Kỳ thú Pleiku

Cao nguyên Gia Lai hình thành bởi dãy núi lửa đã chết hơn triệu năm. Bước chân đến Pleiku, tôi đã mơ bao điều mới lạ đang chờ đón phía trước. Họa sĩ Lê Hùng (Hội VHNT Gia Lai) rong ruổi lái xe đưa tôi đi khắp đó đây. Anh đã trả lời hàng chục câu hỏi tò mò của tôi về miền đất có đôi mắt Biển Hồ. Và anh vừa huýt sáo vừa hát: "Em Pleiku má đỏ môi hồng…".

"Phố núi cây xanh phố núi thật buồn"

Giai điệu ca khúc "Còn một chút gì để nhớ" quyến rũ tôi từng câu. Đây là bài hát do nhạc sĩ Phạm Duy phổ thơ Vũ Hữu Định. Để giới thiệu nét thú vị về thành phố từ một ca khúc, họa sĩ Lê Hùng cất lên giai điệu thơ mộng và đượm buồn này. Bài hát vẽ được chân dung Pleiku thuở ban đầu. Một quá khứ đầy u ám với những trại lính xưa mọc khắp nơi.

Tùy theo những vị trí then chốt và quan trọng của những trại lính và đồn bốt mà con đường hình thành. Cũng từ đó quán hàng và phố xá mọc lên. Nhưng tất cả vẫn chìm trong sương mù cùng những dãy hoa cỏ dại. Mỗi khi xuân về, hoa dã quỳ mọc vàng rực khắp chốn.

Lưu bút thi phẩm của thi sĩ Vũ Hữu Định
Lưu bút thi phẩm của thi sĩ Vũ Hữu Định

Đó là những búp nắng thiên nhiên làm cho Pleiku mơ màng đôi chút. Cảm giác buồn trĩu nặng bên những thung lũng của tộc người Jrai bí ẩn. Từ 1967 cho đến 1969 nơi này đồn binh Mỹ mọc dày đặc. Đây được coi là cửa ngõ của Tây Nguyên. Trong số lính chiến còn có những đội binh lên xây dựng cầu đường. Thi sĩ Vũ Hữu Định là một lính đảo ngũ đã bị bắt lên đây lao động cải tạo. Đội quân khổ sai này luôn phải mặc áo có in bốn chữ (LCĐB) phía sau lưng. Đây là chữ viết tắt cho bốn chữ lao công đào binh. 

Thi sĩ Vũ Hữu Định (1942-1981) là người Đà Nẵng. Ông buộc phải đi lính dưới thời chế độ cũ, nhưng đã đào ngũ và bị bắt trở lại. Nhà thơ bị lưu đày lên xứ đầy sương mù và hoang dã này. Trong lòng thi sĩ rất phiền muộn ở tuổi 25. Lao động khổ cực ngày đêm nhưng tâm hồn thi sĩ vẫn đem lại những cảm xúc về miền đất cao nguyên này. Có người kể ông đã làm quen và thân thiết với một cô gái người Jrai. Thỉnh thoảng hai người vẫn gặp nhau trên đường phố chợ. Nét đẹp hồn nhiên của cô gái đã làm xao xuyến tâm hồn thi nhân.

Câu thơ đầu tiên đã cất lên trong lòng thi nhân: "May mà có em đời còn dễ thương. Em Pleiku má đỏ môi hồng". Từ đó bài thơ được viết với nỗi niềm an ủi: "Phố núi cao phố núi đầy sương. Phố núi cây xanh phố núi thật buồn. Anh khách lạ đi lên đi xuống…". Bài thơ được hoàn chỉnh với tình cảm yêu thương thành phố Pleiku đã được nhiều người yêu thích và truyền bá khắp nơi. Sau đó bài thơ được in trên báo nên càng nhiều người biết tới. Đặc biệt nhạc sĩ Phạm Duy đã có ý định phổ nhạc vì rất yêu thích bài thơ "Còn một chút gì để nhớ".

