Dưới lời kinh là những đốm than hồng

Tháng lễ Ramadan đã chính thức bắt đầu kể từ ngày 23/3, đối với toàn thể tín đồ Hồi giáo trên thế giới. Bởi vậy, cộng hưởng cùng hàng loạt các mâu thuẫn vẫn còn chưa được gỡ bỏ, bầu không khí bao trùm trên thánh địa Jerusalem lại càng trở nên ngột ngạt, bất kể những thông điệp lạc quan về tiến trình hòa đàm Palestine - Israel.

Mồi lửa chực chờ

Mới ngày 20/3, Tổng Thư ký Ủy ban Điều hành Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO) Hussein al-Sheikh phấn khởi nhận định: “Tiến trình hòa bình giữa Israel và Palestine đã được hồi sinh hiệu quả, thông qua hai hội nghị an ninh vừa qua (ngày 26/2 tại Jordan và ngày 19/3 tại Ai Cập".

Nhưng, chỉ 5 ngày sau, cả chính quyền Palestine (PA) lẫn Bộ Ngoại giao nước láng giềng Jordan đã lại đồng loạt lên tiếng, bằng những ngôn từ ở mức độ thực sự gay gắt, về việc Chính phủ Israel xây dựng nhiều nhà ở mới tại các khu định cư Efrat, Beita Ilit và Đông Jerusalem.

Dưới lời kinh là những đốm than hồng -0
Xung đột và mâu thuẫn vẫn luôn âm ỉ trên mảnh đất này.

Dẫn nguồn tin từ tổ chức Peace Now chuyên theo dõi các hoạt động xây dựng khu định cư Do Thái, tờ Jerusalem Post cho biết: Chính phủ Israel đã mời thầu xây 1.029 nhà ở mới, trong đó có 940 nhà tại Efrat và Beita Ilit cùng 89 nhà ở Đông Jerusalem. Và Peace Now nhấn mạnh: "Bất chấp những cam kết (với cả các đồng minh trên thế giới), Israel có dấu hiệu tiếp tục thúc đẩy hoạt động xây dựng làm tổn hại cơ hội đạt được một thỏa thuận chính trị và khiến căng thẳng leo thang giữa Israel và Palestine, cả trong ngắn hạn lẫn dài hạn".

Do đó, Bộ Ngoại giao Jordan chỉ trích hành động của Israel là vi phạm luật pháp quốc tế cũng như Nghị quyết 2334 của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc. Người phát ngôn của bộ này - ông Sinan Majali cho rằng, toàn bộ chính sách định cư của Israel đã "phá hoại các nỗ lực đạt được hòa bình và cơ hội đối với giải pháp hai nhà nước trên cơ sở các nghị quyết quốc tế".

Đồng thời, PA nhấn mạnh việc Israel thông qua kế hoạch xây dựng các nhà định cư mới đi ngược với những tuyên bố của Thủ tướng nước này Benjamin Netanyahu và phá hoại các thỏa thuận đạt được giữa Palestine và Israel. Cùng lúc, Phong trào Hồi giáo Hamas tại Dải Gaza kêu gọi PA ngay lập tức ngừng hợp tác an ninh với Israel. Theo người phát ngôn Hazem Qassem của Hamas, quyết định của Israel xây dựng các căn hộ mới “phản ánh chính sách thù địch và nỗ lực Do Thái hóa nhằm vào đất đai cũng như nhân dân Palestine”.

Dưới lời kinh là những đốm than hồng -0
Israel thông báo sẽ có những sự nới lỏng về quy định nhập cảnh trong tháng lễ Ramadan.

Sau những lời hứa hẹn

Tất cả những động thái này khiến bức tranh toàn cảnh một lần nữa lại nhuốm màu u ám. Cho dù, ngày 19/3, trong tuyên bố chung khép lại hội nghị an ninh Palestine - Israel (có sự hiện diện của các quan chức chính trị và an ninh cấp cao đại diện cho Ai Cập, Palestine, Israel, Jordan và Mỹ) tổ chức tại thành phố Sharm El Sheikh (Ai Cập), Chính phủ Israel và chính quyền Palestine đã “tái khẳng định cam kết hành động ngay lập tức để chấm dứt các biện pháp đơn phương trong khoảng thời gian 3-6 tháng”.

