“Xe độ” - Một trò chơi ngông

Chương trình truyền hình thực tế Pimp My Ride nổi tiếng của nước Mỹ luôn thu hút được nhiều triệu khán giả khắp thế giới háo hức đón xem mỗi buổi phát sóng hàng tháng. Chủ đề không có gì mới lạ ngoài việc những người thực hiện chương trình sẽ "độ" lại một chiếc xe hơi cũ kỹ của một vị khán giả may mắn nào đó biến thành một siêu phẩm xe hơi mang đầy đủ tính chất đỉnh cao nghệ thuật, cơ khí và công nghệ.

Pimp My Ride là một chuẩn mực để những "con nhang đệ tử" môn phái độ xe nhiều nước noi theo. "Độ" xe dường như là một biểu hiện tâm lý thể hiện sự nổi loạn của tuổi trẻ. Và tất nhiên dân chơi "độ" xe Việt Nam cũng không nằm ngoài làn sóng thời đại đó khi văn hóa xe hơi dần trở nên phổ biến, họ bất chấp tất cả những quy định của pháp luật về thay đổi kết cấu, màu sơn phương tiện để thỏa mãn thú chơi của những người có tiền.

1. Độ xe hơi là một cuộc chơi cầu kỳ và hết sức tốn kém, nó đòi hỏi nhiều yếu tố để đạt tới ngưỡng chấp nhận được về mặt kỹ thuật cơ khí và thẩm mỹ. Do làn sóng độ xe hơi mới chỉ du nhập vào Việt Nam được một thời gian ngắn nên trình độ kỹ thuật hết sức vừa phải và chính vì vậy đã nảy sinh nhiều chuyện hài hước về "độ" xe. Nếu một dân chơi "độ" xe mà có sự thay đổi thông số kỹ thuật, kết cấu nhiều thì chắc chắn 100% các phụ tùng linh kiện chuyên dụng đều được đặt mua từ nước ngoài vô cùng tốn kém. Chưa biết chuyện "độ" xe mang lại độ "sướng" cho chủ xe tới đâu nhưng trong giới buôn xe cũ nếu thấy khách chào bán một chiếc xe "độ" của dân chuyên đi "phượt" (chạy địa hình) thì đều giãy nảy từ chối mua vào. Một chiếc xe hơi sau khi "độ" can thiệp  quá sâu vào kết cấu xe thì chỉ một thời gian ngắn nó không khác gì một cục sắt 4 bánh rệu rã có khả năng di chuyển.

Ở Hà Nội vài năm trở lại đây hình thành phong trào độ xe để tỷ thí với địa hình xấu. Đơn cử một ví dụ đơn giản rằng bất kể ai khi nhìn thấy chiếc xe bán tải Triton "độ" tới bến của T. “đen”, một thành viên nổi tiếng trên diễn đàn mạng otofun thì đều phải ngao ngán vì sự dị hình của nó. Ngoài hình dáng cao lênh khênh vượt trội so với xe nguyên bản vì đã được thay đổi hoàn toàn hệ thống giảm xóc thì phía đằng trước còn là một hệ thống cản ARB kim loại ống to tổ chảng, nặng tới cả trăm cân có xuất xứ từ nước Úc, nó được thiết kế để những tay "lãng tử" nơi đó nếu có vô tình húc bay một chú chuột túi kangaroo trưởng thành trên đường vạn lý thì cũng chẳng hề hấn gì. Trên đầu xe nghễu nghện tời kéo điện cuộn tròn cả bó dây cáp đảm nhận cho chủ nhân việc dễ dàng móc xe khỏi những vũng lầy lội nhất, một giàn đèn pha treo kín mui xe, ống hút khí Safari dành cho dân thám hiểm châu Phi, bốn bánh xe được thay đổi vành và lốp siêu kích cỡ thò hẳn ra ngoài thành xe cả chục xentimét. Chỉ riêng ngần đó thứ "đồ chơi" cũng giá trị ngang ngửa ba phần tư chiếc xe.

