Sự quyến rũ của cô bé phù thủy Kiki

Từ thập niên 1980, câu chuyện sinh động của Eiko Kadono về cô bé phù thủy Kiki và bạn đường là con mèo đen Jiji nhanh chóng chinh phục trái tim của nhiều thế hệ độc giả Nhật Bản cũng như trên thế giới.

Và giờ đây tác phẩm tiếp tục mang về cho nữ tác giả giải thưởng danh giá nhất dành cho thể tài văn học trẻ em mang tên nhà văn Đan Mạch - Giải thưởng Hans Christian Andersen, đôi khi được mô tả là Giải Nobel Nhỏ cho Văn học.

Bức tranh vẽ một phù thủy với những nốt nhạc bay vòng quanh của con gái ruột đã gợi cảm hứng cho Eiko Kadono sáng tác bộ truyện tranh thiếu nhi dài nổi tiếng nhất của mình là "Majo no Takkyubin" (Dịch vụ giao hàng của cô bé phù thủy Kiki). Eiko Kadono chia sẻ trên nhật báo Asahi Shimbun: "Nhân vật Kiki khoảng bằng tuổi con gái tôi vào lúc đó - tức ở độ tuổi nằm khoảng giữa trẻ thơ và người lớn. Cô bé có cuộc sống tự lập và bay với phép màu của chính mình".

Cô bé phù thủy Kiki và con mèo đen Jiji.

Cô bé phù thủy Kiki và con mèo đen Jiji.

Chào đời ở thủ đô Tokyo của Nhật Bản, Kadono theo gia đình sơ tán đến miền bắc Nhật Bản trong Chiến tranh thế giới lần thứ 2. Lúc đó, Kadono chỉ mới được 10 tuổi. Sau khi chiến tranh kết thúc, Kadono học đại học ở Nhật Bản trước khi di cư đến Brazil trong một vài năm. Một số tác phẩm của Kadono - bao gồm "Cánh rừng Hầm ngầm và Brazil" và "Người bạn Luizinho của Tôi" - được lấy cảm hứng từ những trải nghiệm chiến tranh và thời gian ở Brazil.

Nữ tác giả thừa nhận mình là "bông boa nở muộn" do đến tận 35 tuổi mới ra mắt cuốn sách đầu tiên: "Tôi là người đọc hơn là một người viết. Nhưng sau lần thử nghiệm và gặp sai sót, tôi nhận thức được mình yêu thích viết lách. Do đó, tôi quyết định sẽ viết suốt đời, cho dù các tác phẩm của tôi có được xuất bản hay không". Cho đến nay, Eiko Kadono đã xuất bản gần 200 đầu sách - trong đó gồm truyện tranh, truyện ngắn cho người lớn và cả một số tiểu luận. Nhưng tác phẩm nổi tiếng nhất của Eiko Kadono chắc chắn là bộ truyện tranh "Dịch vụ giao hàng của cô bé phù thủy Kiki".

Bộ sách tranh được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1985 tại Nhật Bản với câu chuyện được phát triển xung quanh cô bé Kiki và con mèo đen tên Jiji. Bộ truyện mở đầu với sự kiện cô bé phù thủy 13 tuổi phải trải qua một năm học việc trong khóa huấn luyện phù thủy và phải tự tìm một thành phố để bắt đầu gầy dựng cuộc sống tự lập trên thế giới bất chấp mọi thử thách và thất bại.

Nữ tác giả Eiko Kadono.
Nữ tác giả Eiko Kadono.

Với sự giúp sức từ cây chổi bay kỳ diệu, Kiki hành nghề giao hàng và trải qua nhiều chuyến phiêu lưu đầy những cảm xúc lắng đọng, hạnh phúc trong tình người, tình thương cũng như xây đắp tình bạn với những người lạ. Bộ truyện tranh kết thúc khi Kiki trở thành thiếu nữ và cuối cùng trở thành người mẹ của 2 đứa con.

Cho đến nay, gần 1,7 triệu bản sách được bán chỉ riêng ở Nhật Bản đồng thời bộ sách được dịch ra 9 thứ tiếng trên thế giới. Về sau, câu chuyện cô bé phù thủy được chuyển thể thành phim hoạt hình do Hayao Miyazaki đạo diễn hợp tác với hãng phim Studio Ghibli. Bộ phim - rất khác so với bộ truyện gốc - nhanh chóng trở thành một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của đạo diễn Miyazaki. Thực ra, điều gì ở bộ sách khiến cho nó được yêu thích đến như thế?