Họa sĩ Lê Hùng kể, vào đầu năm 1970, nhạc sỹ Phạm Duy từ TP Hồ Chí Minh lên tìm gặp thi sĩ Vũ Hữu Định để xin phép được phổ nhạc bài thơ. Hay tin thi sĩ Vũ Hữu Định chưa kịp ăn uống đã ra quán cà phê để gặp mặt. Đây là một quán cà phê có ban nhạc sống, thường là nơi tụ họp những anh em văn nghệ sĩ mỗi khi lên Pleiku. Khi ấy Vũ Hữu Định vẫn mặc chiếc áo đào binh còn dính bùn đất. Hai người tâm giao và chụm đầu bên ánh nến chập chờn và ca hát.

Tượng bên nhà Rông làng Plei Op
Tượng bên nhà Rông làng Plei Op

Nhạc sĩ Phạm Duy vừa phổ vừa hát. Ông có giọng hát trời phú rất trong trẻo ngọt ngào. Bài thơ phổ một lèo không có chút gợn nào vì nhạc sĩ rất tâm đắc với bài thơ. Vũ Hữu Định rơm rớm nước mắt xúc động. Đây là món quà an ủi lớn nhất cho thi sĩ trong cuộc lưu đày trên miền núi hoang mạc xa xôi. Bài hát cùng tên "Còn một chút gì để nhớ" lập tức có sức truyền cảm sâu rộng trong lòng khán giả yêu âm nhạc. Đến nay dù đã trải qua hơn nửa thế kỷ nhưng ca khúc vẫn được hàng triệu người yêu thích và biểu diễn nhiều nơi. 

Họa sĩ Lê Hùng đưa tôi đến quán cà phê Thu Hà trên đường Nguyễn Thái Học. Anh làm tôi ngỡ ngàng vì quán cà phê này có một "Slogan" với chính tên bài hát "Còn một chút gì để nhớ". Lúc này bài hát đang được ngân vang. Giai điệu ôm ấp tâm hồn tôi với những lời ca.

Tôi nhẩm theo: "Em Pleiku má đỏ môi hồng/ Ở đây buổi chiều quanh năm mùa đông/ Nên mặt em ướt. Da em mềm trong như mây chiều buông…". Họa sĩ Lê Hùng cho biết quán cà phê này ra đời vào năm 1969 và là hàng giải khát đầu tiên ở thành phố. Trong quán có trưng bày những tư liệu liên quan tới thi sĩ Vũ Hữu Định và nhạc sĩ Phạm Duy khi cùng sáng tác. Điểm nổi bật trên vách tường gỗ là bút tích bài thơ "Còn một chút gì để nhớ" của Vũ Hữu Định. Tôi bồi hồi nhẩm đọc những lời thơ gan ruột cho một cuộc tình: "Xin cảm ơn thành phố có em".

Muôn nỗi tượng nhà mồ

Câu chuyện giữa tôi và họa sĩ Lê Hùng được tiếp tục ở làng văn hóa Pleiop. Đây là một trong những làng người Jrai đầu tiên ở Pleiku. Anh giải thích, Plei nghĩa là làng, còn Ku là cái đuôi. Tiện thể anh nhắc lại câu ca dao dạng tếu táo từ lâu được truyền bá về Pleiku. Tôi bật cười nhớ lại: "Anh đi công tác Pờ Lây/ Ku dài dằng dặc biết ngày nào ra".

Lối nói ám chỉ một cách ngộ nghĩnh nhân cách hóa thành phố Tây Nguyên này. Làng OP được gọi là Pleiop theo đúng tên gọi địa phương. Làng được hình thành (1927) sau khi hội tụ những người Jrai sinh sống trong thành phố. Vì vậy Pleiop (phường Hoa Lư) được coi là làng người Jrai ở trong lòng thành phố Pleiku. Khi mới đến cổng làng chúng tôi dường như thoát được không khí rầm rập của thành phố. Ở đó là không gian bao la của cánh đồng và vườn cà phê xanh mướt trải dài theo thung lũng. Nếu ở thành phố là những nhà cao tầng và ồn ã tàu xe thì ở đây là những ngôi nhà sàn cổ xưa êm đềm bên suối reo chim hót.

