Bản quyền âm nhạc: Nói mãi, vẫn… quên!

Thời gian gần đây, kế hoạch sửa đổi, bổ sung Luật Sở hữu trí tuệ về nội dung quyền tác giả, quyền liên quan theo hướng xây dựng, ban hành riêng Luật Bản quyền tác giả của Cục Bản quyền tác giả (Bộ văn hóa - thể thao và du lịch) đang thu hút sự chú ý của dư luận xã hội.

Bản quyền âm nhạc thời công nghệ số

Tại Hội nghị tập huấn phổ biến các quy định quyền tác giả, quyền liên quan trong Hiệp định Đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (Hiệp định CPTPP) và pháp luật Việt Nam do Cục Bản quyền tác giả tổ chức ở TP. HCM, ngày 16-9-2019, phần lớn các đại biểu cho rằng, dự thảo Luật cần đảm bảo sự hợp lý xuyên suốt, tránh chồng chéo, mâu thuẫn giữa các điều, khoản.

Trong đó, nói về vấn đề vi phạm bản quyền, ông Phạm Văn Dũng, Phó Chánh Thanh tra Sở Văn hoá và Thể thao TP. HCM thừa nhận, hiện nay tình trạng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ nói chung và quyền tác giả nói riêng đang tiếp tục gia tăng, gây ra những hậu quả xấu đối với xã hội.

MV ca khúc “Chạm khẽ tim anh một chút thôi” của Noo Phước Thịnh từng bị tố vi phạm vì sử dụng tác phẩm “The Way” khi chưa xin phép.
MV ca khúc “Chạm khẽ tim anh một chút thôi” của Noo Phước Thịnh từng bị tố vi phạm vì sử dụng tác phẩm “The Way” khi chưa xin phép.

Việc thực thi các quyền liên quan trong Hiệp định CPTPP là cần thiết, tuy nhiên, nếu thực thi quá chặt chẽ và đầy đủ các điều ước quốc tế thì sẽ dẫn đến việc doanh nghiệp trong nước lâm vào tình cảnh khó khăn, công chúng không được hưởng các tác phẩm văn học, nghệ thuật hợp túi tiền.

“Công tác quản lý nhà nước và thực thi pháp luật về quyền tác giả và quyền liên quan gặp không ít khó khăn do nhiều nguyên nhân, không chỉ về nhận thức pháp luật của các tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh có sử dụng tác phẩm âm nhạc còn hạn chế, mà còn do sự thiếu ý thức chấp hành pháp luật trong việc thực thi bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan dẫn tới nhiều nguy cơ tiềm ẩn tranh chấp có thể xảy ra”, ông Phạm Văn Dũng cho hay.

Cục trưởng Cục Bản quyền tác giả Bùi Nguyên Hùng cũng cho biết, các quy định về quyền tác giả, quyền liên quan trong Hiệp định CPTPP có ý nghĩa rất quan trọng trong bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan tại Việt Nam. Xã hội càng phát triển thì vấn đề pháp luật quy định cần phải tuyệt đối tuân thủ, dần dần yêu cầu thực thi càng cao hơn.

“Chúng ta đã qua rà soát rất nhiều, đặc biệt là trong hội nhập WTO, CPTPP và sắp tới đây sẽ sửa đổi cho các quy định nhất quán hơn. Chúng tôi khẳng định là pháp luật Việt Nam hiện nay tương đối đủ để chúng ta thực hiện, nên những quy định gì hiện đang triển khai thực hiện là đang tuân thủ theo luật, đúng cam kết quốc tế. Chỉ có điều có những quy định chung chung hoặc chưa rõ, việc này cần được cập nhật sửa đổi để làm rõ hơn”, ông Hùng khẳng định.

Bảo Anh cũng đã phải bỏ ra 100 triệu để cứu MV “Sống xa anh chẳng dễ dàng”.
Bảo Anh cũng đã phải bỏ ra 100 triệu để cứu MV “Sống xa anh chẳng dễ dàng”.

Ông Cục trưởng Cục Bản quyền tác giả cũng cho biết thêm, đơn vị đang bắt tay vào triển khai và sẽ sửa đổi phần bản quyền tác giả trong Luật Sở hữu trí tuệ.

