Tìm đồng hương giữa mùa World Cup

Qatar là thiên đường của người lao động nhập cư. Nhưng, lạ thay, nơi đây lại không phải mảnh đất đủ hấp dẫn đối với cộng đồng người Việt. World Cup 2022 có thể xem là dịp hiếm hoi để những người Việt tìm kiếm thêm thu nhập, từ lao động phổ thông tới kinh doanh hàng quán.

Từ Dubai đến Doha

“Không nhiều người Việt Nam tại Qatar đâu anh. Cả tháng nay, các anh cũng là những vị khách hiếm hoi mà em được nói tiếng Việt khi tiếp đón và phục vụ”, Gia Hân - một thanh niên 27 tuổi đến từ Đồng Nai tâm sự thật lòng, khi bưng bát phở bò tái chín còn nghi ngút khói và dậy mùi hồi, quế lẫn hành lá đặt lên bàn.

Cửa hàng mà Gia Hân làm việc có tên là “Món Hội An”, nằm ở khu vực phố Al Sadd sầm uất tại Qatar. Đối diện cửa hàng là dãy khách sạn 5 sao có tiếng. Cũng vì thế mà thực khách ghé thăm cửa hàng nườm nượp. “Cả tháng qua, hôm nào cũng đông khách. Có hôm, chúng em phục vụ tới hơn 200 lượt khách. Phở cũng là món mà nhiều du khách nước ngoài từ Brazil, Pháp, Đức muốn thử khi vào cửa hàng, nên dù nhập 2 tấn bánh phở khi cửa hàng khai trương cách đây 2 tháng, chúng em đã lên đơn hàng tiếp theo để đưa bánh phở đến Qatar”.

Tìm đồng hương giữa mùa World Cup -0
Gia Hân từ Đồng Nai qua Dubai trước khi sang Qatar để tìm việc.

“Món Hội An” còn rất mới, ai tinh ý một chút là phát hiện được mùi sơn còn phảng phất đâu đó. Mặt tiền không lớn nhưng sạch sẽ, được trang trí bởi những đèn lồng treo dọc tường phía trong. Chưa có nhà hàng đồ Việt chuyên biệt bán tại Doha trước khi “Món Hội An” mọc lên giữa khu phố sầm uất Al Sadd. Cũng dễ hiểu, bởi người Việt Nam tại Qatar không đủ nhiều để tạo nên một cộng đồng lớn, như cách mà người ta từng hình dung và được trải nghiệm khi đến Đức, Czech hay Nga.

“Tôi là người Việt Nam sang Dubai (UAE) sinh sống. Thấm thoát cũng đã 20 năm rồi”, anh Nguyễn Trọng Phú - chủ cửa hàng tâm sự. Ở Dubai, tôi cũng đã mở 1-2 cửa hàng về món ăn Việt Nam. Khi World Cup gần kề, một người bạn gợi ý với tôi rằng nên mở một cửa hàng nhỏ ở Doha. Khi ấy, với lượng du khách lớn trên toàn thế giới, bao gồm những đồng hương Việt Nam, cửa hàng hứa hẹn là đắt khách. Phải công nhận là trong một tháng trở lại đây, doanh thu của cửa hàng vượt xa kỳ vọng ban đầu của tôi”.

Anh Phú nói tiếp: “Đầu bếp, nhân viên phục vụ phần lớn là người Việt Nam. Có người sinh ra và lớn lên ở Hải Dương như tôi. Cũng có em ở Bình Thuận, Ninh Thuận hay cậu Gia Hân là ở Đồng Nai. Đa số chúng tôi đều đang ở Dubai, nơi cộng đồng người Việt lớn hơn so với Qatar nhiều”. Gia Hân tiếp lời: “Ở Dubai, cuộc sống có phần dễ dàng và cởi mở hơn. Lâu lâu có liên hoan, chúng em vẫn dễ dàng mua được bia, rượu”.

Tìm đồng hương giữa mùa World Cup -0
Bên trong “Món Hội An”, quán ăn Việt hiếm hoi ở Qatar.

