Hậu Liên hoan Phim quốc tế Hà Nội 2018: Trông người lại nghĩ đến ta

Chỉ trong 5 ngày diễn ra Liên hoan Phim quốc tế Hà Nội (Haniff) năm 2018 đã thu hút hàng chục nghìn khán giả, người trong nghề tham gia các hoạt động văn hóa, giải trí cũng như nhiều hoạt động mang tính chuyên môn…

147 bộ phim của 45 quốc gia, trong đó có 100 tác phẩm điện ảnh nước ngoài, các tác phẩm đại diện cho dòng phim kinh điển đến các phim mới sản xuất đã được giới thiệu đến công chúng. 201 buổi chiếu phim tại rạp đã được thực hiện… Đó là những kết quả “đo đếm” được do ban tổ chức thống kê, công bố sau một mùa liên hoan phim tất bật và rộn rã. Nhưng, có lẽ, đây mới chỉ là những kết quả dành cho công tác quản lý.

Hội nhập là hội nhập nào?

Được tổ chức lần thứ 5 và vẫn trung thành với mục tiêu “Điện ảnh – Hội nhập và bền vững”, Haniff 2018 được/bị đặt khá nhiều kỳ vọng. Đó không chỉ là xây dựng một thương hiệu Liên hoan phim (LHP) uy tín và khẳng định vị trí vững chắc của mình thông qua việc vinh danh các tác phẩm điện ảnh xuất sắc, có giá trị nghệ thuật cao, giàu tính nhân văn, sáng tác, khuyến khích, tạo cơ hội để phát hiện, bồi dưỡng tài năng mới của điện ảnh, vinh danh các nghệ sĩ tài năng của điện ảnh trong nước và quốc tế. Nó còn được kỳ vọng là dịp để giới thiệu, quảng bá, tôn vinh hình ảnh đất nước, văn hóa Việt Nam với bạn bè quốc tế.

Liên Hoan Phim quốc tế Hà Nội 2018 khép lại với hình ảnh khá rực rỡ tại Cung văn hóa Hữu nghị Việt Xô đêm 31-10.
Liên Hoan Phim quốc tế Hà Nội 2018 khép lại với hình ảnh khá rực rỡ tại Cung văn hóa Hữu nghị Việt Xô đêm 31-10.

Nhưng, mục tiêu to lớn ấy là của ban tổ chức. Điều công chúng và cả những người hoạt động điện ảnh Việt kỳ vọng, mong chờ, đón đợi từ LHP có lẽ vẫn là những tác phẩm hay, những sáng tạo mới của điện ảnh trong nước và quốc tế, sự vinh danh đúng người, đúng tác phẩm… Chẳng thế mà từ 2 tháng trước đó, người yêu mến điện ảnh trong nước đã không thể không vui mừng khi ban tổ chức lần đầu thông tin, Haniff 2018 đã có đến 500 tác phẩm của 50 quốc gia đăng ký tham dự.

Cận ngày chính thức diễn ra, thông tin 147 phim được trình chiếu trong các hạng mục của liên hoan – con số kỷ lục của Haniff từ trước đến nay, trong đó có hàng loạt thông tin về sự hiện diện của các tác phẩm đậm chất nghệ thuật điện ảnh, từng được vinh danh tại những giải thưởng điện ảnh danh giá nhất trên thế giới khiến những mối quan tâm dành cho LHP lâu nay như ngôi sao nào sẽ hiện diện, quảng bá rầm rộ hay thu hút sự quan tâm của du khách đến mức nào… trở thành thứ yếu. Thay vào đó là những cuộc bàn tán, trao đổi nên đi xem phim nào.

Khác với các kỳ tổ chức thường thấy lâu nay, LHP chỉ rộn ràng thời điểm khai mạc hay bế mạc, tại Haniff 2018, hoạt động của 2 buổi lễ thậm chí còn ít hẳn những ồn ào náo nhiệt khi thiếu sự hiện diện của rất nhiều những gương mặt đình đám của showbiz. Ngược lại, buổi chiếu phim khai mạc “Shoplifters – Kẻ trộm siêu thị”, tác phẩm đạt giải Oscar 2018 đến từ xứ sở Hoa anh đào ken đặc khán giả. Một sự đông đúc dễ bị hiểu là do những nỗ lực của ngày đầu LHP. 