“Chúng tôi sẽ tiếp tục lấy ý kiến tại các tỉnh, các khu vực, làm sao để thực thi các cam kết của WTO và CPTPP cao hơn. Tới đây khi nào dự báo thì chúng ta sẽ có lộ trình tiếp theo, dự báo nào có lợi cho Việt Nam thì sẽ triển khai ngay, còn dự báo nào cao hơn thực tế tại Việt Nam mà chúng ta chưa thể thực thi được thì chưa quy định”, ông Bùi Nguyên Hùng nói.

Có thể thấy, ở Việt Nam chưa khi nào vấn đề bản quyền âm nhạc trở nên nhức nhối như trong thời gian qua. Đặc biệt, trong kỷ nguyên mạng xã hội, YouTube hay các kênh phát nhạc trực tuyến… trở thành sân chơi chính của các nghệ sĩ.

Ngoài việc kết nối giữa nghệ sĩ và khán giả, những nền tảng này cũng trở thành một kênh kinh doanh của nghệ sĩ, nếu có nhiều người theo dõi, ủng hộ. Nghệ sĩ có thể có được một nguồn thu nhập đáng kể dựa trên các bài quảng cáo hay trở thành đại diện thương hiệu, doanh nghiệp nào đó…

Thậm chí, hiệu quả của sản phẩm sẽ gần như được đánh giá một cách dễ dàng qua số lượng lượt view (xem), like (thích) và share (chia sẻ)… của khán giả.

Tuy nhiên, điều này cũng để lại rất nhiều hệ lụy, trong đó có vấn đề bản quyền tác phẩm. Thực trạng này được thực hiện qua nhiều phương thức khác nhau như: cover (hát lại) ca khúc “hit” mà chưa xin phép tác giả hoặc ca sĩ có bản quyền sở hữu, hoặc sử dụng thủ thuật “hack nhạc” - tức lấy link có bản quyền về phối lại.

Phần nhạc được sử dụng theo cách này không phải bản gốc và sẽ bị chèn âm thanh mặc định. Tuy nhiên, chỉ giới chuyên môn mới nhận ra đâu là nhạc có bản quyền, đâu là nhạc đã được “hack”.

Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung thừa nhận, mạng xã hội và YouTube là công cụ truyền thông quảng bá cho các sản phẩm âm nhạc hữu hiệu nhất thời điểm này. Tuy nhiên, có nhiều điều bất cập. “Đôi khi, những giá trị trong âm nhạc bị đảo lộn.

Đó là, khi chưa chắc một sản phẩm âm nhạc chất lượng lại được đón nhận bằng một sản phẩm âm nhạc gây sốc, theo trend (xu hướng), khi mà chưa chắc một ca sĩ chính thống có kỹ thuật lại “hot” hơn một ca sĩ không chuyên chỉ cover bài người khác, hay khi mà một bài hát được viết chỉn chu tâm huyết từng lời từng chữ lại chưa chắc được nghe nhiều hơn một bài hát non nớt được viết trên bàn nhậu.

Và, đó là điều chúng ta phải chấp nhận như hai mặt của một đồng xu”, nhạc sĩ “Nhật ký của mẹ” chua chát nói.

Thực tế, phía mạng xã hội và YouTube hiện nay đã có nhiều chính sách đảm bảo quyền lợi cho các chủ sở hữu sản phẩm âm nhạc. Song, vẫn còn nhiều vấn đề cần được sự quan tâm kỹ lưỡng của cơ quan quản lý, đặc biệt trong việc sử dụng các biện pháp kỹ thuật để hỗ trợ bảo hộ bản quyền.

Nhạc sĩ Trần Minh Phi cho hay: “Việc quản lý bản quyền âm nhạc trên nền tảng Internet ở nước ta còn mới, nên còn nhiều sai sót và chưa nắm hết những phức tạp cũng như các biến tướng của nó. Tuy nhiên, bước đầu chúng ta cơ bản đã thu được bản quyền âm nhạc, dù cách thức là thô sơ và tượng trưng, chứ chưa mang được tính công nghệ cao và chính xác”.

Không biết hay cố tình “quên”?