Nữ biên tập viên Tomoko Honobe bình luận: "Câu chuyện giúp cho trẻ em tin rằng tất cả mọi người đều có phép màu của chính mình. Sứ mạng của văn học trẻ em là mang đến cho tuổi nhỏ sự tự tin mãnh liệt để trưởng thành. Cô bé Kiki chính là phù thủy tốt bụng có sức quyến rũ mạnh mẽ. Cô bé rất tinh nghịch, thích tán chuyện gẫu, tràn đầy năng lượng và trẻ trung".

Bộ truyện tranh Kiki được dịch ra 9 thứ tiếng trên thế giới.

Bộ truyện tranh Kiki được dịch ra 9 thứ tiếng trên thế giới.

Tháng 3-2018, giải thưởng Hans Christian Andersen 2018 lần thứ 83 được Hội đồng Quốc tế về Sách cho Trẻ em (IBBY) - tổ chức phi lợi nhuận đặt trụ sở tại thành phố Basel, Thụy Sĩ - trao cho Eiko Kadono và Hội đồng thẩm định mô tả "sự quyến rũ không thể lột tả nổi" của những sách truyện tranh của nữ tác giả vốn rất đậm chất văn hóa Nhật Bản. Giải thưởng được trao vào mỗi 2 năm cho những tác giả mà IBBY mô tả là "có những tác phẩm hoàn hảo đóng góp cho văn học trẻ em".

Eiko Kadono phát biểu tại lễ trao giải: "Tôi không dám nghĩ mình sẽ nhận được giải thưởng danh giá như thế. Tôi cảm thấy rất vinh dự khi bộ truyện được độc giả trên thế giới đón nhận với sự nhiệt tình".

Di An (tổng hợp)

Các tin khác

Triết lý "không đường lùi" ở Kashima Gakuen

Triết lý "không đường lùi" ở Kashima Gakuen

Bước chân vào kỳ tuyển sinh hàng năm tại trường THPT Kashima Gakuen, tỉnh Ibaraki đồng nghĩa với việc đặt cược tương lai vào cánh cửa duy nhất: trượt kỳ thi là ở nhà một năm. Không phương án dự phòng, không có chỗ cho sự thỏa hiệp. Suốt một phần tư thế kỷ, HLV Masato Suzuki và ban giám hiệu đã biến áp lực ấy thành sức mạnh, hình thành khả năng tự lập cho học sinh, từ đó trở thành bệ phóng cho hàng chục tuyển thủ bóng đá Nhật Bản đang tung hoành tại các sân cỏ châu Âu. Đây là câu chuyện tiêu biểu cho khái niệm "thể thao học đường Nhật Bản".

Nguy cơ mã độc từ phim ngắn AI

Nguy cơ mã độc từ phim ngắn AI

Phim ngắn AI (trí tuệ nhân tạo) đang “làm mưa, làm gió” trên thị trường đã thu hút một lượng lớn khán giả say mê theo dõi. Những thước phim do AI tạo ra đẹp mắt, kịch bản hư cấu, giật gân, lôi cuốn, tạo hiệu ứng thị giác mạnh và khơi gợi sự tò mò cho người xem. Đánh vào tâm lý này, mã độc được cài cắm vào nội dung dưới vỏ bọc xem quảng cáo, bấm link lạ, cơ hội trúng thưởng, nhận thẻ xem phim VIP… khiến người xem có nguy cơ tiền mất, dữ liệu cá nhân bị lộ và tài khoản bị chiếm đoạt.

Thách thức lớn của thể thao Việt Nam trước thềm SEA Games 34

Thách thức lớn của thể thao Việt Nam trước thềm SEA Games 34

Quyết định từ Ban Tổ chức SEA Games 34 tại Malaysia về việc chốt 43 môn với 473 nội dung tranh huy chương đang tạo ra xáo trộn lớn với thể thao khu vực. Việc hàng loạt môn chủ lực như vật, đua thuyền, kickboxing, jujitsu và futsal nữ bị gạch tên khiến Đoàn Thể thao Việt Nam (TTVN) đứng trước nguy cơ mất hơn 20 HCV từ trước giờ xuất phát. Động thái này không chỉ đặt ra bài toán tái cơ cấu lực lượng khốc liệt mà còn buộc các nhà quản lý thể thao nước nhà phải tính toán lại chiến lược đầu tư cho chu kỳ mới.

Trung Quốc thiếu hụt hóa dầu, tăng áp lực giá

Trung Quốc thiếu hụt hóa dầu, tăng áp lực giá

Lượng hóa dầu dư thừa từng giúp Trung Quốc giảm tác động từ cú sốc nguồn cung nay đang gần cạn, kéo theo sức ép tăng giá đối với nhựa, cao su, sơn và nhiều sản phẩm khác. Tuy nhiên, tình trạng dư thừa công suất khiến giới phân tích cho rằng áp lực này chỉ mang tính tạm thời.