Nhưng, những buổi chiếu Shoplifter sau đó, người xem vẫn chen chật rạp, nhân viên phục vụ phải kê thêm ghế dọc lối đi hai bên. Một số nghệ sĩ, người lãnh đạo trong các đơn vị sản xuất phim Việt chưa kịp xem buổi chiếu khai mạc cũng cố sắp xếp công việc bận rộn ngày thường để tranh thủ đến để “xem thành tựu điện ảnh nước bạn thực chất thế nào”.

Thực tế, trừ những buổi chiếu vắng vẻ vì nằm trong trong các khung giờ hành chính và cả phim, đạo diễn, diễn viên còn rất xa lạ với khán giả trong nước thì nhiều buổi chiếu phim, nhân viên rạp chiếu phải kê thêm ghế dọc theo lối đi. Những buổi chiếu phim Việt thường khá đông khán giả. Nhưng, có một điều khá lạ là ở những buổi chiếu này, đội ngũ phục vụ và cả khán giả đi xem dường như đều có sự thể tất lẫn nhau. Một sự thể tất chân thành, hiếm thấy ở những buổi chiếu phim bán vé thu tiền.

Ngược lại, người xem phim cũng ít khi bị chi phối bởi những âm thanh trò chuyện, nhai kẹo tóp tép của người bên cạnh trong các buổi xem phim giải trí. Cũng tại LHP lần này, hai nền điện ảnh được chọn lựa làm tâm điểm giới thiệu cũng không phải là những nền điện ảnh nổi tiếng với các phim bom tấn với kỹ xảo hoành tráng và doanh thu phòng vé cao ngất ngưởng mà là Ba Lan và Iran – những nền điện ảnh ít quen thuộc với số đông nhưng được người yêu điện ảnh đích thực ngưỡng mộ.

 “Ếch ngồi đáy giếng”

Chẳng thế mà nói về LHP, đạo diễn, NSND Đặng Nhật Minh cứ tấm tắc khen, phải có dịp xem những tác phẩm như phim chiếu tại Haniff để những người làm điện ảnh như ông có dịp mở mang sự hiểu biết, để thấy người làm điện ảnh Việt lâu nay như “ếch ngồi đáy giếng”. Và rằng, phim phải chạm vào thân phận con người như thế mới là điện ảnh đích thực.

Thái độ và chia sẻ của NSND Đặng Nhật Minh không phải không có lý khi ngay tại LHP quốc tế Hà Nội 2018, nhà phê bình điện ảnh lâu năm của Iran và cũng là một trong những “bà đỡ” có nhiều đóng góp tích cực cho nền điện ảnh nổi tiếng thế giới này phát biểu rằng, thông qua điện ảnh Việt, nhiều quốc gia vẫn chỉ biết đến Việt Nam thời chiến tranh và hậu chiến. 

Trong khi đó, nói như cách thanh minh của đạo diễn Nguyễn Hoàng Điệp với đồng nghiệp nước bạn là ở Việt Nam, phim về đề tài chiến tranh, phim về hậu chiến đang ít dần. Phim Việt chạm đến đời sống nhiều hơn. Các nghệ sĩ trẻ, đạo diễn Việt Nam cũng đã làm phim theo góc nhìn riêng của họ về xã hội đương đại.

Giải nhất phim dài cho “Buồng tối” của Iran – nền điện ảnh được người làm phim Việt ngưỡng mộ.

Giải nhất phim dài cho “Buồng tối” của Iran – nền điện ảnh được người làm phim Việt ngưỡng mộ.

Tuy nhiên, nữ đạo diễn cũng thừa nhận rằng, từ những ngày ngồi trên ghế nhà trường, chị đã luôn phải nghe những lời khuyên bảo như điện ảnh Việt Nam phải học hỏi điện ảnh Iran. Từ khi mới vào đại học, năm 2000, chị luôn được nghe thầy cô nói rằng khi làm phim hãy nhìn vào các nhà làm phim Iran. Bởi lẽ, họ làm phim với kinh phí vô cùng thấp, trong điều kiện ngặt nghèo, không cần những kỹ xảo đình đám theo phong cách của các cường quốc điện ảnh như Hollywood mà vẫn có được những phim rất riêng có của mình. 