Theo Luật Sở hữu trí tuệ 2005, sửa đổi bổ sung năm 2009, tác giả của ca khúc có quyền không cho người khác sửa chữa, cắt xén hoặc chế lại lời, giai điệu của bài hát dưới bất kỳ hình thức nào gây phương hại đến danh dự và uy tín của tác giả. Trong đó, khái niệm “tác phẩm phái sinh” là các tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn.

Do đó, việc cover bài hát không vi phạm bản quyền nếu được tác giả hoặc chủ sở hữu ca khúc ấy cho phép. Trong làng nhạc trẻ nước ta, rất nhiều người trở thành “hiện tượng mạng” hay “hiện tượng âm nhạc” chỉ sau một đêm nhờ việc cover ca khúc đình đám. Chẳng hạn, Jang Mi với “Duyên phận”, Hoa Vinh với “Ngắm hoa lệ rơi”, Hương Ly - “Độ ta không độ nàng” (nhạc Hoa, lời sáng tác: Cô Độc Thi Nhân)… Song, hầu hết những bản cover này đều gặp sóng gió vì vấn đề bản quyền.

“Độ ta không độ nàng” là một ví dụ gần đây nhất. Cụ thể, sau khi “làm mưa làm gió” trên các diễn đàn, mạng xã hội, YouTube…, hàng loạt nghệ sĩ cũng bắt tay ngay vào việc cover chỉn chu, bài bản đối với ca khúc này theo phong cách và chất giọng của mình như: Phương Thanh, Trấn Thành, Khánh Phương, Hoàng Y Nhung,…

Giữa lúc ca khúc đang “nổi như cồn”, lùm xùm liên quan đến ca khúc này lại trở nên “nhuốm màu” lợi nhuận, khi một đơn vị hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ bản quyền mua bản quyền ca khúc từ chủ sở hữu ở Trung Quốc đã gửi công văn đến Việt Nam yêu cầu tất cả cá nhân, pháp nhân và tổ chức muốn sử dụng, sao chép, phân phối bài hát này phải trả phí tác quyền.

Chi phí cố định cho việc sử dụng, sao chép, phân phối là 5 triệu đồng, doanh thu đối soát là 33% thu được từ sản phẩm được đăng tải. Có người đồng ý với mức giá bản quyền trên, có người chấp nhận gỡ bản cover của mình trên YouTube.

Hàng loạt video cover “Độ ta không độ nàng” bị xóa bỏ trên Youtube.
Hàng loạt video cover “Độ ta không độ nàng” bị xóa bỏ trên Youtube.

Còn nhớ, năm 2017, MV “Chạm khẽ tim anh một chút thôi” của Noo Phước Thịnh từng bị gỡ khỏi YouTube và được thay bằng một bản mới vì sử dụng trái phép một đoạn nhạc trong tác phẩm “The way” của nhạc sĩ người Mỹ Zack Hemsey. Ngoài ra, phía Noo Phước Thịnh còn phải công khai xin lỗi và bồi thường 850 triệu đồng.

Cũng trong năm đó, ca sĩ Bảo Anh gặp phải rắc rối tương tự khi số hóa đoạn nhạc nền trong MV “Sống xa anh chẳng dễ dàng” sử dụng hai bản hoà âm “Icarus” và “Glimmer of hope” của Ivan Torrent mà chưa mua bản quyền.

Sau khi nhận được thư từ đại diện của Ivan Torrent, ê-kíp Bảo Anh cũng phải gửi thư xin lỗi đồng thời bổ sung thêm lời cảm ơn đến tác giả Ivan Torrent bên dưới MV “Sống xa anh chẳng dễ dàng”. Trước động thái của Bảo Anh, Ivan Torrent quyết định chỉ lấy tiền bản quyền của 2 ca khúc trên với giá 100 triệu đồng mà không yêu cầu cô đóng phạt 270 triệu như thông báo ban đầu.

Câu chuyện tác quyền âm nhạc đã “nóng” lên từ nhiều năm trước, nhất là khi Trung tâm Bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam (VCPMC) được thành lập, đứng ra đại diện quyền lợi cho các nhạc sĩ.