Đó chỉ là một trong vô số những chiếc xe "độ" cẩn thận trong một nhóm tự phát gọi là Triton Club phía Bắc, ở phía Nam thậm chí có chủ nhân còn cẩn thận làm thêm một chiếc cần cẩu điện loẵng ngoẵng ở thùng sau cho xứng danh "full option". Ngoài những chuyến "offline" tại những cung đường chỉ thích hợp với xe tăng thì nhóm xe "độ" thi thoảng "tráng men" lòng sông Hồng khi nước xuống thấp, vài chục chiếc xế "độ" lũ lượt kéo nhau ra bãi cạn bì bõm vượt sông trong tiếng hò hét cổ vũ của người xem, không ít xe mắc kẹt giữa mênh mông nước phù sa đục ngầu đợi cứu hộ. Khi đồng tiền trở nên khó kiếm thì thú chơi này quả là xa xỉ.

Tất nhiên sau nhiều cuộc tranh đua chọn lọc trong nước thì năm ngoái, lần đầu tiên trên bản đồ thi đấu xe ôtô địa hình có sự góp mặt của Việt Nam trong giải Rainforest Challenge tổ chức tại Malaysia, đội đua non trẻ Otofun Team xếp thứ 16/48 và giành giải khuyến khích toàn đoàn. Xe tham gia giải đấu này là một chiếc Land FZJ 75 sản xuất năm 1997 có một vóc dáng thô kệch cụt lủn hết sức mất thẩm mỹ, nhưng ít ai biết rằng riêng tiền "độ" để chủ nhân của nó có thể tự tin tham gia giải đấu RFC 2010 cũng đã phải bỏ ra ngót tỉ bạc và nhiều tháng lẩn mẩn tháo, lắp, chạy thử.

2. Như một thứ quan niệm "bất thành văn" về "văn hóa chơi xe" ở Việt Nam thì hiển nhiên những tay chơi "độ" xe chạy địa hình như kể trên luôn được đặt ở vị trí cao, họ luôn được đánh giá chung là hiểu biết về cơ khí, kỹ năng điều khiển xe siêu đẳng và chơi "sâu". Những cung đường heo hút rừng núi đầy nguy hiểm, những chính xác thô ráp kỹ thuật của cơ khí sản sinh ra những tay chơi "biết người, biết của", thật khó có thể nhìn thấy những dòng xe này quậy hay vi phạm luật lệ giao thông trên phố như những tay chơi mới giàu tóc xanh tóc đỏ chạy xe "độ" đèn đóm xanh đỏ như tàu vũ trụ. Đơn giản, cuộc chơi của những kẻ chơi kỹ luôn biết tìm cho mình một sân chơi thích hợp nơi núi rừng thậm chí cả là những địa điểm được cấp phép, cái "tôi" được thể hiện bằng những kỹ năng lái xe đã được luyện tập bài bản chứ không phải bằng một chiếc xế hộp đắt tiền và kẻ cầm vô lăng thì đã say khướt hay phê ma túy.

Nhưng thật đáng buồn khi nhóm thứ hai này lại chiếm số đông. Đơn cử một ví dụ chỉ mới đây thôi là một cuộc "show hàng" của những tay chơi siêu xe tiền tỉ mang xế "độ" ra quốc lộ đua với nhau với tốc độ lên tới 200 km/giờ gây bất bình trong dư luận bởi những clip ngắn thể hiện sự cuồng dại đó sau được tung lên mạng Internet.

Trên thế giới vẫn luôn tồn tại hai xu hướng "cá tính hóa" xe hơi là đi sâu vào việc cải tiến động cơ, hệ thống truyền động, treo, xả, hạ gầm, tăng khả năng khí động học. Hoặc cách khác chỉ đơn thuần nâng cấp khung vỏ, nội thất và âm thanh, cách làm này phổ biến ở Mỹ, nơi mà dân chơi xe thích vẻ ngoài lạ mắt, nổi trội, thể hiện "cái tôi" của mình và để phá phách.

Nếu là những chiếc xe hạng siêu đắt mang thương hiệu mạnh như Porcshe, BMW, Mercerdes... nếu muốn "độ" thì hầu hết dân chơi siêu giàu đất Việt đều đặt "option" sẵn từ hãng với chi phí đôi lúc đắt ngang bằng chiếc xe. Có nghĩa là cùng một chiếc siêu xe  có bề ngoài y xì nhưng khác nhau "đồ chơi" thì cũng đã "độn" thêm của chủ sở hữu vài tỉ đồng là chuyện bình thường. Số lượng những chiếc siêu xế "độ" loại này ở Việt Nam không nhiều.