Có lẽ, với một quốc gia mà một năm sản xuất trên 150 phim và 90% trong số đó được chọn chiếu tại các LHP và nhiều LHP danh giá đã chọn chiếu phim Iran như một cách để khẳng định đẳng cấp của mình thì sự ngưỡng mộ dành cho nền điện ảnh này như Hoàng Điệp không phải là chuyện lạ. Nhưng, những chia sẻ của chị, của NSND Đặng Nhật Minh cũng không thể không khiến người quan tâm đến điện ảnh Việt trăn trở.

Cụ thể, phim Việt Nam hiện nay sản xuất ngày càng nhiều. Đã có thời điểm, Việt Nam có đến 60 phim sản xuất trong một năm. Nhưng trong số phim chiếu rạp thì chiếm 80% đến 90%  là phim thương mại. Câu hỏi quan trọng nhất của các nhà sản xuất phim Việt Nam là liệu phim này có thu hút số đông không, có ăn khách không, có doanh thu cao không? Việc làm phim cũng thường chỉ nhắm đến đối tượng khán giả trẻ và người ta nhìn việc sản xuất phim như là một dự án kinh doanh hơn là cho tác phẩm điện ảnh nghệ thuật.

Hơn ai hết, họ đều hiểu, nền điện ảnh phát triển thì việc thu hút khán giả, kéo được khán giả đến rạp rất quan trọng. Nhưng sau một thời gian, nhất là đến thời điểm mà trên 90% phim ra rạp là phim chiếu thương mại thì người làm phim suy nghĩ khác. 

Với bản thân Hoàng Điệp, ngay khi ngồi tham gia hội thảo về điện ảnh Iran tại Haniff 2018, chị vẫn đang viết 1 kịch bản phim. Nhiều người thân đã khuyên chị là nên để ý các yếu tố thu hút khán giả, đặc biệt là khán giả trẻ. Vì vậy, sau một thời gian cân nhắc, chị đã quyết định đổi tên gọi phim bằng 1 tên khác là “Tuổi trẻ vĩnh cửu”. Nhưng có bạn hỏi Hoàng Điệp là đổi tên như thế thì có giúp chị hào hứng hơn không, phim có làm cho khán giả mua vé nhiều hơn không thì chị nói thật là mình không biết. Chị chỉ thấy tên phim như thế dễ gần hơn với mọi người…

Điều này là một ví dụ cho thấy, những người làm phim như Nguyễn Hoàng Điệp đã đặt việc thu hút khán giả làm vấn đề nghiêm túc để nghiên cứu. Tất cả luôn trăn trở, suy nghĩ phải làm thế nào để đưa phim của mình ra rạp đúng như mình muốn, nói được đúng điều mình nghĩ nhưng cũng phải làm sao để đưa nghệ thuật điện ảnh đến với những người yêu và cần nó, có cơ hội chạm vào nó. Phải làm thế nào để qua điện ảnh tác phẩm có thể chia sẻ được những suy nghĩ, trải nghiệm, để điện ảnh đến với cuộc sống, điện ảnh không lẻ loi mà sáng tạo hơn, giàu đẹp nhưng vẫn phải bán được nhiều vé hơn.

Trông người lại nghĩ đến ta

Giá trị của điều này đã được khẳng định từ những trải nghiệm quý giá của bản thân Hoàng Điệp. Đó là khi chị xây dựng phòng chiếu  nho nhỏ tại nhà để chiếu những bộ phim nghệ thuật -  những bộ phim không mấy khi được ra rạp và ít người biết đến. 

Chị đã định chỉ dành cho bạn bè và một số lượng công chúng rất ít ỏi, những người yêu mến điện ảnh thật sự. Hoạt động của phòng chiếu này là phi thương mại. Khán giả thường là những người già và trẻ nhỏ, học sinh, sinh viên. Họ là những người không tìm được vị trí của mình ở những rạp chiếu bóng công nghiệp vẫn dày đặc các bộ phim bom tấn. 

Có thể họ cũng rất thích đi xem nhưng vé đắt, họ không có tiền để mua vé đi xem. Chị gọi phòng chiếu phim của mình là phòng chiếu bóng nhỏ nhất thế gian vì chỉ chứa tối đa khoảng 20 người. Đổi lại, những trải nghiệm của điện ảnh, những buổi chiếu phim của những người bạn thân thiết, những sự kiện chiếu, giới thiệu phim theo phong cách tác giả, những bộ phim tiêu biểu của nhiều nền điện ảnh đã khiến tất cả rất xúc động.