Và đặc biệt, phía Israel đã đồng ý thực hiện một loạt biện pháp nhằm xoa dịu tình hình, đặc biệt là trong thời gian diễn ra tháng lễ Ramadan.

Cụ thể, Cơ quan điều hành các hoạt động của Nhà nước Israel tại các vùng lãnh thổ Palestine (COGAT) sẽ nới lỏng các biện pháp kiểm soát người Palestine xuất nhập cảnh vào Israel trong thời gian diễn ra tháng lễ.

Bên cạnh đó, Israel cũng đồng ý đình chỉ các chiến dịch quân sự sâu trong lãnh thổ của Palestine ở Bờ Tây, cũng như không bắt giữ các nghi phạm Palestine (trừ phi có bằng chứng rõ ràng những người này âm mưu thực hiện tấn công).

Dưới lời kinh là những đốm than hồng -0
Những mùa thánh lễ vẫn luôn diễn ra nóng bỏng.

Đây là một vấn đề mang tính cốt lõi, đối với mọi tiến trình hòa bình Trung Đông: Israel ngừng thảo luận các kế hoạch xây dựng và mở rộng khu định cư, đồng thời hoàn trả các khoản thu thuế hộ người Palestine (vốn bị Chính phủ Israel cưỡng chế giữ lại từ năm 2022 đến nay).

Đó là “những cách thức đã được thảo luận kỹ lưỡng nhằm giảm căng thẳng trên thực địa và tạo điều kiện hướng tới giải pháp hòa bình giữa người Israel và Palestine" - nói như ông Hussein al-Sheikh.

Nhưng, đến hiện tại, với các tin tức về dự án mời thầu khu định cư Do Thái mới, câu chuyện đang ngoặt trở về một đoạn nghẽn muôn thuở. Do đó, nó lại càng khiến tình hình trở nên đáng lo lắng, khi lòng tin cậy dành cho nhau từ hai phía còn chưa thực sự bắt đầu được xây dựng đã lại một lần nữa bị sứt mẻ nghiêm trọng.

Không phải ngẫu nhiên, ngày 22/3, đặc phái viên Liên hợp quốc về tiến trình hòa bình Trung Đông, ông Tor Wennesland, đã buộc phải lên tiếng bày tỏ quan ngại trước tình trạng gia tăng căng thẳng giữa Israel và Palestine, đồng thời kêu gọi đảm bảo tình hình ổn định trước thời gian diễn ra các dịp thánh lễ (Ramadan, Vượt qua/Quá hải và Phục sinh).

Phát biểu tại phiên họp hằng tháng của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc về cuộc xung đột Israel - Palestine, ông Wennesland hối thúc các bên kiềm chế trong thời gian diễn ra các hoạt động tín ngưỡng hòa bình này, tránh các bước đi đơn phương làm leo thang căng thẳng. Trong buổi họp ấy, ông đã thẳng thắn đề cập đến chuyện Israel công nhận 9 khu định cư bị luật pháp quốc tế coi là bất hợp pháp, đồng thời lên kế hoạch thúc đẩy xây dựng khoảng 7.000 căn hộ định cư mới.

Dưới lời kinh là những đốm than hồng -0
Khu định cư Do Thái - vấn đề tồn tại dai dẳng ngăn trở tiến trình hòa bình.

Ở một diễn biến liên quan khác nữa, 4 ủy viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, gồm: Nga, Trung Quốc, Anh, Pháp đồng loạt phản đối tình trạng leo thang bạo lực tại Israel và Bờ Tây, cũng như việc Quốc hội Israel hủy bỏ luật rút quân năm 2005.

Cùng ngày 22/3, Bộ Ngoại giao Mỹ đã triệu Đại sứ Israel tại Washington để bày tỏ quan ngại về việc Israel bãi bỏ một phần luật rút quân năm 2005. Cụ thể, năm 2004, Thủ tướng Israel khi đó - ông Ariel Sharon đã hứa với Tổng thống Mỹ George Bush rằng ông sẽ sơ tán người Israel khỏi 24 khu định cư ở Gaza và 4 khu định cư ở phía Bắc thành phố Samaria thuộc Bờ Tây.