Tuy nhiên, VCPMC đã đi vào hoạt động nhiều năm, nhưng không ít nhạc sĩ vẫn coi việc vi phạm bản quyền là… “chuyện thường ngày ở huyện”, đặc biệt trong tình trạng vấn đề bản quyền lỏng lẻo như ở Việt Nam. Sự thiếu hiểu biết, giữa “tranh tối tranh sáng” không nắm rõ luật bản quyền càng khiến cho câu chuyện bản quyền kéo dài không có hồi kết.

Nhạc sĩ Trần Minh Phi cho rằng có hai lý do khiến khán giả “dị ứng” với bản quyền. “Thứ nhất, là thói quen “xài chùa” đã trở thành nếp suy nghĩ khó thay đổi. Thứ hai là, việc chưa hiểu đúng về luật bản quyền, họ ngộ nhận cho rằng việc thu tiền bản quyền là tận thu và chỉ là một cách làm khó các doanh nghiệp có kinh doanh liên quan đến âm nhạc nên có phản ứng ít nhiều.

Việc này khiến cơ quan quản lý nhiều khi đưa ra các quyết sách nghiêng về cảm tính hơn là làm đúng luật bản quyền vì họ nghĩ làm như vậy để nhu cầu thưởng thức nghệ thuật và giải trí của khán giả được đáp ứng một cách thuận lợi cho đa số, nhất là người có thu nhập thấp”, nhạc sĩ “Hôn môi xa” nói.

Đồng quan điểm với nhạc sĩ Minh Phi, nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung thẳng thắn cho rằng về vấn đề bản quyền, chúng ta “chưa làm được gì đáng kể”.

Chẳng hạn, mỗi lần có vụ xâm phạm tác quyền là chỉ có nhạc sĩ lên tiếng một cách bức xúc trên trang cá nhân, lên tiếng cùng báo chí, hoặc cùng lắm là gửi khiếu nại lên VCPMC nhờ can thiệp. Hầu hết, các trường hợp này đều phải cố gắng giải quyết mọi chuyện theo lối “dĩ hoà vi quý”.

Thực tế, chưa hề có một cơ quan nào dám đứng ra nghiêm túc, nhằm bảo vệ cho quyền tác giả và đưa ra mức chế tài nặng và mức bồi thường cho hành vi xâm phạm quyền tác giả của những đơn vị sản xuất, của những trang web âm nhạc, của các nơi kinh doanh, thậm chí đôi khi là của đài truyền hình.

Âm nhạc Việt Nam ngày một phát triển. Vấn đề tôn trọng quyền sở hữu cũng nên được các nghệ sĩ làm nghề tôn trọng và thực thi một cách nghiêm túc để nền âm nhạc Việt Nam ngày một phát triển văn minh hơn. Để làm được điều này, việc quản lý và thực thi bản quyền âm nhạc tại Việt Nam cần có các điều khoản rõ ràng, hợp lý, cùng những chế tài đủ mạnh để xử lý triệt để vấn đề vi phạm bản quyền.

Nói như nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung: “Khi mà luật còn chưa chặt chẽ và nghiêm khắc, chúng ta khó có thể yêu cầu, đòi hỏi người dân tôn trọng Quyền tác giả. Bởi, luật là để phân định đúng sai, để chế tài các hành vi xài “chùa”, xâm phạm, để giáo dục người dân và khán giả tôn trọng quyền tác giả, để bảo vệ các tác giả và tác phẩm của mình”.

Thảo Dung

Các tin khác

Khơi thông nguồn lực từ dữ liệu văn hóa

Khơi thông nguồn lực từ dữ liệu văn hóa

Việt Nam đã tạo lập ngày càng nhiều dữ liệu số về di sản, nhưng phần lớn vẫn phân tán, thiếu liên thông và chưa được khai thác như một nguồn lực. Chuyển từ những bản sao số rời rạc sang hạ tầng tri thức dùng chung vì thế là điều kiện để di sản tiếp tục tạo ra giá trị cho nghiên cứu, giáo dục, sáng tạo và cộng đồng.

Vì sao Mỹ ra tay cứu đồng yen Nhật Bản?

Vì sao Mỹ ra tay cứu đồng yen Nhật Bản?

Trước đà lao dốc của đồng yen, Mỹ đã ra tay hỗ trợ Nhật Bản sau gần 3 thập kỷ, đánh dấu động thái phối hợp hiếm hoi giữa lúc những tác động từ tỷ giá ngày càng lan rộng.