Và khi chi phí đắt đỏ đến như vậy thì hiển nhiên cũng không ít trọc phú cũng phải chùn tay. Hiển nhiên với văn hóa "giàu sau một đêm" thì việc "độ" những chiếc xe hơi đẳng cấp thế giới thành một tác phẩm cười vỡ bụng cũng là chuyện tương xứng.

Xế “độ” có thể dễ dàng vượt qua những cung đường hiểm trở.
Xế “độ” có thể dễ dàng vượt qua những cung đường hiểm trở.

Người viết bài này đã từng được chiêm ngưỡng một chiếc xe Benley "độ" tại một gara bảo dưỡng xe hơi cao cấp bên lề khách sạn năm sao Hilton Hà Nội. Chủ nhân nó là một ông chủ trẻ tuổi của hệ thống nhà hàng karaoke trải khắp Hà Nội. Vốn xuất thân dân giang hồ, cơ thể xăm kín mít khiến tôi liên tưởng ngay đến câu "người sao của chiêm bao là vậy" quả không sai một ly. Chiếc xe thương hiệu hàng đầu Anh quốc nội thất bên trong được thay đổi hoàn toàn mang đậm màu sắc của núi rừng, mỗi chiếc ghế đều được bọc lại bằng da thuộc còn nguyên lông của một loại thú rừng như da hổ, da hươu và cả đại diện xứ lạnh là mảng da cừu nguyên lông khiến bên trong chiếc xe cao cấp chạy tại đất nước nhiệt đới nóng ẩm hiển nhiên hôi nồng mùi thú. Hoảng hồn hơn cả là trên trần xe còn treo làm cảnh vô số kiếm Nhật, mã tấu Trung Hoa, dao găm ấn Độ... loại hàng thửa như một bảo tàng vũ khí thô sơ. Một cậu thợ bảo dưỡng xe hơi loay hoay bên trong mà đứt tay máu chảy đầm đìa loang trên nội thất da thú nhìn mà thấy tội nghiệp.

Vô số tay chơi nửa mùa chạy xe "cỏ" khác cũng không muốn kém anh kém em mang xe ra "độ" ngoại thất để tối đi "rước đèn" dạo phố, đêm chạy ù ù khơi mào những cuộc đua xe trái phép cuối tuần trong phố cổ. Giới “độ” xe "cỏ" để đua bất hợp này trọng hình thức xe như một thứ "tôn giáo" và quên đi hoàn toàn các yếu tố kỹ thuật. Đó có thể là một chiếc Toyota đời sâu thẳm từ thế kỷ trước hay một chiếc Matiz hạng thấp nhất của Hàn Quốc cũng được lắp cẩn thận hệ thống đuôi gió như siêu xe thể thao Ferrari. Và tất nhiên những chiếc đuôi gió được gò ẩu bằng tôn đó không  hề có một giá trị nào về công năng ngoài tính năng "trang trí đường diềm" nhìn thoáng qua rất có vẻ... nguy hiểm.

3. Trong tháng 7/2011, Công an thành phố Hà Nội đã bắt giữ được một số xe hơi đua trái phép quanh khu vực hồ Hoàn Kiếm. Vô số trong đó được "độ" vô cùng cầu kỳ hệ thống đèn xanh đỏ quanh xe, thậm chí cả gầm xe cũng được chiếu sáng bằng đèn led Trung Quốc cho thêm phần hoành tráng. ống xả độ là những ống lon pô kim loại ọp ẹp nhưng cũng tạo ra âm thanh lanh tanh kích động. Giới đua xe này có vẻ rất yêu âm nhạc, bằng chứng là bất kỳ ai "trót" đi về muộn mà phải chứng kiến màn đua đêm của chúng đều thấy những xế "độ cỏ" này được kéo thấp hết kính, nhạc sàn nhảy thình thịch phát ra từ hệ thống âm thanh "thửa" vang phố phường, lố nhố trong xe những  mái đầu xanh đỏ mang gương mặt căng thẳng như mong ngóng gặp người quen để "được" nhìn thấy.

