Dương Thụ: “Lắng nghe mùa xuân về”

Ít ai thấy Dương Thụ cổ cồn, ca vát chỉnh tề. Nhưng với âm nhạc thì ông kỹ đến từng chi tiết và không bao giờ chịu “ngồi yên với cái cũ”...

Một lần, trong chương trình đón giao thừa của Đài Truyền hình Việt Nam, khi 2 ca sĩ đang song ca bài Lắng nghe mùa xuân về (Dương Thụ), Nguyễn Cường nói với tôi, “đây là bài về mùa xuân mà anh thích nhất”:

“Giọt mưa nào rơi thật êm trên phố phường
Mùa hương nào thơm thật thơm trong gió thoảng
Và em đợi anh đợi anh như đã hẹn
Nghe trong mưa đêm mùa xuân lặng lẽ sang…”.

Tiếng vỗ tay vang dậy khi bài hát kết thúc. Dư âm của bài hát khiến tôi nghĩ đến Dương Thụ, một người đa tài, người để lại nhiều dấu ấn trong văn hóa nghệ thuật. 

Tôi cũng không thể nào quên được lần nghe Nguyên Thảo hát đầu tiên: “Tiếng mưa rơi ngoài hiên, gió mưa như lạnh thêm/ Có con chim họa mi hót trong mưa buồn lắm/ Nỗi nhớ anh ngày mưa, nỗi nhớ anh thật sâu đậm…”. (Họa mi hót trong mưa)

Từng note được Nguyên Thảo “tính toán rất kỹ” để kỹ thuật không làm hỏng cảm xúc, một cảm xúc diễm lệ. Trước đó, nhiều người còn chưa biết đến Nguyên Thảo. Sau này, khi theo dõi nhiều hơn tôi thấy Nguyên Thảo xứng đáng là một cái tên được nhắc tới ở hàng đầu các nữ danh ca hiện nay. Cho đến nay, người ta thấy Nguyên Thảo là một nghệ sĩ có bản lĩnh, cô không lên gân, đánh bóng, câu like, tạo xì-căng-đan; cô lặng lẽ, nghiêm cẩn làm nghề, phải chăng bản lĩnh đó được hình thành, ảnh hưởng từ mẫu thầy Dương Thụ?

Nhưng cũng không ít người bảo Dương Thụ kiêu ngạo. Ông không mấy khi tỏ ra dễ dãi, xởi lởi, xuề xòa; mà ngược lại, ông cẩn trọng khi phát ngôn, cẩn trọng trong giao tiếp, khác với các người làm nghệ thuật, họ mở rộng quan hệ để PR, đánh bóng bản thân, Dương Thụ hình như không cần, không lưu tâm đến điều đó. Ít ra là ở vẻ bên ngoài. Điều đó tạo ra một ngần ngại. 

Nhưng với những người như: Nhà văn Nguyễn Xuân Khánh (tác giả của những tiểu thuyết Hồ Quý Ly, Mẫu thượng ngàn nổi tiếng), như nhà văn Châu Diên (với 72 chiếc cối đá)… thì Dương Thụ là một điển hình của thanh tao, lịch duyệt, tài năng, phong cách đậm chất người Hà Nội. Hay như các đồng nghiệp cỡ Nguyễn Cường, Phó Đức Phương, Trần Tiến… rất trọng nể Dương Thụ. Nhà thơ Nguyễn Thụy Kha đặt ông vào bộ “tứ quái âm nhạc”.

Ngược với vẻ bên ngoài như vậy, nhạc Dương Thụ tinh tế, sâu lắng, level cao nhưng cũng rất gần gũi với người nghe, có gì đó cảm giác như ngây thơ, chân chất và phảng phất những da diết triết lý nho nhỏ về cuộc đời, về con người. 

Nhạc của Dương Thụ lọc chắt được cái tinh hoa của cổ điển hàn lâm, của dân gian Việt và sự tươi mới của nhạc nhẹ. Ca từ đẹp, gợi cảm, giàu cảm xúc, trẻ trung nhưng cũng đầy chất nhà nghề. Ông từng làm những điều mà một thời chẳng mấy ai quan tâm: viết nhạc một mô-típ, nhạc theo hệ thống ba âm, điệu thức lưỡng tính. Bài nào ông cũng chuyển điệu, vùng vẫy cố thoát ra khỏi vòng hòa thanh T-S-D (vòng hòa thanh cổ điển) để tìm ra cái cho riêng mình. Cực đoan và cô độc nhưng giàu sáng tạo và sự cuốn hút.