Có sự kiện, chị dự định chỉ dành cho một nhóm nhỏ và từng nghĩ sẽ có rất ít người xem nhưng cuối cùng lại thu hút rất đông. Có nhiều khán giả là người già, trẻ con không biết tiếng nước ngoài nhưng vẫn xem được vì rằng tổ chức vội, ê kíp đã không kịp chuyển ngữ. Chính những sự kiện như thế đã kích hoạt chị lật lại những đòi hỏi, câu hỏi thời đi học về chuyện người làm điện ảnh Việt cần học tập nền điện ảnh Iran, cách kể một câu chuyện nhỏ, gần gũi với đời sống con người mà không cần phải quá để tâm và yếu tố kỹ thuật, sự cầu kỳ kỹ xảo.

Với Haniff 2018, việc học hỏi và áp dụng các mô hình thành công của điện ảnh thế giới nên dành cho các nhà quản lý. Đối với  nhà làm phim Việt Nam, như NSND Đặng Nhật Minh từng nói khi xem phim Iran là xem để  thấy con đường của điện ảnh họ tử tế, nhân văn và nhìn vào phim thì biết được khuôn mặt của họ, của nhà làm phim như thế nào. Chúng ta cần nhìn vào các nền điện ảnh này để định vị lại mình. Nếu không, khi đã rất mệt mỏi bởi xung quanh mình có quá nhiều câu hỏi về chuyện phải làm phim ăn khách, không người làm phim nào chắc chắn rằng, đến một lúc nào đấy, mình sẽ bị ngạt thở bởi chúng.

Về vấn đề này, Đại tá, NSƯT Phạm Tiến Cường, Giám đốc Điện ảnh Quân đội nhân dân thì chia sẻ rằng, càng xem phim chiếu tại Haniff 2018 lại càng thấy nền điện ảnh nước mình thiếu bản lĩnh. Điện ảnh Việt Nam phát triển sau nhưng cái gì cũng muốn làm, cái gì cũng muốn học, cái gì cũng chạm vào nhưng không đi đến tận cùng. Đã đến lúc, người làm điện ảnh Việt nên xem xét lại để tìm ra con đường đi riêng mình. Nhưng, chắc chắn, con đường này sẽ không dễ dàng, nhất là khi những bộ phim nghệ thuật vẫn đối diện với nỗi lo kén khán giả và khán giả của những tác phẩm như thế này thường ít có điều kiện bỏ tiền mua vé xem phim.

Riêng nhà sản xuất Phước Sang thì chia sẻ thẳng thắn, ở vị trí nhà sản xuất, anh không dám mạo hiểm tập trung đầu tư cho nhiều tác phẩm như thế. Nếu có thì cũng chỉ dám thi thoảng đầu tư làm. Nếu chỉ chạy theo các dự án như thế, Hội đồng quản trị cũng không để cho giám đốc sản xuất yên ổn mà cũng không nhà đầu tư nào cứ dám mạo hiểm rót vốn cho người làm phim Việt hiện nay như thế. Những thành tựu của các nền điện ảnh giới thiệu tại LHP củng cố niềm tin cho người làm nghề nhưng có lẽ, hiện tại, phần nhiều vẫn chỉ là để ngưỡng vọng thôi.

Minh Hà

Các tin khác

Vì sao Mỹ ra tay cứu đồng yen Nhật Bản?

Vì sao Mỹ ra tay cứu đồng yen Nhật Bản?

Trước đà lao dốc của đồng yen, Mỹ đã ra tay hỗ trợ Nhật Bản sau gần 3 thập kỷ, đánh dấu động thái phối hợp hiếm hoi giữa lúc những tác động từ tỷ giá ngày càng lan rộng.

Các nghệ sĩ trẻ với tư duy mới mẻ mang đến sức sống mới cho làng nghề.