Nhà Rông ở làng văn hóa Pleiop
Nhà Rông ở làng văn hóa Pleiop

Người tiếp chúng tôi là anh Vinh gọi theo tiếng việt. Anh là người Jrai chính gốc ở bản OP và là một trong những người trông coi nhà Rông. Làng OP có ngôi nhà Rông vào loại lớn nhất trong khu vực quanh thành phố. Hôm nay các bạn trẻ trong đội văn nghệ đang tập luyện chuẩn bị cho hội xuân. Tiếng cồng chiêng rộn ràng trong nhịp điệu của bài ca "Đôi mắt Pleiku" bay bổng. Đặc biệt chung quanh nhà Rông có hàng chục bức tượng gỗ khá lớn. Đó là chân dung người phụ nữ đeo gùi. Hoặc phía trước mặt chúng tôi là bức tượng người đàn ông ngồi ôm mặt suy tư.

Tôi sững người khi đứng trước bức tượng cô gái đang bồng con trên tay. Anh Vinh đến gần bên cho biết, đây là những bức tượng gỗ lớn do chính nghệ nhân người Jrai tạc nên. Nói rồi anh đưa chúng tôi tới một cánh rừng bên suối. Chúng tôi dừng lại trước một khu nhà mồ. Chung quanh nhà mồ là hơn hai chục tượng gỗ đã cũ và có nét hoang tàn theo thời gian.

Theo lời kể của anh Vinh, hiện nhiều bản người Jrai vẫn giữ tục lệ làm nhà mồ và tổ chức hội lễ bỏ mả. Mà người Jrai coi lễ bỏ mả là lễ lớn nhất trong năm. Theo quan niệm của tộc người Jrai thì người chết luôn luôn hiện hồn quanh quẩn bên nấm mộ. Linh hồn vẫn sống và vẫn cần cơm ăn áo mặc và trò chuyện như cuộc sống thật. Do vậy người nhà thường ngày vẫn phải mang cơm ra nuôi cho hồn ma ăn và trò chuyện để an ủi người đã mất.

Việc làm lễ bỏ mả nghĩa là tiến hành một cuộc chia tay vĩnh viễn với người chết. Khi ấy hồn ma mới không hiện về. Hồn ma từ đó sẽ tái sinh làm người khi nhập vào một đứa trẻ sắp được sinh ra. Vậy việc làm lễ bỏ mả cũng có ý nghĩa đem lại một tương lai cho người đã chết. Họ sẽ tái sinh ở một cuộc đời khác.

Do vậy sau một năm gia đình có người chết đã có thể làm lễ bỏ mả nếu điều kiện kinh tế gia đình cho phép. Ở những bản còn thủ tục chôn chung người chết thì các gia đình góp tiền của cùng tổ chức làm lễ bỏ mả. Bởi làm lễ bỏ mả rất tốn kém. Họ phải mời cả làng cùng tham gia và ăn uống trong năm, bảy ngày liền. Điều đặc biệt ngoài việc xây nhà mồ mới, người nhà phải thuê nghệ nhân đúc tượng chung quanh hàng rào nhà mồ. Những bức tượng quanh nhà mồ được dựng lên với quan niệm tạo dựng một thế giới tâm linh cho những hồn ma. Khi ấy những linh hồn tiếp tục sống và sinh hoạt với cộng đồng mà người Jrai đã gửi trao.

Những cụm tượng sinh hoạt rất sinh động của đời sống được khắc họa khá phong phú. Mỗi nhà mồ cần đục tới 24 bức tượng với nhiều tư thế khác nhau. Chúng được chôn xen kẽ hàng rào nhà mồ. Họa sĩ Lê Hùng cho biết, những hình tượng được khắc họa như "Người ngồi ôm mặt", "Phụ nữ ôm bầu", "Mẹ ru con", hoặc "Cô gái giã gạo", "Cô gái đeo gùi", hay "Ông già hút tẩu", "Người thổi tù và"… Đặc biệt không thể thiếu những bức tượng diễn tả cảnh vợ chồng giao hoan. Hoặc bức người đàn ông với của quý thể hiện sức mạnh và sự trường tồn của người Jrai. Những quan niệm phồn thực của người Jrai một phần nào ảnh hưởng văn hóa Chăm. Bởi dòng tộc cộng đồng người Jrai một phần đã được Chăm hóa chừng trăm năm qua do lịch sử để lại.