Ảnh: Nguyễn Đình Toán.
Ảnh: Nguyễn Đình Toán.

Hình như trong sự nghiệp ca hát của mình, những ca sĩ như: Hồng Nhung, Thanh Lam, Trần Thu Hà, Bằng Kiều, Nguyên Thảo… đều đã chọn âm nhạc của ông, để “khoe giọng”. Ngược lại Dương Thụ coi Mỹ Linh và Khánh Linh thuộc về “gia đình âm nhạc” của ông (một người ông phát hiện từ cuộc thi nhạc nhẹ toàn quốc năm 1993 tại Đà Nẵng, một người từ cuộc thi Sao Mai của VTV năm 2005. Cả hai cuộc ông đều làm giám khảo). Ông bảo: Với những ca sĩ ông đã quyết định cộng tác, ông không bỏ ai bao giờ. Những Thanh Lam, Hồng Nhung, Mỹ Linh, Bằng Kiều, Nguyên Thảo, Khánh Linh… khi làm chương trình hay viết một cái gì mới đấy là cái tên đầu tiên ông nghĩ đến.

Không chỉ là tác giả những bài hát nổi tiếng, thi thoảng ông viết tản văn đầy chất Hà Nội. Tự thiết kế nhà ở cho mình, thiết kế nhà cho Hồng Nhung. Ngôi nhà được nhiều người nhắc đến với không gian xanh mướt tọa lạc ở đoạn cuối con đường Phạm Thế Hiển nối dài, quận 8, TP HCM. Hay như với ngôi nhà của Hồng Nhung ông đã tạo ra một căn nhà rất thoáng và có tính mở như kiểu nhà của người Việt xưa, để con người có thể đến gần hơn với thiên nhiên. Theo đó, từ vị trí bất kỳ nào của những ngôi nhà được ông thiết kế, chủ hay khách của nó cũng thấy được những không gian thanh bình, giàu tính thiên nhiên: trời mây, cây, nước…  

Và nhất là những sáng kiến tạo chương trình, đồng thời làm đạo diễn, chỉ đạo nghệ thuật không chỉ cho show nhạc của mình mà cho nhiều chương trình nghệ thuật có giá trị khác. Khởi đầu là “Nửa thế kỷ bài hát Việt Nam”, cho đến những “Điều còn mãi”, đến các “Cửa sổ âm nhạc” số 1, số 2 và số 3... Những chương trình Dương Thụ chỉ đạo nghệ thuật nhận được sự tán dương nồng nhiệt của giới chuyên môn và công chúng yêu nhạc khó tính.

Sinh năm 1943, nhưng trông Dương Thụ khá trẻ so với những người cùng độ tuổi. Đi xe phân khối lớn, giày thể thao, quần bò áo phông, không ngầu như Trần Tiến, cũng không ngang tàng như Nguyễn Cường, một cái gì đó rất Dương Thụ. Ít ai thấy Dương Thụ cổ cồn, ca vát chỉnh tề. Nhưng với âm nhạc thì ông kỹ đến từng chi tiết và không bao giờ chịu “ngồi yên với cái cũ”, yêu cái đẹp của cũ (cổ điển) không có nghĩa là cứ mãi một bề, ông luôn muốn mới, đến mức, có người muốn kiện vì tức. Chat với Mozart, ông viết lời Việt cho Mỹ Linh là một ví dụ.

Thời sinh viên (khoa Văn), Dương Thụ cũng đi lao động chẳng khác khổ sai như Phó Đức Phương, một anh kéo xe than, một anh đi chăn lợn, để thực hiện ước mơ âm nhạc. Mặc dù trong mọi thời đại, bao giờ cũng phải vượt được những thử thách khác thường mới được gọi là tài năng, nhưng thời sinh viên của Dương Thụ thì cuộc sống bộn bề khó khăn, những con cái nhà tư sản có cái khó của tư sản, người lao động bình dân có cái khó của lao động bình dân, những người “thành phần địa chủ” như Dương Thụ thì không chỉ thiếu đói như mọi người mà còn nhiều “đoạn trường” phải vượt.  