Các nghệ sĩ trẻ với tư duy mới mẻ mang đến sức sống mới cho làng nghề.

Tái sinh di sản làng nghề

Hà Nội sở hữu hơn 1.300 làng nghề. Thế nhưng, nhiều làng nghề đang đứng trước nguy cơ mai một vì thiếu thị trường, thiếu người kế nghiệp và thiếu không gian để kể câu chuyện của mình. Trước thềm Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội 2026, những người trẻ đã chọn làng nghề làm chất liệu sáng tạo, mở ra một cách tiếp cận mới, tái sinh di sản làng nghề…

Khi cổ vật thành “mồi” của kẻ gian

Khi cổ vật thành “mồi” của kẻ gian

Những pho tượng, sắc phong trong đình chùa đến những cấu kiện nguyên gốc của các công trình cổ, nhiều di sản đang trở thành mục tiêu của nạn trộm cắp ngày càng tinh vi, táo tợn. Mỗi cổ vật bị thất lạc không chỉ là mất đi một tài sản quý giá, mà còn là sự đứt gãy một phần ký ức lịch sử, văn hóa của dân tộc.

Từ nâng tầm quản trị đến khát vọng chuyên nghiệp hóa

Từ nâng tầm quản trị đến khát vọng chuyên nghiệp hóa

Trước đòi hỏi của kỷ nguyên phát triển mới, thể thao Việt Nam đang đứng trước bước ngoặt chiến lược: chuyển đổi mạnh mẽ từ quản lý hành chính sang quản trị hiện đại và thương mại hóa chuyên nghiệp. Nâng cao năng lực tổ chức sự kiện không chỉ là thước đo điều hành, mà còn là chìa khóa mở ra không gian kinh tế thể thao đầy tiềm năng.

Tuân thủ nguyên tác hay dũng cảm bước qua?

Tuân thủ nguyên tác hay dũng cảm bước qua?

Khi “The Odyssey” - bộ phim điện ảnh lấy cảm hứng từ sử thi kinh điển của Homer công bố dàn diễn viên, lựa chọn của đạo diễn Christopher Nolan tựa như “quả táo bất hòa”, tạo ra những luồng tranh luận sôi nổi, độc giả lan tỏa những bài viết phân tích, so sánh với nguyên tác sử thi. Cùng thời gian, điện ảnh Việt Nam dậy sóng khi công bố Tăng Thanh Hà vào vai Nam Phương Hoàng hậu. Tại sao đạo diễn lại thích đảo lộn những hình mẫu vốn đã quá đỗi quen thuộc và thành công từ nguyên tác? Liệu việc tuân thủ tuyệt đối tác phẩm gốc có phải “lá bùa hộ mệnh”, hay sự phóng tác dũng cảm mới giúp tác phẩm đến gần hơn với thế hệ khán giả mới?

Cần hệ sinh thái sáng tạo cho họa sĩ trẻ

Cần hệ sinh thái sáng tạo cho họa sĩ trẻ

Festival Mỹ thuật trẻ lần thứ 8 năm 2026 đang diễn ra tại Hà Nội, mở ra một không gian đối thoại đa chiều của nghệ thuật đương đại, phản ánh tiếng nói của những người trẻ trước cuộc sống và những thay đổi của thời cuộc. Tuy nhiên, hơn cả một kỳ liên hoan, mỹ thuật trẻ cần có một chiến lược phát triển dài hạn trong thời gian tới.

Mỹ thâm hụt ngân sách do hoàn thuế nhập khẩu

Mỹ thâm hụt ngân sách do hoàn thuế nhập khẩu

Sau khi Tòa án Tối cao bác bỏ cơ sở pháp lý của nhiều mức thuế quan, Chính phủ Mỹ phải hoàn hàng chục tỷ USD cho doanh nghiệp nhập khẩu, gây ra hậu quả ngân sách tháng 6/2026 thâm hụt 120 tỷ USD.