Hy vọng đổi đời

Câu chuyện của Gia Hân là một câu chuyện đặc biệt về một người Việt sinh ra trong gia đình có truyền thống định cư ở nước ngoài. Anh tâm sự: “Gia đình em có 3 anh chị em. Ngoại trừ bố mẹ đã già cả và muốn dành thời gian ở lại Đồng Nai, 3 chị em lần lượt tìm kiếm cuộc sống mới ở nước ngoài. Chị cả đi làm nail ở nhiều nước, từ Singapore, Hong Kong rồi bây giờ là Dubai. Chị lấy chồng là người Việt Nam, đang làm giảng viên tại đó.

Cuộc sống ổn định, sắm nhà sắm xe, chị gọi về báo là muốn đưa hai em sang lập nghiệp. Nhưng, em không được nhanh nhẹn như anh hai nên tới giờ vẫn chưa biết phải làm gì cho tương lai phía trước. Thế rồi một hôm, khi lướt Facebook, em đọc được thông báo tuyển dụng của anh Phú. Em quyết định cùng anh sang Qatar làm việc thời vụ. Tính đến nay, em làm được hơn 1 tháng. Thu nhập chưa biết sao nhưng với việc cửa hàng kinh doanh có lãi, đón khách nhiều thế này, em tin anh Phú sẽ trả cho em mức lương xứng đáng. Đó cũng là đồng tiền đầu tiên trong cuộc đời mà em kiếm được. Với lại, có đi làm mới thấy bản thân vỡ ra nhiều điều. Em cứ học mót từng từ, từng câu tiếng Anh. Thế mà sau 1-2 tuần, em có thể hiểu được khách đặt món gì và mình trả lời được một số câu cơ bản ra sao. Em cảm thấy vui và bắt đầu suy nghĩ tích cực, thay vì cảnh không nghề ngỗng ngồi chờ hết ngày như dạo trước”.

Tìm đồng hương giữa mùa World Cup -0
Các phóng viên chụp ảnh kỷ niệm với gia đình a Tuấn, chị Hạnh.

Được sự cho phép của chủ cửa hàng, tôi có dịp vào bếp để tận mục sở thị những đôi tay thoăn thoắt chế biến các món ăn đậm chất Việt Nam. “A, có phóng viên đến từ Việt Nam này”, anh Hùng - đầu bếp chính của cửa hàng reo lên, khi tìm thấy người đồng hương ở Qatar. Anh tâm sự: “Tôi cũng mới sang Qatar khoảng 1 tháng rưỡi, khi cửa hàng này mở cửa. Trước đó, tôi ở Dubai hơn 1 năm và cũng làm đầu bếp. Cũng may là khi còn ở Bình Thuận, tôi cũng đã được dạy về chế biến, nấu nước các món ăn của Huế hay phở, trước khi xa quê hương tìm kiếm lối đi tại Trung Đông”.

Gia đình Việt ở Qatar

Thật khó để tìm kiếm người Việt Nam sinh sống lâu năm tại Qatar. Theo lời giới thiệu của đồng nghiệp và Đại sứ quán Việt Nam ở Qatar, tôi tìm thấy gia đình anh chị Nguyễn Văn Long - Nguyễn Thị Hương, những người Việt Nam “thâm niên nhất” tại Qatar. Họ đã dành gần 20 năm để làm việc tại đây, trước khi nên duyên vợ chồng. Hai con của anh chị sinh ra ở Qatar. Hiện tại, hai cháu cũng đang theo học một trường nam sinh tại đất nước này. Anh chị chia sẻ họ đều là dân văn phòng tại đây. Cuộc sống của gia đình hiền hòa, êm ả. Mức thu nhập đủ tốt, tuy không giàu sang nhưng đủ, thậm chí là có dư để gia đình trang trải cho mức sống đắt đỏ ở Doha.

Tìm đồng hương giữa mùa World Cup -0
Ở Qatar rất khó để tìm được một đầu bếp sành món Việt như anh Hùng.

Trong dịp World Cup này, anh Long mua được 25 vé theo dõi các trận đấu đỉnh cao. Ngoài những trận đi xem với gia đình, anh cũng gửi tặng một số tấm vé cho các công nhân Việt Nam trong khu lân cận, để mọi người đều được trải nghiệm bầu không khí tuyệt vời World Cup mang lại. Anh Việt, một trong 300 lao động Việt Nam góp phần tạo ra mái vòm của sân vận động 974 tâm sự: “World Cup đã mang đến nhiều công việc cho anh em công nhân Việt Nam. Tháng cao điểm, chúng tôi kiếm được 30-35 triệu đồng. Nhưng, sau World Cup, có lẽ tôi trở về Dubai, bởi nơi đó dễ tìm được việc hơn. Dân lao động tứ xứ mà, nay đây mai đó”.