Trong tất cả mọi sính lễ thì việc đục tượng nhà mồ mang ý nghĩa là sự tiếp nối cuộc sống với thần linh không thể thiếu, nếu không nói là trọng yếu. Chính vì thế người Jrai và cộng đồng người Tây Nguyên hàng năm đã tổ chức thi đục tượng nhà mồ. Đó là những bức tượng mang tính nghệ thuật dân gian sâu sắc và độc đáo. Với những hình tượng được khắc họa đơn giản đậm chất biểu cảm chứ không quá chi tiết mô tả. Ngắm những bức tượng cũ bên nhà mồ tôi bỗng thấy rùng mình ngỡ như những linh hồn đang hiện lên. Đó là sự ám ảnh qua ánh mắt trầm tư hay qua những khoang miệng đang hú gọi một cách hoang dã trước đại ngàn.

Dốc phố

Hành trình tiếp tục của chúng tôi là những con phố mới và dốc phố. Họa sĩ Lê Hùng nói khi anh mới lên đây hồi thập kỷ 80 đã bở hơi tai vì những con dốc Pleiku. Những dấu vết trại lính đã được thay thế bằng dãy phố nhỏ với hàng chục căn nhà lúp xúp. Giờ đây đèo dốc vẫn còn đó nhưng phố xá đã mọc lên cao vút. Xe chúng tôi lượn vào con dốc cao trên đường Hùng Vương.

Nhìn từ xa chân dốc là thung lũng nhỏ và con dốc dựng đứng. Hai bên đường là những tòa nhà cao tầng vươn lên trong làn sương giăng về chiều đẹp như tranh vẽ. Trên đỉnh dốc là tòa nhà mấy chục tầng của tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai sừng sững vút lên trời cao. Con dốc này chính là đầu mối dẫn về Ban Mê Thuột và Quy Nhơn. Họa sĩ Lê Hùng nói có lần nhà thơ Nguyên Đỗ xưa đã miêu tả về con dốc: "Con phố ngày xưa lũng dốc cao/ Hàng thông xanh ngắt ngả nghiêng chào". Dốc đã mở rộng theo con đường chiều ngang tới 50 mét tựa như một tấm lụa phơi vắt lên lưng trời thật kỳ thú.

Để cho tôi thêm ngạc nhiên, họa sĩ Lê Hùng lái xe đưa tôi ra đường Nguyễn Tất Thành. Anh nói ở đó còn có con dốc cao nhất thành phố. Khi đêm về hai dãy đèn trên phố lấp lánh tiếp nối như một dãy sao bay lên trời xanh. Quả nhiên tôi khó tưởng tượng nổi về con dốc này. Đây chính là quốc lộ số 1 đi qua thành phố. Dãy nhà hai bên đường đúng là tiếp nối dần lên cao ngỡ như chạm tới trời xanh. Họa sĩ Lê Hùng nói còn hàng chục con dốc nhỏ khác rải rác trên các đường phố.

Anh mỉm cười nói có lần thi sĩ Nguyễn Bắc Sơn thời còn mặc áo lính đã lên đây và thốt lên: "Phố núi kia ơi, phố có con đường/ Lên xuống dốc không tìm ra bạn hữu/ Không có bạn làm sao tôi uống rượu/ Tôi làm sao sống nổi một ngày đây". Xe chúng tôi đi như con tàu lượn lên xuống theo những con dốc nhỏ trong phố. Mươi phút sau gặp biển chỉ đường về Biển Hồ, họa sĩ Lê Hùng lái xe ngoặt vào con đường theo mũi tên. Phía trước chúng tôi là hàng phố điệp trùng theo sườn những con dốc cũ. Hai bên đường hoa dã quỳ vàng rực như nắng bên những hàng thông xanh chìm trong màn sương mỏng tang.

Vương Tâm

Các tin khác

Khơi thông nguồn lực từ dữ liệu văn hóa

Khơi thông nguồn lực từ dữ liệu văn hóa

Việt Nam đã tạo lập ngày càng nhiều dữ liệu số về di sản, nhưng phần lớn vẫn phân tán, thiếu liên thông và chưa được khai thác như một nguồn lực. Chuyển từ những bản sao số rời rạc sang hạ tầng tri thức dùng chung vì thế là điều kiện để di sản tiếp tục tạo ra giá trị cho nghiên cứu, giáo dục, sáng tạo và cộng đồng.

Vì sao Mỹ ra tay cứu đồng yen Nhật Bản?

Vì sao Mỹ ra tay cứu đồng yen Nhật Bản?