Nghe đâu ông thuộc gia tộc họ Dương danh giá có hai cụ cố đỗ tiến sĩ triều Nguyễn là Dương Khuê và Dương Lâm. Dương Thụ cũng là cháu họ nhạc sĩ Dương Thiệu Tước và Tiến sĩ, Giáo sư Dương Thiệu Tống. Sáng tác đầu tay được biết tới là Nhớ làng xưa, phát trên sóng Đài Tiếng nói Việt Nam từ năm 1962. (Ngày đó, được Đài phát sóng bài hát là một ghi nhận lớn).

Năm 1972 ông đỗ vào Khoa Sáng tác của Nhạc viện Hà Nội cùng đợt với Nguyễn Cường, Trần Tiến, điểm cao. Sau đó, năm 1977 ông chuyển vào miền Nam, từng làm Giảng viên khoa Lí luận, ĐH Mỹ thuật TP HCM. Từ 1982, mặc dầu Dương Thụ đã toàn tâm toàn sức với âm nhạc, coi âm nhạc là hơi thở, là cuộc sống của mình, nhưng người ta vẫn đọc được những tản văn của ông trên Lao động Cuối tuần hay trong tập Cà phê mưa.

Chương trình “Con đường âm nhạc số 2” mang tên Im lặng đã được làm để vinh danh ông. Còn Dương Thụ thì tự mình làm cho mình những chương trình: Cửa sổ âm nhạc No 1. Những chuyện kể của tôi No 2. Những ước mơ của tôi và mới đây (13.12.2015) No3. Bài hát ru mùa đông gây ấn tượng đặc biệt cho những người thưởng thức âm nhạc khá khó tính. 

Cửa sổ âm nhạc có lẽ là nơi bộc lộ rõ nhất chân dung âm nhạc của Dương Thụ, cũng như tính cách của ông: không ồn ào khoa trương, không chiêu trò câu khách... và đặc biệt là một danh sách các ca sĩ mới được chọn như: Hà Linh, Nhật Thủy, Vũ Thắng Lợi, Trần Nguyễn Minh Đức. Danh sách đó cho thấy ở tuổi 73, Dương Thụ vẫn không ngừng muốn làm mới, không ngừng nghĩ về phía trước, vừa để âm nhạc được sống động hơn vừa để tạo ra cơ hội mới cho những người trẻ. Ông coi những người trẻ đó cũng là bạn của mình. Ông quan niệm, bạn là người hiểu mình. Và người hiểu ông nhất là nhạc sĩ Nguyễn Cường, ông bảo ông may mắn có được một người bạn, đồng nghiệp như Nguyễn Cường, và những người bạn trẻ khác hiểu nhạc của ông.

Sống trong Nam nhưng ông luôn nhớ về Hà Nội, ông có một resort nhỏ, tự thiết kế ở gần chùa Phật Tích, Bắc Ninh rất thơ mộng. Người ta thường gặp Dương Thụ ở miền Bắc, ở Hà Nội, những con phố, nét sinh hoạt bình dị phố phường, hay gió mùa đông bắc, vỉa hè chè chén, tiếng rao, tà áo, chiều mưa… đọng lại với Dương Thụ nhiều hơn trong những tản văn của ông.

Dương Thụ viết khá kỹ, sáng tác của ông khúc chiết, trữ tình, có phong cách riêng độc đáo, mang hơi thở của âm nhạc hiện đại, phảng phất âm hưởng dân tộc. Nhiều bài của ông đã khắc sâu trong lòng người yêu nhạc, như: Tiếng sóng, Vẫn hát lời tình yêu, Cầm tay mùa hè, Đánh thức tầm xuân, Họa mi hót trong mưa, Em đi qua tôi, Hát về anh, Hơi thở mùa xuân, Mặt trời dịu êm, Ru em bằng tiếng sóng… Không thường xuyên mở show diễn bán vé, nhưng ông luôn ở top 100, dẫn đầu những tác giả có tiền bản quyền ở Trung tâm bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam.  