Chia tay gia đình anh Long, chị Hương và những anh em công nhân người Việt tại hai cụm sân 974 và Al Bayt, tôi có dịp trở lại với căn hộ ấm cúng của hai vợ chồng anh Tuấn, chị Hạnh - những người Việt đang làm tại Đại sứ quán Việt Nam ở Qatar. Vừa theo dõi World Cup qua màn hình tivi, thưởng thức các món quen thuộc như nem, giò, gà luộc, mực xào, bữa cơm này là bữa ăn ngon nhất, ấm cúng nhất của tôi và một số đồng nghiệp trong 1 tháng rong ruổi khắp Qatar.

“Gia đình mới nhận nhiệm vụ sang Qatar khoảng 1 năm nay. Con trai cũng đi theo nên chúng tôi cảm thấy thân thuộc, ít có cảm giác lạc lõng dù trong lòng luôn hướng về quê hương. May mắn là bạn bè, anh em họ hàng thường xuyên tiếp tế, gửi đồ sang Qatar nên bữa cơm chẳng mấy khi thiếu vắng hương vị Việt. Chỉ khác một chút là Qatar không bán thịt lợn nên thay vì nem thịt đúng nghĩa, tôi thường băm thịt thăn gà rồi trộn với cà rốt sợi, miến. Được cái nước mắm cũng đúng vị quê hương nên món nem rán vẫn được cậu con trai khen lấy khen để. Tôi chỉ nhớ mỗi thuốc lá Việt Nam thôi. Thuốc lá ở Qatar không thiếu, nhưng cái vị thuốc ở quê nhà vẫn khác biệt. Trời lạnh, uống chén trà nóng, hút điếu thuốc, đấy là cảm giác tôi luôn nhớ về”, anh Tuấn giãi bày.

Du học sinh người Việt làm cộng tác viên World Cup

Diệp Hưng Phát (19 tuổi), du học sinh tại Đại học Carnegie Mellon (Doha, Qatar) đã được FIFA duyệt làm cộng tác viên của World Cup. Nhiệm vụ của Phát là hỗ trợ, hướng dẫn khan giả di chuyển tại mỗi trận đấu tổ chức ở sân Ahmed bin Ali. Nhờ làm cộng tác viên cho World Cup 2022, Hưng Phát có cơ hội được tận mục sở thị 8 sân bóng tổ chức giải đấu.

Ở một góc nhìn khác, du học sinh Nguyễn Ngọc Mai tại Qatar cảm nhận rõ rệt sự thay da đổi thịt của Qatar, từ giai đoạn gần kề tới thời điểm World Cup khởi tranh. Cô chia sẻ: “Mọi thứ đều thay đổi. Những con đường, tòa nhà, trung tâm thương mại, ga tàu trong thành phố đều được bao phủ bởi lá cờ của 32 nước dự World Cup. Hình ảnh các cầu thủ nổi tiếng xuất hiện khắp mọi nơi. Khi đi tàu điện ngầm, tôi gặp rất nhiều fan bóng đá mặc áo đội tuyển, cầm cờ nước họ và cổ động náo nhiệt”.

Anh Nguyễn Ngọc Phát, vận động viên biểu diễn bóng đá nghệ thuật được mời sang Qatar chia sẻ: “Đây không phải lần đầu tôi có dịp được trải nghiệm một kỳ World Cup.

Nhưng, khác với nước Nga cách đây 4 năm, World Cup 2022 ở Qatar diễn ra giữa mùa đông. Khác biệt đó là quá đủ để tôi cảm thấy háo hức hơn. Suốt 1 tháng tại Qatar, tôi cũng có dịp khám phá từ những nơi cổ kính nhất đến các công trình hiện đại nhất của quốc gia này”.