Trước đà lao dốc của đồng yen, Mỹ đã ra tay hỗ trợ Nhật Bản sau gần 3 thập kỷ, đánh dấu động thái phối hợp hiếm hoi giữa lúc những tác động từ tỷ giá ngày càng lan rộng.

Các nghệ sĩ trẻ với tư duy mới mẻ mang đến sức sống mới cho làng nghề.

Tái sinh di sản làng nghề

Hà Nội sở hữu hơn 1.300 làng nghề. Thế nhưng, nhiều làng nghề đang đứng trước nguy cơ mai một vì thiếu thị trường, thiếu người kế nghiệp và thiếu không gian để kể câu chuyện của mình. Trước thềm Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội 2026, những người trẻ đã chọn làng nghề làm chất liệu sáng tạo, mở ra một cách tiếp cận mới, tái sinh di sản làng nghề…

Khi cổ vật thành “mồi” của kẻ gian

Khi cổ vật thành “mồi” của kẻ gian

Những pho tượng, sắc phong trong đình chùa đến những cấu kiện nguyên gốc của các công trình cổ, nhiều di sản đang trở thành mục tiêu của nạn trộm cắp ngày càng tinh vi, táo tợn. Mỗi cổ vật bị thất lạc không chỉ là mất đi một tài sản quý giá, mà còn là sự đứt gãy một phần ký ức lịch sử, văn hóa của dân tộc.

Từ nâng tầm quản trị đến khát vọng chuyên nghiệp hóa

Từ nâng tầm quản trị đến khát vọng chuyên nghiệp hóa

Trước đòi hỏi của kỷ nguyên phát triển mới, thể thao Việt Nam đang đứng trước bước ngoặt chiến lược: chuyển đổi mạnh mẽ từ quản lý hành chính sang quản trị hiện đại và thương mại hóa chuyên nghiệp. Nâng cao năng lực tổ chức sự kiện không chỉ là thước đo điều hành, mà còn là chìa khóa mở ra không gian kinh tế thể thao đầy tiềm năng.

Tuân thủ nguyên tác hay dũng cảm bước qua?

Tuân thủ nguyên tác hay dũng cảm bước qua?

Khi “The Odyssey” - bộ phim điện ảnh lấy cảm hứng từ sử thi kinh điển của Homer công bố dàn diễn viên, lựa chọn của đạo diễn Christopher Nolan tựa như “quả táo bất hòa”, tạo ra những luồng tranh luận sôi nổi, độc giả lan tỏa những bài viết phân tích, so sánh với nguyên tác sử thi. Cùng thời gian, điện ảnh Việt Nam dậy sóng khi công bố Tăng Thanh Hà vào vai Nam Phương Hoàng hậu. Tại sao đạo diễn lại thích đảo lộn những hình mẫu vốn đã quá đỗi quen thuộc và thành công từ nguyên tác? Liệu việc tuân thủ tuyệt đối tác phẩm gốc có phải “lá bùa hộ mệnh”, hay sự phóng tác dũng cảm mới giúp tác phẩm đến gần hơn với thế hệ khán giả mới?

Cần hệ sinh thái sáng tạo cho họa sĩ trẻ

Cần hệ sinh thái sáng tạo cho họa sĩ trẻ

Festival Mỹ thuật trẻ lần thứ 8 năm 2026 đang diễn ra tại Hà Nội, mở ra một không gian đối thoại đa chiều của nghệ thuật đương đại, phản ánh tiếng nói của những người trẻ trước cuộc sống và những thay đổi của thời cuộc. Tuy nhiên, hơn cả một kỳ liên hoan, mỹ thuật trẻ cần có một chiến lược phát triển dài hạn trong thời gian tới.

Mỹ thâm hụt ngân sách do hoàn thuế nhập khẩu

Mỹ thâm hụt ngân sách do hoàn thuế nhập khẩu

Sau khi Tòa án Tối cao bác bỏ cơ sở pháp lý của nhiều mức thuế quan, Chính phủ Mỹ phải hoàn hàng chục tỷ USD cho doanh nghiệp nhập khẩu, gây ra hậu quả ngân sách tháng 6/2026 thâm hụt 120 tỷ USD.