Phim tầm trung - “miền đất hứa” của điện ảnh Việt

Phim tầm trung - “miền đất hứa” của điện ảnh Việt

Giữa những bom tấn phòng vé và phim nghệ thuật là “vùng trung gian” còn khá mờ nhạt nhưng có thể là “miền đất hứa” nhiều kỳ vọng của điện ảnh Việt. Không chỉ mang đến những bộ phim gần gũi, phù hợp với nhiều đối tượng khán giả, “vùng trung gian” còn ít được chú ý này đóng vai trò quan trọng đối với việc thúc đẩy tính đa dạng và sáng tạo của điện ảnh Việt Nam.

Khi người trẻ muốn kể đúng câu chuyện lịch sử

Khi người trẻ muốn kể đúng câu chuyện lịch sử

Từ phim ảnh, bảo tàng đến các hoạt động trải nghiệm lịch sử, quân tư trang góp phần tạo nên hình hài cụ thể của một giai đoạn lịch sử. Tuy nhiên, theo một số nhóm sưu tầm, từ những năm 1980-2000, nhiều kỷ vật chiến tranh của Việt Nam được người nước ngoài mua lại, khiến việc tìm kiếm hiện vật gốc không hề dễ dàng. Với mong muốn tái hiện lịch sử, cộng đồng phục dựng quân phục đang dần hình thành, đặt ra vấn đề về sự kết nối với các thiết chế văn hóa chính thống để phát triển bền vững.

Trào lưu độ xe điện, hiểm họa khôn lường

Trào lưu độ xe điện, hiểm họa khôn lường

Xe điện vốn thông dụng và thuận lợi trong tầng lớp học sinh, sinh viên thời gian gần đây trở thành trào lưu chế, độ cho những cuộc tranh hùng từ mạng xã hội ra xa lộ. Những quái xế tuổi teen với các vụ “bão đêm” trở thành “quả bom nổ chậm” hãi hùng ngoài đường phố…

Lập hàng trăm công ty “ma” mua bán trái phép hóa đơn

Lập hàng trăm công ty “ma” mua bán trái phép hóa đơn

Nắm được phí phải trả khá cao khi mua hóa đơn giá trị gia tăng (VAT) để phù phép cho hoạt động kinh doanh vật tư trôi nổi nên Lê Văn Hiền, sinh năm 1984, ngụ phường Tân Sơn Nhì, TP Hồ Chí Minh đã biến mình thành kẻ đi bán hóa đơn để thu lợi. Với mối quan hệ từ nhiều năm lăn lộn ngoài thương trường, Hiền nhanh chóng móc nối với nhiều đối tượng nhờ đứng tên thành lập, thuê và mua nhiều công ty để xuất bán khống hàng trăm ngàn hóa đơn với tổng lượng tiền được ghi lên đến gần 20 ngàn tỷ đồng, thu lợi bất chính số tiền lớn. Mặc dù che đậy rất kỹ, nhưng tất cả hoạt động phạm tội của đối tượng đã bị cơ quan Công an phát hiện và xử lý trước pháp luật.

Bước ngoặt từ những cái lắc đầu

Bước ngoặt từ những cái lắc đầu

Phải đến sát thời điểm trái bóng lăn trong trận mở màn của đội tuyển Việt Nam vào ngày 26/9/2026, câu chuyện bản quyền truyền hình FIFA ASEAN Cup 2026 mới chính thức ngã ngũ sau những cuộc đấu trí nghẹt thở. Mức giá chào bán ban đầu lên tới 3 triệu USD đã vấp phải cái lắc đầu kiên quyết từ các nhà đài trong nước, buộc đối tác phân phối phải nhượng bộ hạ giá. Không còn cảnh mua bằng mọi giá hay nhờ cậy dòng tiền giải cứu, thị trường truyền hình Việt Nam đang xác lập một bước ngoặt tư duy: liên minh chia sẻ chi phí để hướng tới sự bền vững.

Phim ngắn AI bủa vây, cuốn người xem vào vòng xoáy không hồi kết

Phim ngắn AI bủa vây, cuốn người xem vào vòng xoáy không hồi kết

Một tập phim ngắn AI chỉ dài vài phút, nhưng tình tiết liên tục bị bỏ lửng có thể giữ người xem từ tối đến gần sáng. Từ đoạn xem miễn phí trên mạng xã hội, họ được dẫn sang ứng dụng và trả tiền để biết kết cục. Khi phim được sản xuất hàng loạt và xuất hiện dày đặc trên dòng đề xuất, trách nhiệm bảo vệ khán giả phải được đặt ra với cả người làm phim, đơn vị phát hành và nền tảng phân phối.