An Khánh (Từ Doha, Qatar)

Các tin khác

Quả đắng từ... du lịch khuyến mãi

Quả đắng từ... du lịch khuyến mãi

Fanpage, website, hình ảnh giả mạo các khách sạn, resort 5 sao đi kèm với tài khoản tích xanh, lượt tương tác mạnh, bình luận tốt… đã tạo vỏ bọc hoàn hảo “đánh gục” tâm lý khách hàng, dẫn dắt họ vào “mê hồn trận” combo du lịch...

Thận trọng với chất làm đầy, xóa nhăn rao bán tràn lan mạng xã hội

Thận trọng với chất làm đầy, xóa nhăn rao bán tràn lan mạng xã hội

Filler, botox (chất làm đầy, chất xóa nhăn) được rao bán trên mạng với những lời quảng cáo “chính hãng”, “nhập khẩu”, giá sỉ hấp dẫn, trong khi nguồn gốc và chất lượng khó kiểm chứng. Vụ Công an Hà Nội khởi tố 21 bị can trong đường dây kinh doanh sản phẩm dùng trong thẩm mỹ, doanh thu hơn 500 tỷ đồng, đặt ra yêu cầu kiểm soát cả nguồn hàng và cơ sở sử dụng.

Sin Suối Hồ hồi sinh

Sin Suối Hồ hồi sinh

Từ một bản làng từng chìm trong đói nghèo, thuốc phiện và những hệ lụy kéo dài qua nhiều thế hệ, Sin Suối Hồ (tỉnh Lai Châu) hôm nay đã đổi thay với những nếp nhà sạch đẹp, phiên chợ rộn ràng, homestay đón khách gần xa. Đằng sau diện mạo ấy là nỗ lực vươn lên của người dân, những người tiên phong như ông Vàng A Chỉnh và sự đồng hành của lực lượng Công an trong giữ gìn bình yên, tạo nền tảng phát triển bền vững.

Những vị “cứu tinh” của loài gấu

Những vị “cứu tinh” của loài gấu

Giữa bộn bề của cuộc sống hiện đại, có những người âm thầm “giữ lửa" bình yên giữa ngàn xanh. Từ những vùng đất xa xôi, bằng tinh thần trách nhiệm, sự thấu cảm sâu sắc dành cho loài vật, họ đã tự nguyện gắn bó với Việt Nam, kiên trì giải cứu những con gấu bị nuôi nhốt lấy mật. Hành trình đưa những cá thể gấu từ lồng sắt chật hẹp, tăm tối trở về với thiên nhiên tại Trung tâm Cứu hộ gấu Việt Nam là một bài ca đẹp về lòng nhân ái.

“Bẫy tình” bằng công nghệ AI

“Bẫy tình” bằng công nghệ AI

Tình yêu ở lứa tuổi nào cũng đáng được trân trọng; ngày nào con người còn sống, thì ngày đó người ta còn khóc cười vì yêu. Trước nhu cầu tìm bạn đời ngày càng cao, nhiều kênh “kết nối yêu thương”, các hội nhóm mai mối, tìm mảnh ghép đồng loạt ra đời. Đây lại là “miếng mồi” béo bở để đối tượng lừa đảo “giăng lưới” tình bằng công nghệ AI.

Hãi hùng thịt heo siêu nạc

Hãi hùng thịt heo siêu nạc

Dùng từ lóng, ký tự, mật mã để trao đổi về quy trình đưa thứ bột trắng mang tên Salbutamol vốn là thuốc dùng trong y khoa vào thức ăn cho heo, phù phép heo bình thường thành siêu tăng trưởng, siêu nạc để nhanh chóng xuất chuồng, đưa vào bao tử người tiêu dùng. Đây là một thực trạng nhức nhối, phản ánh mặt tối của nền kinh tế thị trường, khi lòng tham vượt lên trên đạo đức. Khi nào mới chấm dứt được tình trạng này?

Mượn danh “thuốc rừng” để trục lợi

Mượn danh “thuốc rừng” để trục lợi

Gắn mác dược liệu miền núi, quảng cáo chữa bách bệnh, đánh vào tâm lý chuộng thuốc Nam và mong muốn tìm kiếm phương pháp điều trị ít tốn kém của người dân, nhiều đối tượng đang biến các sản phẩm dược liệu không rõ nguồn gốc thành công cụ trục lợi. Đằng sau những lời quảng cáo hấp dẫn là hàng hóa trôi nổi, chất lượng không được kiểm chứng, tiềm ẩn nguy cơ gây tổn hại sức khỏe và khiến người bệnh bỏ lỡ thời gian điều trị cần thiết.