Hình tượng người chiến sĩ - từ nguyên mẫu đến màn ảnh

Hình tượng người chiến sĩ - từ nguyên mẫu đến màn ảnh

Thời gian gần đây, nhiều bộ phim có chất liệu từ những chuyên án và nguyên mẫu có thật trong lực lượng CAND đã được đưa vào sản xuất. Những tác phẩm điện ảnh ấy không chỉ mang đến những câu chuyện chân thực, giàu tính nhân văn, tái hiện sinh động cuộc đấu tranh bảo vệ an ninh Tổ quốc mà còn khắc họa bản lĩnh, trí tuệ và sự hy sinh của các chiến sĩ Công an trong nhiều giai đoạn lịch sử.

Đào tạo trẻ - nền móng bền vững của Thể thao CAND

Đào tạo trẻ - nền móng bền vững của Thể thao CAND

Trong thể thao thành tích cao, mỗi tấm huy chương không chỉ được quyết định ở khoảnh khắc thi đấu, mà được vun đắp từ rất sớm: từ khâu phát hiện năng khiếu, lựa chọn môn phù hợp, xây dựng giáo án huấn luyện, tạo dựng môi trường rèn luyện cho đến bồi dưỡng bản lĩnh qua từng giải đấu. Với Thể thao Công an nhân dân (CAND), công tác đào tạo trẻ vì thế luôn mang ý nghĩa đặc biệt. Đó không chỉ là nhiệm vụ chuẩn bị lực lượng kế cận cho thể thao CAND, mà còn là sự đóng góp thiết thực vào thành tích chung của thể thao Việt Nam.

Chuỗi cung ứng và mặt trận an ninh mới

Chuỗi cung ứng và mặt trận an ninh mới

Đầu năm 2026, khi xung đột Mỹ - Iran đẩy eo biển Hormuz vào tình trạng gián đoạn nghiêm trọng, nỗi lo của thế giới không chỉ là giá dầu, mà còn là chip bán dẫn.

Hành trình đưa các anh trở về đất mẹ

Hành trình đưa các anh trở về đất mẹ

Những tấm thân vùi sâu dưới đất, nằm yên lặng hơn nửa thế kỷ, có những tình yêu không được viết bằng đám cưới, mà được viết bằng cả một đời chờ đợi. Đó là những thước phim chân thực và sống động nhất đã và đang diễn ra trong “chiến dịch 500 ngày đêm” tìm kiếm hài cốt liệt sĩ.

Tiệm cận thế giới để vươn xa

Tiệm cận thế giới để vươn xa

Trong những năm gần đây, điện ảnh Việt Nam ghi nhận bước tiến rõ rệt cả về quy mô thị trường lẫn năng lực sản xuất. Chất lượng hình ảnh, thiết kế mỹ thuật, diễn xuất hay tổ chức sản xuất ngày càng tiệm cận những chuẩn mực mới. Tuy nhiên, để một bộ phim không chỉ thành công trong nước mà còn có thể bước ra các liên hoan phim, thị trường phát hành quốc tế, điểm nghẽn lớn nhất vẫn nằm ở kịch bản. Những câu chuyện giàu bản sắc Việt Nam cần được kể bằng một ngôn ngữ điện ảnh đủ sức tạo đồng cảm với khán giả toàn cầu.

"0% lãi suất" và góc khuất ứng lương qua app

"0% lãi suất" và góc khuất ứng lương qua app

Chỉ cần vài thao tác không quá 10 phút trên điện thoại, người lao động có thể nhận trước tiền lương nhờ những lời quảng cáo "0% lãi suất", "giải ngân trong 5 phút". Nhưng phía sau sự tiện lợi ấy là các khoản phí phát sinh mà người lao động chỉ biết khi đã nhận tiền và khả năng vi phạm pháp luật, nguy cơ phụ thuộc tài chính và nếu không tỉnh táo thì rất khó để phân biệt giữa dịch vụ ứng lương với hoạt động cấp tín dụng.

Khi nắng nóng có thể làm “bốc hơi” GDP

Khi nắng nóng có thể làm “bốc hơi” GDP

Những đợt nắng nóng cực đoan đang hoành hành tại châu Âu không chỉ là vấn đề thời tiết hay môi trường, mà ngày càng hiện rõ như một thách thức kinh tế, đe dọa tới tốc độ tăng trưởng GDP và gây ra khó khăn cho mọi mặt đời sống.