hiệp ước New START) đã chính thức hết hạn mà không có thỏa thuận mới nào được ký kết. New START là trở ngại cuối cùng đối với một cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân tiềm tàng giữa Moscow và Washington. Tuy nhiên, theo chuyên gia về chính sách hạt nhân Nicole Grajewski, Nga hiện không đủ nguồn lực để sản xuất hàng loạt các loại vũ khí chiến lược mới.

Giải mật điệp viên nhị trùng qua hồi ký của Martha Peterson

Giải mật điệp viên nhị trùng qua hồi ký của Martha Peterson

Tạp chí trực tuyến Kho lưu trữ lịch sử tình báo (EHA) của Nga vừa cập nhật vụ án được CIA giải mật theo Đạo luật tiết lộ thông tin, có liên quan đến nữ điệp viên CIA Martha Peterson bị bắt quả tang cùng với điệp viên hai mang của KGB.

“Cyber warfare” và quy luật mới của chiến tranh hiện đại

“Cyber warfare” và quy luật mới của chiến tranh hiện đại

Khi chiến trường thực địa bị chi phối bởi hỏa lực và không kích, một dạng xung đột khác cũng đã hình thành trong không gian số. Cuộc chiến Cyber warfare (chiến tranh mạng) đã chính thức khai hỏa, đang biến những cơ sở hạ tầng trọng yếu tại Mỹ, Israel và Iran thành những mục tiêu bị tấn công không ngừng nghỉ .

An ninh mạng: Hiểm họa kinh doanh toàn cầu

An ninh mạng: Hiểm họa kinh doanh toàn cầu

Trong bối cảnh các nền kinh tế ngày càng phụ thuộc vào hạ tầng số, báo cáo rủi ro thường niên của hãng bảo hiểm Allianz công bố đầu năm 2026 một lần nữa khẳng định nguy cơ đến từ môi trường mạng. Giờ đây, các sự cố an ninh mạng không chỉ là câu chuyện kỹ thuật mà đã trở thành vấn đề sống còn của nền kinh tế toàn cầu, đặt ra áp lực chưa từng có lên các lực lượng bảo vệ không gian mạng.

Liên đoàn các quốc gia Ả Rập và cái giá của sự thống nhất

Liên đoàn các quốc gia Ả Rập và cái giá của sự thống nhất

Liên đoàn các quốc gia Ả Rập (LAS) được thành lập ngày 22/3/1945 tại Cairo. Dựa trên Nghị định thư Alexandria năm 1944, LAS tuyên bố mục tiêu cốt lõi là thắt chặt quan hệ, phối hợp chính sách, bảo vệ độc lập và chủ quyền của các nước Ả Rập. Ý tưởng về chủ nghĩa Liên Ả Rập là một phản ứng hợp lý đối với việc giải phóng thuộc địa, nhưng hiệp ước của LAS đã đưa ra một quy tắc về sau trở thành hạn chế chính của nó.

Điệp viên “Romeo”:Vũ khí bí mật của các cơ quan tình báo

Điệp viên “Romeo”:Vũ khí bí mật của các cơ quan tình báo

Để thu thập được nhiều thông tin quan trọng, các cơ quan tình báo KGB và Stasi đã thành lập mạng lưới điệp viên "Casanova" (điệp viên “Romeo”). Họ là những người có sức hút đặc biệt và được huấn luyện bài bản các thủ thuật nghiệp vụ. Ở CHDC Đức, kế hoạch đào tạo này mang mật danh “Romeo”; còn ở Liên Xô, các học viên của Trường Kỹ thuật tình báo Lenin được trang bị những phương thức quyến rũ để biến tình yêu thành vũ khí lợi hại.