Livestream chuyện người khác - Coi chừng vi phạm pháp luật!

Livestream chuyện người khác - Coi chừng vi phạm pháp luật!

Không rõ đầu đuôi nhưng vẫn quay phim, livestream, gán chuyện riêng cho người xuất hiện trong khung hình, một số người đang biến sự hiếu kỳ thành cách câu tương tác. Hình ảnh và lời bình thiếu căn cứ có thể xâm phạm danh dự, đời tư, khiến người trong cuộc chịu tổn hại và vụ việc thêm phức tạp.

Ghi ở ngôi nhà chung đem cơ hội đổi đời

Ghi ở ngôi nhà chung đem cơ hội đổi đời

Sau ngày khai giảng năm học mới đúng một tháng, chúng tôi trở lại Trường Văn hóa CAND VI, cảm nhận rõ rệt đầu tiên là gần 300 con người đến từ khắp mọi miền của tỉnh Nghệ An đã nhanh chóng bắt nhịp, hòa nhập để trở thành một gia đình thực thụ.

 Tuyên truyền pháp luật bằng những vai diễn

Tuyên truyền pháp luật bằng những vai diễn

Từ những điều luật tưởng như khô khan, Phòng Cảnh sát giao thông Công an TP Hà Nội đã chuyển tải thành những câu chuyện đời thường, những tình huống hài hước và dễ nhớ bằng những tiểu phẩm ngắn gọn, vô cùng sinh động. Trong đó, Trung tá Nguyễn Ngọc Tiến và Thiếu tá Trần Quân Thụy trở thành hai gương mặt quen thuộc trong nhiều clip tuyên truyền về trật tự, an toàn giao thông.

Hành trình lật tẩy đường dây “khoác áo” ngoại nhập và hàng giả khổng lồ

Hành trình lật tẩy đường dây “khoác áo” ngoại nhập và hàng giả khổng lồ

Từ một tài khoản trên mạng xã hội rao bán những hộp An Cung được giới thiệu là hàng ngoại nhập, những lời quảng cáo về nguồn gốc Hàn Quốc, công dụng liên quan đến phòng, chống đột quỵ thu hút sự chú ý của người tiêu dùng, đặc biệt là người cao tuổi. Nhưng, phía sau những hộp sản phẩm có bao bì bắt mắt ấy lại là những viên thuốc không rõ nguồn gốc, được mua trôi nổi, đóng gói, dán tem nhãn rồi “khoác áo” hàng ngoại nhập. Từ những dấu hiệu bất thường trên không gian mạng, các trinh sát Phòng Cảnh sát kinh tế Công an tỉnh Thanh Hóa lần theo từng manh mối. Và, khi những mắt xích đầu tiên được bóc tách, một đường dây sản xuất, buôn bán hàng giả hoạt động liên tỉnh dần lộ diện. Không chỉ có An Cung giả, phía sau đó còn là một cơ sở sản xuất mỹ phẩm giả với quy mô đặc biệt lớn.

Khi quá khứ bất hảo được khoác áo "quân tử giang hồ"

Khi quá khứ bất hảo được khoác áo "quân tử giang hồ"

Tám tiền án, một tiền sự, từng cầm đầu một băng nhóm và thường xuyên kể lại quá khứ bất hảo trên mạng xã hội, Nguyễn Minh Đức, tức Đức "Cộng", sinh năm 1981, ở Nam Định, đã biến hình ảnh giang hồ thành nội dung thu hút hơn 115.000 lượt theo dõi. Điều đáng lo không chỉ nằm ở những câu chuyện được kể, mà còn ở việc một bộ phận người xem coi nhân vật này như hình mẫu của bản lĩnh, nghĩa khí quân tử.

Cạm bẫy mã độc

Cạm bẫy mã độc

Một cú click tưởng chừng vô hại trên mạng xã hội, một lời nhờ “xem hộ thông tin”, một tin nhắn “chuyển nhầm tiền”, hay một tấm ảnh gửi qua ứng dụng hẹn hò... là người dùng có thể rơi vào cảnh “tiền mất, dữ liệu bay”, thậm chí mất cả danh dự, nhân phẩm trên không gian mạng.