Điều này đồng nghĩa với việc cho phép người Israel trở lại 4 khu định cư gồm Homesh, Sa-Nur, Kadim và Ganim nếu như nhận được sự đồng ý từ quân đội Israel. Quyết định này được đưa ra trong bối cảnh căng thẳng leo thang tại Bờ Tây nhiều tháng qua.

Bởi vậy, phó phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Vendat Patel cho rằng Israel đã vi phạm các cam kết với Washington khi bãi bỏ một phần của luật rút quân năm 2005 và nhấn mạnh: Động thái mới nhất của Israel đã đi ngược lại với những nỗ lực nhằm khôi phục không khí hòa bình trước thềm các tháng lễ sắp tới. Cùng quan điểm, EU nhận xét: Việc Israel bãi bỏ luật rút quân đã “phủ bóng đen lên khả năng nối lại tiến trình hòa bình Trung Đông”.

Ở vai trò trung gian, Bộ Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ đề nghị các bên ngay lập tức thực hiện các nội dung trong thỏa thuận Sharm el-Sheikh đã ký hôm 19/3 tại Ai Cập, đặc biệt là việc tôn trọng nguyên trạng lịch sử của thành phố Jerusalem và các thánh địa linh thiêng, đồng thời kiềm chế và phối hợp nhằm đảm bảo cho khoảng thời gian diễn ra tháng lễ Ramadan (trùng với lễ Quá hải của người Do Thái) được diễn ra trong hòa bình.

Cơ hội nào cho hòa bình?

Nhưng, vào lúc này, dường như “hòa bình” vẫn chỉ là một khái niệm mới được phác thảo trên giấy, còn quá mờ nhạt và mong manh.

Một cách ngắn gọn, bởi tháng lễ Ramadan của tín đồ Hồi giáo có thời gian diễn ra trùng với ngày lễ Quá hải (hay còn gọi là lễ Vượt qua) của tín đồ Do Thái giáo, nên năm nào cũng vậy, nguy cơ xung đột tại các địa điểm tôn giáo chung là vô cùng lớn. Thí dụ điển hình có thể nhắc đến, không gì khác, là khu vực đền Al-Aqsa (theo cách gọi của người Arab Hồi giáo) hay Núi Đền (theo cách gọi của người Do Thái). Tại đây, vào tháng 1/2023, việc Bộ trưởng An ninh công cộng Israel - ông Itama Ben Gvir tới thăm đã làm dậy lên một đợt căng thẳng bạo lực dữ dội và khiến Phong trào Hamas của phía Palestine đưa ra cảnh báo: Israel đã chạm “giới hạn đỏ”.

Dưới lời kinh là những đốm than hồng -0
Bất ổn chính trị ở Israel có thể khiến nhiều bất trắc phát sinh.

Trong bối cảnh bạo lực gia tăng kể từ đầu năm đã khiến nhiều người thiệt mạng, ngày 23/3, lực lượng an ninh Israel tại Jerusalem tuyên bố: Những người không theo đạo Hồi (bao gồm cả người Do Thái) sẽ bị cấm đến Núi Đền, trong thời gian cầu nguyện của tín đồ Hồi giáo.

Song, đừng quên, bên ngoài câu chuyện này, xã hội Israel cũng đang cực kỳ rối ren, với việc hàng nghìn người xuống đường phản đối cải cách tư pháp. Vô hình trung, những biến chuyển này lại sẽ tạo điều kiện cho các nhóm cực đoan từ cả hai phía (Palestine và Israel) hoạt động mạnh mẽ hơn, nhằm “tận dụng thời cơ” để tạo nên áp lực.

Nguy cơ mất kiểm soát, vì thế, lại càng trở nên rõ rệt, đặc biệt là với sự xói mòn của lòng tin, xoay quanh câu chuyện về “giữ nguyên hiện trạng lịch sử của các thánh địa ở Jerusalem”, bên cạnh vấn đề xây dựng cơ chế cải thiện điều kiện sống của người dân Palestine.

Vì thế, cho dù tinh thần hòa giải có đang được nhắc đến nhiều như thế nào, trong những ngôi đền cổ, dưới những lời kinh nguyện vẫn là than hồng âm ỉ, luôn sẵn sàng bùng lên.