Bên trong du thuyền 5 sao thành… làng vận động viên

Bên trong du thuyền 5 sao thành… làng vận động viên

Tại cảng Nagoya những ngày trung tuần tháng 9/2026, Asiad 20 phô diễn diện mạo chưa từng có: không xây làng VĐV triệu đô, không để lại những khối bê tông bỏ hoang. Bằng tư duy tối ưu chi phí và tính toán thực dụng điển hình, người Nhật biến siêu du thuyền cùng tổ hợp nhà gỗ lắp ghép ven biển thành nơi lưu trú cho hàng ngàn VĐV châu Á.

Người trẻ muốn đánh thức mùa trăng

Người trẻ muốn đánh thức mùa trăng

Từ những chiếc đèn lồng, con giống ngựa, voi từng hiện diện trong ký ức nhiều thế hệ, những người trẻ hôm nay đang tìm cách phục dựng, làm mới và đưa đồ chơi Trung thu truyền thống trở lại đời sống. Họ không chỉ giữ lại một món đồ chơi, mà đang tìm cách nối lại một mạch văn hóa giữa quá khứ và hiện tại.

Khí đốt đắt đỏ, nhu cầu than toàn cầu có thể lập kỷ lục mới

Khí đốt đắt đỏ, nhu cầu than toàn cầu có thể lập kỷ lục mới

Gián đoạn vận chuyển LNG qua eo biển Hormuz đã đẩy giá khí đốt lên cao, khiến nhiều nền kinh tế chuyển một phần sản lượng điện từ khí sang than. Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA) cảnh báo nhu cầu than toàn cầu có thể tiếp tục tăng nếu nguồn cung khí chưa sớm phục hồi.

Từ “Hoàng hậu cuối cùng” đến bài toán quyền tài sản trí tuệ

Từ “Hoàng hậu cuối cùng” đến bài toán quyền tài sản trí tuệ

Tranh cãi quanh những tác phẩm khai thác chất liệu lịch sử đặt ra câu hỏi về chủ thể quyền đối với tài sản trí tuệ. Khi dự thảo Luật Phát triển công nghiệp văn hóa lần đầu gọi tên tài sản trí tuệ gốc, việc xác định rõ các lớp quyền và chủ thể sở hữu càng trở nên cấp thiết.

Văn hóa truyền thống không chỉ là đạo cụ sân khấu

Văn hóa truyền thống không chỉ là đạo cụ sân khấu

Trong những năm qua, xu hướng dùng chất liệu truyền thống trong những sáng tạo đương đại đang trở nên phổ biến. Những vở ballet “Dó”, “Đông Hồ”, xiếc “Làng tôi” hay mới đây là “Những lớp phù sa” đang cho thấy nỗ lực của các nghệ sĩ tìm về những chất liệu văn hóa truyền thống để kể những câu chuyện hôm nay. Nhưng giữa việc “đưa văn hóa lên sân khấu” và sự “sáng tạo từ văn hóa” vẫn là một khoảng cách. Bởi nếu truyền thống chỉ dừng lại ở những chiếc nón, cái nơm, tấm chiếu, câu hát dân gian hay bộ trang phục đẹp mắt, văn hóa rất dễ trở thành một thứ đạo cụ trang trí.

Chuyển hóa địa bàn phức tạp về xuất, nhập cảnh trái phép ở Tây Ninh

Chuyển hóa địa bàn phức tạp về xuất, nhập cảnh trái phép ở Tây Ninh

Với mạng lưới giao thông thuận lợi di chuyển đến các trung tâm kinh tế lớn ở khu vực phía Nam, biên giới tỉnh Tây Ninh luôn là địa bàn mà các loại hình tội phạm thường nhắm đến để hoạt động, trong đó có vấn đề xuất, nhập cảnh trái phép. Nhằm đảm bảo an ninh trật tự trên toàn tuyến, đồng thời phát hiện, ngăn chặn sớm các đối tượng vi phạm, Phòng Quản lý xuất nhập cảnh đã phối hợp với các đơn vị nghiệp vụ, Công an các xã, Bộ đội Biên phòng, triển khai cao điểm phòng, chống tội phạm…

Tái diễn chiêu lừa “buôn thần bán lộc”

Tái diễn chiêu lừa “buôn thần bán lộc”

Các thầy bà tự xưng là “người bề trên”, có khả năng biết trước kết quả xổ số, lô đề, đánh vào niềm tin tâm linh, ham trúng số, muốn làm giàu của nhiều người. Bằng chiêu thức gửi “lộc” chỉ vài chục ngàn đến vài trăm ngàn, khi tâm lý người tham gia không muốn đòi lại hoặc không dám đòi nên các nhóm đối tượng này mặc sức hưởng lợi từ hàng ngàn nạn nhân…