Tái sinh di sản làng nghề

Hà Nội sở hữu hơn 1.300 làng nghề. Thế nhưng, nhiều làng nghề đang đứng trước nguy cơ mai một vì thiếu thị trường, thiếu người kế nghiệp và thiếu không gian để kể câu chuyện của mình. Trước thềm Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội 2026, những người trẻ đã chọn làng nghề làm chất liệu sáng tạo, mở ra một cách tiếp cận mới, tái sinh di sản làng nghề…

Khi cổ vật thành “mồi” của kẻ gian

Khi cổ vật thành “mồi” của kẻ gian

Những pho tượng, sắc phong trong đình chùa đến những cấu kiện nguyên gốc của các công trình cổ, nhiều di sản đang trở thành mục tiêu của nạn trộm cắp ngày càng tinh vi, táo tợn. Mỗi cổ vật bị thất lạc không chỉ là mất đi một tài sản quý giá, mà còn là sự đứt gãy một phần ký ức lịch sử, văn hóa của dân tộc.

Từ nâng tầm quản trị đến khát vọng chuyên nghiệp hóa

Từ nâng tầm quản trị đến khát vọng chuyên nghiệp hóa

Trước đòi hỏi của kỷ nguyên phát triển mới, thể thao Việt Nam đang đứng trước bước ngoặt chiến lược: chuyển đổi mạnh mẽ từ quản lý hành chính sang quản trị hiện đại và thương mại hóa chuyên nghiệp. Nâng cao năng lực tổ chức sự kiện không chỉ là thước đo điều hành, mà còn là chìa khóa mở ra không gian kinh tế thể thao đầy tiềm năng.

Tuân thủ nguyên tác hay dũng cảm bước qua?

Tuân thủ nguyên tác hay dũng cảm bước qua?

Khi “The Odyssey” - bộ phim điện ảnh lấy cảm hứng từ sử thi kinh điển của Homer công bố dàn diễn viên, lựa chọn của đạo diễn Christopher Nolan tựa như “quả táo bất hòa”, tạo ra những luồng tranh luận sôi nổi, độc giả lan tỏa những bài viết phân tích, so sánh với nguyên tác sử thi. Cùng thời gian, điện ảnh Việt Nam dậy sóng khi công bố Tăng Thanh Hà vào vai Nam Phương Hoàng hậu. Tại sao đạo diễn lại thích đảo lộn những hình mẫu vốn đã quá đỗi quen thuộc và thành công từ nguyên tác? Liệu việc tuân thủ tuyệt đối tác phẩm gốc có phải “lá bùa hộ mệnh”, hay sự phóng tác dũng cảm mới giúp tác phẩm đến gần hơn với thế hệ khán giả mới?

Cần hệ sinh thái sáng tạo cho họa sĩ trẻ

Cần hệ sinh thái sáng tạo cho họa sĩ trẻ

Festival Mỹ thuật trẻ lần thứ 8 năm 2026 đang diễn ra tại Hà Nội, mở ra một không gian đối thoại đa chiều của nghệ thuật đương đại, phản ánh tiếng nói của những người trẻ trước cuộc sống và những thay đổi của thời cuộc. Tuy nhiên, hơn cả một kỳ liên hoan, mỹ thuật trẻ cần có một chiến lược phát triển dài hạn trong thời gian tới.

Mỹ thâm hụt ngân sách do hoàn thuế nhập khẩu

Mỹ thâm hụt ngân sách do hoàn thuế nhập khẩu

Sau khi Tòa án Tối cao bác bỏ cơ sở pháp lý của nhiều mức thuế quan, Chính phủ Mỹ phải hoàn hàng chục tỷ USD cho doanh nghiệp nhập khẩu, gây ra hậu quả ngân sách tháng 6/2026 thâm hụt 120 tỷ USD.

Hình tượng người chiến sĩ - từ nguyên mẫu đến màn ảnh

Hình tượng người chiến sĩ - từ nguyên mẫu đến màn ảnh

Thời gian gần đây, nhiều bộ phim có chất liệu từ những chuyên án và nguyên mẫu có thật trong lực lượng CAND đã được đưa vào sản xuất. Những tác phẩm điện ảnh ấy không chỉ mang đến những câu chuyện chân thực, giàu tính nhân văn, tái hiện sinh động cuộc đấu tranh bảo vệ an ninh Tổ quốc mà còn khắc họa bản lĩnh, trí tuệ và sự hy sinh của các chiến sĩ Công an trong nhiều giai đoạn lịch sử.