Mây Linh

Các tin khác

Tác động của việc UAE rút khỏi OPEC

Tác động của việc UAE rút khỏi OPEC

Từ ngày 1/5, Các tiểu vương quốc Arab Thống Nhất (UAE) thống báo rút khỏi Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ (OPEC) và cơ chế OPEC+. Việc lựa chọn rút khỏi tổ chức sau gần 60 năm là thành viên ở thời điểm này được coi là cú sốc với “cartel dầu mỏ” do Saudi Arabia dẫn đầu bấy lâu nay, và cả với hệ thống cung ứng năng lượng thế giới.

Trung Đông: Các bên nỗ lực tháo gỡ bế tắc

Trung Đông: Các bên nỗ lực tháo gỡ bế tắc

Những ngày qua, Tổng thống Mỹ liên tục đưa ra nhiều thay đổi bất ngờ trong nỗ lực tháo gỡ bế tắc ở Iran. Sau khi cho rằng Iran vẫn chưa “trả giá đủ lớn”, ngày 5/5, ông đưa ra cái gọi là Dự án Tự do, để giúp các tàu và thủy thủ đoàn bị mắc kẹt thoát khỏi Vịnh Persic, nhưng cũng nhằm làm suy yếu sự kiểm soát của Iran đối với eo biển Hormuz.

Một cuộc so găng ở độ cao 550km

Một cuộc so găng ở độ cao 550km

Bình minh ngày 24/2/2022 không chỉ được đánh dấu bằng tiếng xích xe tăng Nga gầm rú vượt qua biên giới Ukraine, mà còn bởi một “cú đánh bồi” lạnh lùng và vô hình trên không gian mạng. Đúng một giờ trước khi phát súng đầu tiên nổ ra, mã độc AcidRain đã âm thầm đánh sập mạng vệ tinh của Viasat, khiến hàng nghìn modem trở thành những khối nhựa vô dụng. Một phần hệ thống liên lạc chỉ huy của Ukraine lập tức tê liệt, 5.800 turbine điện gió ở Đức mất kết nối điều khiển từ xa, hàng chục nghìn thuê bao internet ở Pháp, Hungary, Hy Lạp và Ba Lan mất kết nối. Đó là buổi sáng khiến thế giới hiểu ra: bầu trời thấp không còn là vùng trung lập, mà đã trở thành chiến trường.

Vịnh Aden lại dậy sóng

Vịnh Aden lại dậy sóng

Một loạt tàu thương mại bị cướp biển khống chế trên vùng biển Somalia và vịnh Aden chỉ trong khoảng 2 tuần, từ cuối tháng 4 đến đầu tháng 5/2026. Đây là tốc độ leo thang chưa từng thấy kể từ thập kỷ trước - thời điểm hành lang hàng hải này trở thành nỗi kinh hoàng của ngành vận tải biển toàn cầu. Điều gì đã kéo “bóng ma hải tặc” trở lại, và tại sao đúng vào lúc này?

Những thông điệp từ nước Anh

Những thông điệp từ nước Anh

Giữa lúc quan hệ Anh - Mỹ đang trải qua thử thách nghiêm trọng, chuyến thăm kéo dài 4 ngày của Quốc vương Charles III tới Washington nhân kỷ niệm 250 năm ngày ký Tuyên ngôn Độc lập đã mang theo nhiều thông điệp quan trọng về “mối quan hệ đặc biệt” giữa hai bên.

Liên hợp quốc tìm người kế nhiệm Tổng Thư ký Antonio Guterres: Cuộc đua ngắn hay dài nhất?

Liên hợp quốc tìm người kế nhiệm Tổng Thư ký Antonio Guterres: Cuộc đua ngắn hay dài nhất?

Ngày 21 và 22/4 vừa qua, 4 ứng cử viên cho chức Tổng Thư ký Liên hợp quốc đã trải qua các phiên đối thoại trực tiếp trước Đại Hội đồng - sự kiện được ví như “một trong những cuộc phỏng vấn xin việc khắt khe nhất thế giới”. Cuộc đua thay thế ông Antonio Guterres, người kết thúc nhiệm kỳ ngày 31/12/2026, đang bước vào giai đoạn quyết định.