Dương Thụ từng tâm sự: “Tôi đủ tuổi để biết mình muốn gì, có thể làm được gì. Lúc còn trẻ thì có thể chạy theo những giấc mơ, nhưng bây giờ tôi chỉ làm những cái có thể. Tôi làm nghề nhạc để kiếm sống và để sáng tạo, nhưng tôi còn có con người xã hội. Con người ấy của tôi làm văn hóa là thích hợp nhất. Sống không chỉ có làm ăn. Người tử tế cần làm một cái gì đó không chỉ cho mình. Năm nay đã 73 tuổi nhưng tôi chưa cảm thấy mệt mỏi. Có được nhờ tính người, nhờ sức khỏe và nhờ sự hiểu về cuộc sống”. Mới đây ông đưa những tác phẩm mới của mình, lần đầu trình diễn trên sân khấu như: Biển mặn, Mây trưa đã ngủ, Xa xăm, Bài hát buồn, Gửi mùa đông trong kho tác phẩm còn tiềm tàng chưa phổ biến của ông.    

Ông cũng đã nói: Ca sĩ không chỉ nổi tiếng mà còn phải là tiếng hát của thời đại mình đang sống, có đóng góp vào sự phát triển của âm nhạc (trong lĩnh vực thanh nhạc) và có ảnh hưởng lớn tới đồng nghiệp. Nghệ sĩ luôn là biểu tượng, là giọng điệu của một thời đại. Bây giờ, nổi tiếng thì nhiều nhưng liệu có ai được như thế?

Mấy năm gần đây người ta còn nhớ đến Dương Thụ với chuỗi Cà phê thứ Bảy, lập ra bởi sáng kiến của ông, với rất nhiều sự kiện văn hóa thú vị, mang hơi thở thời đại, trong đó thể hiện mong ước của ông về một “Việt Nam tinh hoa”. Ông cho rằng, một nhạc sĩ cũng là một công dân, một con người xã hội, ông làm nghệ thuật và làm văn hóa vì mỗi nghệ sĩ là một phần ở trong đó. “Đất nước này là của mình, mình không thể là một kẻ ngoại cuộc” - ông nói thêm.

Trần Thị Trường

Các tin khác

Dấu ấn Hồ Thiệu Trị

Dấu ấn Hồ Thiệu Trị

Lần đầu trở về Việt Nam sau gần 20 năm định cư ở Pháp, kiến trúc sư (KTS) Hồ Thiệu Trị đã tạo ra tiếng vang với công trình trùng tu Nhà hát lớn Hà Nội (1995-1997). Trong khoảng 3 thập niên vừa qua, ông và cộng sự đã có nhiều công trình với phong cách kiến trúc đặc trưng, giàu tính thẩm mỹ trên mảnh đất hình chữ S.

Trung tướng, nhà văn Hữu Ước: "Tác phẩm là điều còn lại cuối cùng"

Trung tướng, nhà văn Hữu Ước: "Tác phẩm là điều còn lại cuối cùng"

Cũng phải vài lần hẹn, tôi mới gặp được Trung tướng, nhà văn Hữu Ước. Đã hơn 10 năm rời vị trí Tổng Biên tập Báo Công an nhân dân, An ninh thế giới, Văn nghệ công an, nhưng giờ đây, ông vẫn luôn bận rộn với công việc của Chủ tịch Chi hội Nhà văn Công an và sáng tác văn chương, hội họa.

"Hà Nội 1987" và hành trình của một người Pháp

"Hà Nội 1987" và hành trình của một người Pháp

Trong gần 4 thập niên, Việt Nam không chỉ là bối cảnh sáng tác, mà dần trở thành một phần đời sống tinh thần của nhiếp ảnh gia Jean-Charles Sarrazin. Cuốn sách ảnh "Hà Nội 1987", ra mắt cuối năm 2025, đã khơi lại dòng ký ức, đưa người đọc trở về những ngày đầu ông gắn bó với mảnh đất này.

Ở lại với A Lưới

Ở lại với A Lưới

Miền rừng A Lưới không phải là nơi người ta đến để tìm những điều vĩ đại. Nó lặng lẽ, kín kẽ, giữ người bằng những điều rất nhỏ. Những con đường đất còn ẩm sau mưa, bóng tối xuống sớm hơn giờ quen thuộc, hay ánh mắt trẻ con nhìn người lớn không dè chừng.