Nỗ lực chấm dứt nạn nuôi nhốt gấu tại Việt Nam: Không có lồng sắt nào vĩnh cửu!

Nỗ lực chấm dứt nạn nuôi nhốt gấu tại Việt Nam: Không có lồng sắt nào vĩnh cửu!

Từ chiếc chuồng sắt chật hẹp, tối tăm tại một hộ gia đình ở Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11/9 vừa qua, chú gấu Millie đã được về sống dưới mái nhà bán tự nhiên xanh mướt tại Vườn quốc gia Bạch Mã. Câu chuyện về hành trình giải cứu Millie mang thông điệp đầy ý nghĩa: Khi lòng trắc ẩn được đánh thức, khi những nỗ lực phối hợp giữa nhà nước, kiểm lâm, tổ chức quốc tế và người dân hòa làm một, thì không có chiếc lồng sắt nuôi nhốt gấu nào là vĩnh cửu.

“Làm nhiệm vụ” hay bẫy lừa độc ác

“Làm nhiệm vụ” hay bẫy lừa độc ác

Phía sau một đứa trẻ bị hội chứng tự kỷ và chậm phát triển là trăm ngàn nỗi lo của người làm cha mẹ. Họ tìm đủ mọi cách để cho con mình có thể hòa nhập, phát triển như bao đứa trẻ cùng trang lứa. Cũng từ đây, các chiêu thức lừa đảo được giăng ra như: Làm nhiệm vụ siêu nhân nhí, thi tuyển người mẫu ảnh, cùng con bước ra thế giới… Nhân vật chính thực hiện các phi vụ “siêu nhân” cho con lại là phụ huynh, với kết quả tiền mất, tật mang, niềm tin vỡ vụn...

Khi khai tử doanh nghiệp khó hơn khai sinh

Khi khai tử doanh nghiệp khó hơn khai sinh

Nhiều người thành lập doanh nghiệp với kỳ vọng khởi nghiệp nhưng công việc không thuận lợi, công ty gần như chưa kịp hoạt động đã bị bỏ quên. Vài năm sau, khi làm thủ tục giải thể, họ mới phát hiện dù không có doanh thu vẫn phải nộp hàng chục triệu đồng tiền phạt và nghĩa vụ tồn đọng.

Lá chắn thép trên không gian số

Lá chắn thép trên không gian số

Không có tiếng súng, không có những cuộc truy bắt giữa đêm trên những cung đường, nhưng trên một “mặt trận” đặc biệt, cuộc chiến vẫn diễn ra từng ngày, từng giờ. Đó là không gian mạng với những loại tội phạm vô cùng phức tạp. Ở mặt trận ấy, cán bộ, chiến sĩ Phòng An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao, Công an tỉnh Bắc Ninh vẫn hàng ngày hàng giờ thầm lặng đấu tranh và đã giành được những chiến công đặc biệt xuất sắc.

Khi giao dịch thanh toán trở thành vỏ bọc cho dòng tiền bất minh

Khi giao dịch thanh toán trở thành vỏ bọc cho dòng tiền bất minh

Thiết bị chấp nhận thanh toán thẻ (POS) vốn được sử dụng để phục vụ hoạt động mua bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ và thúc đẩy thanh toán không dùng tiền mặt. Tuy nhiên, thực tế xuất hiện tình trạng một số cá nhân, hộ kinh doanh, tổ chức lợi dụng POS để thực hiện giao dịch rút tiền mặt cho khách hàng dù không phát sinh hoạt động mua bán thực tế. Những giao dịch “không hàng hóa, không dịch vụ” này tiềm ẩn nguy cơ bị lợi dụng để hợp thức hóa, che giấu nguồn gốc dòng tiền bất hợp pháp.

Bơm ma túy vào tinh dầu thuốc lá điện tử

Bơm ma túy vào tinh dầu thuốc lá điện tử

Những lọ dung dịch nhỏ, đầu pod (thuốc lá điện tử) nhiều màu sắc và các lời mời “thư giãn”, “không lên test” đã trở thành lớp vỏ che giấu một thủ đoạn sử dụng ma túy mới khá tinh vi. “Hàng” được chia nhỏ, chuyển qua nhiều tầng trung gian và thanh toán bằng tài khoản không chính chủ trước khi tới tay người sử dụng.