Colombia: “Hòa bình toàn diện” hay “chiến tranh toàn phần”?

Colombia: “Hòa bình toàn diện” hay “chiến tranh toàn phần”?

Thỏa thuận hòa bình mang tính bước ngoặt năm 2016 giữa Chính phủ Colombia và lực lượng nổi dậy lớn nhất ở Mỹ Latin đã thành công ở một số khía cạnh: Lực lượng vũ trang Cách mạng Colombia (FARC) đồng ý hạ vũ khí và bạo lực từng tàn phá đất nước đã giảm đáng kể.

Chiến tranh hiện đại và sự phụ thuộc trí tuệ nhân tạo

Chiến tranh hiện đại và sự phụ thuộc trí tuệ nhân tạo

Cuộc xung đột diễn ra tại Trung Đông cho thấy mức độ phụ thuộc ngày càng cao của quân đội Mỹ và Israel vào trí tuệ nhân tạo (AI) trong lĩnh vực quân sự, đặc biệt là trong việc xác định mục tiêu và lập kế hoạch tấn công.

Vận tải biển tránh Hormuz, chọn lối Panama

Vận tải biển tránh Hormuz, chọn lối Panama

Hormuz bị phong tỏa đẩy chuỗi cung ứng toàn cầu vào thế đảo lộn, khiến các hãng vận tải đổ dồn qua kênh đào Panama và chấp nhận trả phí ưu tiên cao chưa từng có để tránh rủi ro chậm trễ.

Khi UAE rời khỏi OPEC...

Khi UAE rời khỏi OPEC...

Các Tiểu vương quốc Arab Thống nhất (UAE) thông báo, kể từ ngày 1/5, nước này rời khỏi Tổ chức Các quốc gia xuất khẩu dầu mỏ (OPEC) sau 60 năm là thành viên, giáng một đòn nặng nề vào tổ chức này, trong bối cảnh thị trường năng lượng toàn cầu đang phải đối mặt với cuộc khủng hoảng nguồn cung lớn nhất lịch sử.

Quốc hội gỡ “khó” từ đất đai đến thuế: Mở lối cho dòng chảy nguồn lực

Quốc hội gỡ “khó” từ đất đai đến thuế: Mở lối cho dòng chảy nguồn lực

Chỉ với 12 ngày làm việc, nhưng Kỳ họp thứ Nhất Quốc hội khóa XVI đã thực hiện rất nhiều nhiệm vụ quan trọng: đó là, tập trung kiện toàn bộ máy Nhà nước, bầu các chức danh lãnh đạo cao cấp; kịp thời thể chế hóa nhiều chủ trương, chính sách thành pháp luật để triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội XIV của Đảng; đồng thời, quyết định các nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng, an ninh và đối ngoại, trong đó có nhiều nhiệm vụ gấp rút, cấp bách; thông qua 9 luật và 31 nghị quyết.

Những lá phiếu giữa đống đổ nát Gaza

Những lá phiếu giữa đống đổ nát Gaza

Cuộc bầu cử đầu tiên của người Gaza sau hơn 2 thập kỷ, diễn ra tại thành phố Deir al-Balah hôm 26/4, đã chứng kiến thắng lợi nghiêng về những ứng viên được cho là có liên hệ với Chính quyền Palestine (PA). Nhưng, đằng sau kết quả ấy vẫn là những câu hỏi thực chất chưa có lời đáp về năng lực quản trị và vai trò của PA trong một cục diện mà họ hầu như bị gạt ra ngoài lề.

Eo biển Hormuz và “cơn địa chấn” năng lượng

Eo biển Hormuz và “cơn địa chấn” năng lượng

Những chuyến tàu dầu bắt đầu khựng lại ở eo biển Hormuz, khi cuộc xung đột Iran nổ ra đang khiến cả thế giới như nín thở. “Chúng ta đang đối mặt với mối đe dọa an ninh năng lượng lớn nhất trong lịch sử”, ông Fatih Birol, Giám đốc điều hành Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA), đã thốt lên như vậy và nó không phải là lời nói quá.