Nhà văn Vũ Liêm: Chẳng có tội ác nào là ngẫu nhiên

Nhà văn Vũ Liêm: Chẳng có tội ác nào là ngẫu nhiên

Viết về tội ác không chỉ là tái hiện hành vi phạm pháp, mà là đối diện với những vùng xám của quyền lực, trí tuệ và nhân tâm. Trong cuộc đối thoại thẳng thắn này, nhà văn - Trung tá Vũ Liêm nhìn lại tiểu thuyết “Tội ác sau khe cửa” như một thử nghiệm nhiều tham vọng, đó là truy nguyên động cơ phạm tội, đặt người sáng tạo trước giới hạn đạo đức của chính mình, và phơi bày những ranh giới mong manh giữa tưởng tượng nghệ thuật, nghiệp vụ điều tra và đời sống thật.

Đất lành của người cựu tù chính trị Côn Đảo

Đất lành của người cựu tù chính trị Côn Đảo

Nhớ về quãng thời gian “tòng phu” ra Côn Đảo, bà Tư rổn rảng: Năm 1981 cô ra đây theo ổng thì có một đứa con trai rồi, tên là Thọ, sinh năm 1977; hiện nay là bác sĩ bệnh viện đặc khu Côn Đảo. Năm 1982, sinh con trai thứ hai là Nghiệp, năm 1983 thì sinh một cô con gái. Đến giờ các con cũng lập gia đình, sinh sống gần đây. Cô chú có 6 đứa cháu nội ngoại. Vậy là nhà cô đến giờ có ba đời ở Côn Đảo rồi đó.

Cỏ xanh trên vết xước chiến tranh

Cỏ xanh trên vết xước chiến tranh

"Cỏ xanh đời thép"của Tống Phước Bảo, viết về nữ điệp báo Nguyễn Thị Thảo - Sáu Thảo, là cuốn sách cố gắng trả lại hơi ấm của người, cho một thân phận đã đi qua chiến tranh như một ngọn cỏ mọc trên vùng đất nhiều lần cháy rụi. Từ giọt nước mắt của biên tập viên đầu tiên đọc bản thảo, cho đến những đêm tác giả bật băng ghi âm, ngồi một mình với lời kể của cô Sáu, cuốn sách được sinh ra trong thứ thinh lặng rất dài, rất sâu.

Phía sau sự sụp đổ của “Đế chế Diddy”

Phía sau sự sụp đổ của “Đế chế Diddy”

Từng là ông trùm hip-hop, tài sản tỷ đô, tiệc tùng cùng sao hạng A, và rồi một ngày, tất cả sụp đổ, không phải vì một bản nhạc dở, mà vì những bí mật đen tối giấu kín suốt 4 thập kỷ. Đó là Sean "Diddy" Combs, người từng được ca tụng như "biểu tượng sống của giấc mơ Mỹ", nay đang là phạm nhân số 45388-509 ở nhà tù liên bang Fort Dix, New Jersey (Mỹ). Diddy đã tự hủy bằng những bí mật mà chính anh ta tạo ra. Đó không chỉ là việc một cá nhân sa ngã, mà là lời cảnh tỉnh cho cả Hollywood, nơi công lý thường chỉ lên tiếng sau khi nhạc đã tắt.

Nhà văn Tô Giang: 30 tháng tù, những trang viết đau đớn và giải thưởng văn chương

Nhà văn Tô Giang: 30 tháng tù, những trang viết đau đớn và giải thưởng văn chương

Có những câu chuyện mà nếu chỉ đọc lướt, người ta dễ tưởng đó là kịch bản của một bộ phim tội phạm xuyên biên giới: một nhà báo trẻ rời quê hương với khát vọng đổi đời, rồi trượt dài vào những căn nhà trồng cần sa trên đất Úc và kết thúc bằng bản án lặng lẽ sau song sắt. Nhưng ở Tô Giang, bóng tối không phải dấu chấm hết.

Nhà khoa học nặng lòng với quê hương

Nhà khoa học nặng lòng với quê hương

Ở tuổi gần 90, GS Trần Thanh Vân vẫn minh mẫn và mang nhiều tâm huyết với sự nghiệp khoa học của nước nhà. Hơn 30 năm trước, dù có một sự nghiệp đồ sộ và danh tiếng trong giới nghiên cứu khoa học thế giới, GS Trần Thanh Vân cùng vợ vẫn chọn quay về Việt Nam khi đó còn rất nhiều khó khăn để cống hiến.