Hình tượng người chiến sĩ - từ nguyên mẫu đến màn ảnh

Hình tượng người chiến sĩ - từ nguyên mẫu đến màn ảnh

Thời gian gần đây, nhiều bộ phim có chất liệu từ những chuyên án và nguyên mẫu có thật trong lực lượng CAND đã được đưa vào sản xuất. Những tác phẩm điện ảnh ấy không chỉ mang đến những câu chuyện chân thực, giàu tính nhân văn, tái hiện sinh động cuộc đấu tranh bảo vệ an ninh Tổ quốc mà còn khắc họa bản lĩnh, trí tuệ và sự hy sinh của các chiến sĩ Công an trong nhiều giai đoạn lịch sử.

Đào tạo trẻ - nền móng bền vững của Thể thao CAND

Đào tạo trẻ - nền móng bền vững của Thể thao CAND

Trong thể thao thành tích cao, mỗi tấm huy chương không chỉ được quyết định ở khoảnh khắc thi đấu, mà được vun đắp từ rất sớm: từ khâu phát hiện năng khiếu, lựa chọn môn phù hợp, xây dựng giáo án huấn luyện, tạo dựng môi trường rèn luyện cho đến bồi dưỡng bản lĩnh qua từng giải đấu. Với Thể thao Công an nhân dân (CAND), công tác đào tạo trẻ vì thế luôn mang ý nghĩa đặc biệt. Đó không chỉ là nhiệm vụ chuẩn bị lực lượng kế cận cho thể thao CAND, mà còn là sự đóng góp thiết thực vào thành tích chung của thể thao Việt Nam.

Chuỗi cung ứng và mặt trận an ninh mới

Chuỗi cung ứng và mặt trận an ninh mới

Đầu năm 2026, khi xung đột Mỹ - Iran đẩy eo biển Hormuz vào tình trạng gián đoạn nghiêm trọng, nỗi lo của thế giới không chỉ là giá dầu, mà còn là chip bán dẫn.

Hành trình đưa các anh trở về đất mẹ

Hành trình đưa các anh trở về đất mẹ

Những tấm thân vùi sâu dưới đất, nằm yên lặng hơn nửa thế kỷ, có những tình yêu không được viết bằng đám cưới, mà được viết bằng cả một đời chờ đợi. Đó là những thước phim chân thực và sống động nhất đã và đang diễn ra trong “chiến dịch 500 ngày đêm” tìm kiếm hài cốt liệt sĩ.

Tiệm cận thế giới để vươn xa

Tiệm cận thế giới để vươn xa

Trong những năm gần đây, điện ảnh Việt Nam ghi nhận bước tiến rõ rệt cả về quy mô thị trường lẫn năng lực sản xuất. Chất lượng hình ảnh, thiết kế mỹ thuật, diễn xuất hay tổ chức sản xuất ngày càng tiệm cận những chuẩn mực mới. Tuy nhiên, để một bộ phim không chỉ thành công trong nước mà còn có thể bước ra các liên hoan phim, thị trường phát hành quốc tế, điểm nghẽn lớn nhất vẫn nằm ở kịch bản. Những câu chuyện giàu bản sắc Việt Nam cần được kể bằng một ngôn ngữ điện ảnh đủ sức tạo đồng cảm với khán giả toàn cầu.

"0% lãi suất" và góc khuất ứng lương qua app

"0% lãi suất" và góc khuất ứng lương qua app

Chỉ cần vài thao tác không quá 10 phút trên điện thoại, người lao động có thể nhận trước tiền lương nhờ những lời quảng cáo "0% lãi suất", "giải ngân trong 5 phút". Nhưng phía sau sự tiện lợi ấy là các khoản phí phát sinh mà người lao động chỉ biết khi đã nhận tiền và khả năng vi phạm pháp luật, nguy cơ phụ thuộc tài chính và nếu không tỉnh táo thì rất khó để phân biệt giữa dịch vụ ứng lương với hoạt động cấp tín dụng.

Khi nắng nóng có thể làm “bốc hơi” GDP

Khi nắng nóng có thể làm “bốc hơi” GDP

Những đợt nắng nóng cực đoan đang hoành hành tại châu Âu không chỉ là vấn đề thời tiết hay môi trường, mà ngày càng hiện rõ như một thách thức kinh tế, đe dọa tới tốc độ tăng trưởng GDP và gây ra khó khăn cho mọi mặt đời sống.