EU chính thức phê duyệt gói vay 90 tỷ euro cho Ukraine

EU chính thức phê duyệt gói vay 90 tỷ euro cho Ukraine

Liên minh châu Âu (EU) hôm 23/4 đã phê duyệt gói vay 90 tỷ euro để giúp Ukraine đáp ứng các nhu cầu kinh tế và quân sự trong 2 năm, theo tuyên bố của Síp, Chủ tịch luân phiên của EU. Đồng thời, phê duyệt một loạt biện pháp trừng phạt mới đối với Nga.

Châu Âu và cuộc chiến Trung Đông

Châu Âu và cuộc chiến Trung Đông

Châu Âu đang ở vị thế vô cùng khó xử trong cuộc xung đột Mỹ/Israel - Iran. Họ vừa không phải là bên ra quyết định có ảnh hưởng đến cuộc chiến, vừa không phải là bên trung gian hòa giải có ảnh hưởng đáng kể. Châu Âu chỉ là bên ngoài cuộc, bất lực trong việc can thiệp và là nạn nhân gánh chịu những tổn thất không ngừng lan rộng.

Nước Anh và những trăn trở kéo dài từ một cuộc “ly hôn”

Nước Anh và những trăn trở kéo dài từ một cuộc “ly hôn”

10 năm sau “cuộc ly hôn” thế kỷ, nước Anh vẫn chưa tìm thấy bình yên hậu Brexit. Giữa những hệ lụy kinh tế kéo dài và một nghịch lý là làn sóng mong muốn quay lại EU ngày càng dâng cao trong dư luận, Thủ tướng Keir Starmer đứng trước bài toán nan giải: làm sao để thực hiện lời hứa về một “nước Anh toàn cầu” mà không làm ngơ trước sự đảo chiều tư tưởng của công chúng.

Sự mệt mỏi bắt đầu len lỏi ở Điện Capitol

Sự mệt mỏi bắt đầu len lỏi ở Điện Capitol

Những dấu hiệu mệt mỏi, mất kiên nhẫn đang len lỏi trong hàng ngũ Đảng Cộng hòa trước diễn biến ngày càng khó kiểm soát của cuộc chiến với Iran. Giữa áp lực kinh tế, sức ép cử tri và toan tính chính trị, liệu tín hiệu từ các nghị sĩ có thể thúc đẩy Nhà Trắng tiến nhanh hơn đến thỏa thuận chấm dứt chiến sự?

Mỹ - Iran: Ngừng bắn và những kịch bản

Mỹ - Iran: Ngừng bắn và những kịch bản

Cùng với thỏa thuận ngừng bắn, cả Washington và Tehran đã đưa ra những tuyên bố chiến thắng trái ngược nhau. Kể từ ngày 28/2, ước tính Mỹ và Israel đã thực hiện hơn 13.000 cuộc tấn công vào các mục tiêu tại Iran, ban đầu chủ yếu nhắm vào các đơn vị quân sự, sau đó mở rộng thành 800 cuộc không kích nhằm vào các cơ sở hạ tầng công nghiệp quốc phòng trọng yếu, bao gồm đường sắt, đường bộ và cầu.

Israel - Lebanon: Sự yên tĩnh mong manh

Israel - Lebanon: Sự yên tĩnh mong manh

0 giờ ngày 17/4, lệnh ngừng bắn tạm thời 10 ngày giữa Israel và Lebanon có hiệu lực. Dù rất mong manh nhưng lệnh ngừng bắn được xem là một trong những nỗ lực ngoại giao nhằm chấm dứt chiến tranh, mang lại hòa bình lâu dài cho khu vực Trung Đông.

“Cây cầu Islamabad” và triển vọng hòa bình cuộc xung đột Mỹ - Iran

“Cây cầu Islamabad” và triển vọng hòa bình cuộc xung đột Mỹ - Iran

Trong bối cảnh cuộc khủng hoảng Iran gây ra hiệu ứng khốc liệt với kinh tế thế giới, việc Washington và Tehran cùng chấp nhận thỏa thuận ngừng bắn tạm thời hôm 8/4 là “khoảng thở” quý giá cho toàn cầu. Đứng sau sự kiện này không phải những cường quốc phương Tây hay các nước Vùng Vịnh giàu có, mà là Pakistan - quốc gia đã khéo léo sử dụng vị thế đặc thù để kết nối hai đối thủ.