Tái sinh kỳ diệu nhờ phục hồi chức năng

Tái sinh kỳ diệu nhờ phục hồi chức năng

Có nhiều trường hợp vì di chứng của tai nạn thương tích, đột quỵ, bệnh mãn tính… khiến cuộc đời họ những tưởng sẽ phải gắn chặt với xe lăn, giường bệnh, chịu cảnh tàn phế. Nhưng điều trị phục hồi chức năng (PHCN) đã giúp họ có được sự tái sinh kỳ diệu.

Ai là nguyên mẫu nhân vật trong bài hát “Hành quân xa”

Ai là nguyên mẫu nhân vật trong bài hát “Hành quân xa”

Hành quân xa dẫu qua nhiều gian khổ/ Vai vác nặng ta đã đổ mồ hôi/ Mắt ta sáng, chí căm thù, bảo vệ đồng quê ta tiến bước/ Đời chúng ta, đâu có giặc là ta cứ đi”… Ca từ giản dị, ngắn gọn, nhịp điệu tựa như bước chân đầy khí thế xung trận trong bài hát “Hành quân xa” do nhạc sĩ Đỗ Nhuận sáng tác năm 1953 đã trở thành hành khúc của người lính trong những năm kháng chiến chống Pháp.

Chuyện nghề của một xạ thủ bắn tỉa quốc tế

Chuyện nghề của một xạ thủ bắn tỉa quốc tế

Tham gia Đội tuyển Bộ Công an tại cuộc thi bắn tỉa quốc tế “Phong Nhẫn 2025”, Trung đoàn Đặc nhiệm - Bộ Tư lệnh Cảnh vệ đóng góp 2 xạ thủ chủ lực thi đấu chính thức là Thiếu tá Phạm Hùng Trường và Đại úy Lê Văn Phương đã xuất sắc giành Huy chương vàng nội dung thi đấu đồng đội, phối hợp tác chiến.

NSND Phạm Thị Thành: Hoa hướng dương đã đi về phía mặt trời

NSND Phạm Thị Thành: Hoa hướng dương đã đi về phía mặt trời

Tôi vẫn gọi NSND Phạm Thị Thành là một bông hoa hướng dương, bởi bà đã sống một cuộc đời rực rỡ, tận hiến cho sân khấu - nghệ thuật nước nhà. Bà là một nữ đạo diễn đầu tiên của sân khấu Việt Nam đương đại. NSND Phạm Thị Thành đã trút hơi thở cuối cùng ở tuổi 84, nhưng ánh hào quang bà để lại trên bầu trời sân khấu - nghệ thuật nước nhà sẽ vẫn còn…

“Chiến trường và quê hương” của lão tướng U100

“Chiến trường và quê hương” của lão tướng U100

95 tuổi đời, 75 tuổi Đảng, Thiếu tướng, Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân Phan Văn Lai vẫn khỏe mạnh. Giọng nói sang sảng, tinh thần mẫn tiệp, chân bước chậm nhưng vững chãi, ông vẫn tích cực tham gia các hoạt động xã hội, tham gia nhiều sự kiện, hội thảo do Bộ Công an tổ chức.

Robert Redford: Người định hình Hollywood

Robert Redford: Người định hình Hollywood

Ngày 16/9, đạo diễn kiêm diễn viên nổi tiếng người Mỹ Robert Redford đã qua đời ở tuổi 89 khi đang ngủ tại nhà riêng trên dãy núi Utah. Redford là "gã khổng lồ của điện ảnh Mỹ" và đã góp phần định hình Hollywood thập niên 1970 khi đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy nền điện ảnh độc lập Mỹ khi đồng sáng lập Liên hoan phim Sundance - bệ phóng cho nhiều bộ phim nổi tiếng.

Nhạc sĩ Dương Thụ: Những giấc mơ dài

Nhạc sĩ Dương Thụ: Những giấc mơ dài

Ông là một trong 4 gương mặt của “Bộ tứ sông Hồng”, cùng với nhạc sĩ Trần Tiến, nhạc sĩ Phó Đức Phương, nhạc sĩ Nguyễn Cường làm nên diện mạo của âm nhạc Việt Nam thập niên 90.