Đào tạo trẻ - nền móng bền vững của Thể thao CAND

Đào tạo trẻ - nền móng bền vững của Thể thao CAND

Trong thể thao thành tích cao, mỗi tấm huy chương không chỉ được quyết định ở khoảnh khắc thi đấu, mà được vun đắp từ rất sớm: từ khâu phát hiện năng khiếu, lựa chọn môn phù hợp, xây dựng giáo án huấn luyện, tạo dựng môi trường rèn luyện cho đến bồi dưỡng bản lĩnh qua từng giải đấu. Với Thể thao Công an nhân dân (CAND), công tác đào tạo trẻ vì thế luôn mang ý nghĩa đặc biệt. Đó không chỉ là nhiệm vụ chuẩn bị lực lượng kế cận cho thể thao CAND, mà còn là sự đóng góp thiết thực vào thành tích chung của thể thao Việt Nam.

Chuỗi cung ứng và mặt trận an ninh mới

Chuỗi cung ứng và mặt trận an ninh mới

Đầu năm 2026, khi xung đột Mỹ - Iran đẩy eo biển Hormuz vào tình trạng gián đoạn nghiêm trọng, nỗi lo của thế giới không chỉ là giá dầu, mà còn là chip bán dẫn.

Hành trình đưa các anh trở về đất mẹ

Hành trình đưa các anh trở về đất mẹ

Những tấm thân vùi sâu dưới đất, nằm yên lặng hơn nửa thế kỷ, có những tình yêu không được viết bằng đám cưới, mà được viết bằng cả một đời chờ đợi. Đó là những thước phim chân thực và sống động nhất đã và đang diễn ra trong “chiến dịch 500 ngày đêm” tìm kiếm hài cốt liệt sĩ.

Tiệm cận thế giới để vươn xa

Tiệm cận thế giới để vươn xa

Trong những năm gần đây, điện ảnh Việt Nam ghi nhận bước tiến rõ rệt cả về quy mô thị trường lẫn năng lực sản xuất. Chất lượng hình ảnh, thiết kế mỹ thuật, diễn xuất hay tổ chức sản xuất ngày càng tiệm cận những chuẩn mực mới. Tuy nhiên, để một bộ phim không chỉ thành công trong nước mà còn có thể bước ra các liên hoan phim, thị trường phát hành quốc tế, điểm nghẽn lớn nhất vẫn nằm ở kịch bản. Những câu chuyện giàu bản sắc Việt Nam cần được kể bằng một ngôn ngữ điện ảnh đủ sức tạo đồng cảm với khán giả toàn cầu.

"0% lãi suất" và góc khuất ứng lương qua app

"0% lãi suất" và góc khuất ứng lương qua app

Chỉ cần vài thao tác không quá 10 phút trên điện thoại, người lao động có thể nhận trước tiền lương nhờ những lời quảng cáo "0% lãi suất", "giải ngân trong 5 phút". Nhưng phía sau sự tiện lợi ấy là các khoản phí phát sinh mà người lao động chỉ biết khi đã nhận tiền và khả năng vi phạm pháp luật, nguy cơ phụ thuộc tài chính và nếu không tỉnh táo thì rất khó để phân biệt giữa dịch vụ ứng lương với hoạt động cấp tín dụng.

Khi nắng nóng có thể làm “bốc hơi” GDP

Khi nắng nóng có thể làm “bốc hơi” GDP

Những đợt nắng nóng cực đoan đang hoành hành tại châu Âu không chỉ là vấn đề thời tiết hay môi trường, mà ngày càng hiện rõ như một thách thức kinh tế, đe dọa tới tốc độ tăng trưởng GDP và gây ra khó khăn cho mọi mặt đời sống.

Cá độ bóng đá “nóng” cùng World Cup

Cá độ bóng đá “nóng” cùng World Cup

Ngày hội bóng đá lớn nhất hành tinh (FIFA World Cup 2026) mặc dù mới khởi tranh, chỉ mới đi hết nửa chặng đường, song vấn nạn đánh bạc, cá độ bóng đá trên không gian mạng tại Việt Nam đã “nóng” chẳng kém cạnh trên sân cỏ ở Bắc Mỹ. Nhiều đường dây cùng hàng loạt đối tượng, dù hoạt động kín kẽ, tinh vi song vẫn bị lực lượng Công an lật tẩy, xóa sổ trên khắp cả nước.