Những dòng xe "cỏ" này cũng thường được "độ" lại vành la-giăng và thay đổi lốp kích cỡ lớn hơn sai với sổ đăng kiểm, vì dòng xe "độ" như trên thường xuyên đi ngoài phố nên để đối phó với lực lượng chức năng kiểm tra xe thì tại một số lò "độ" còn có cả dịch vụ vẽ lại lốp. Có nghĩa là thợ vẽ sẽ dùng máy mài đánh sạch các thông số về kích cỡ lốp rồi dùng đầu vẽ nhiệt độ cao chỉnh sửa lại thông số lốp "độ" đúng theo sổ kiểm định gây khó khăn cho lực lượng kiểm tra xe. Những thông số kỹ thuật sửa lại trên lốp "độ" rất khó phát hiện được bằng mắt thường.

Kinh tế phát triển, văn hóa sử dụng xe hơi cũng đã bắt đầu hình thành tại Việt Nam rõ rệt. "Độ" xe cũng là một phần của thứ văn hóa mới mẻ đó, với không ít người giàu thì việc làm này chỉ để giải trí, tận hưởng cảm giác lạ khi "độ" ra một chiếc xe có kiểu dáng không giống ai. Chắc chắn không ít người sẽ luôn ủng hộ cho giới "độ" xe nghiêm túc, để phát triển kỹ thuật cơ khí còn non nớt trong nước, hay khám phá, chinh phục thử thách của địa hình trong khuôn khổ luật pháp là một thứ văn hóa xe ôtô tốt đẹp. Trái lại, kiểu "độ" xe để quậy phá, gây nguy hiểm cho xã hội cần được sớm loại bỏ.

Nhưng, cũng cần phải nói thêm rằng, tất cả các trường hợp "độ" xe như trong bài viết ngắn này đều đã vi phạm pháp luật. Tại khoản 2, Điều 50 của Luật Giao thông đường bộ quy định: Chủ phương tiện không được tự thay đổi kết cấu, tổng thành, hệ thống của xe không đúng với thiết kế của nhà chế tạo hoặc thiết kế cải tạo đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. Điều 48 của luật này cũng quy định cụ thể điều kiện để xe cơ giới có thể tham gia giao thông. Theo đó, tất cả những bộ phận, chi tiết cấu thành xe đều phải đảm bảo như thiết kế ban đầu của nhà sản xuất đã được kiểm định

Lan Thy

Các tin khác

Cử tạ Việt Nam sẽ lại huy hoàng như xưa?

Cử tạ Việt Nam sẽ lại huy hoàng như xưa?

Từng mang về những dấu son lịch sử cho thể thao nước nhà với 2 tấm huy chương Olympic của Hoàng Anh Tuấn và Trần Lê Quốc Toàn, cử tạ Việt Nam nhiều năm qua luôn được xem là môn thể thao thế mạnh.

Đừng để chiêu trò lấn át nghệ thuật

Đừng để chiêu trò lấn át nghệ thuật

Giữa dòng chảy sôi động của thị trường âm nhạc hiện nay, vẫn còn không ít những sản phẩm gây chú ý bằng yếu tố phản cảm, dung tục, thậm chí lệch chuẩn về nội dung và hình ảnh. Khi ranh giới giữa sáng tạo nghệ thuật và chiêu trò câu view bị xóa nhòa thì câu hỏi đặt ra không chỉ cho ý thức của người làm nghề, trách nhiệm của cơ quan quản lý, mà còn là sự tỉnh táo của công chúng trong việc tiếp nhận và chọn lọc giá trị văn hóa…

Bắn súng Việt Nam và những tín hiệu vui trước thềm ASIAD 20

Bắn súng Việt Nam và những tín hiệu vui trước thềm ASIAD 20

Trong hành trình hướng đến ASIAD 20, bắn súng Việt Nam đang dần phát đi những tín hiệu tích cực cả về lực lượng lẫn thành tích. Từ sân chơi quốc nội đến đấu trường châu lục, các xạ thủ không chỉ duy trì phong độ mà còn tạo ra những điểm nhấn đáng chú ý. Đặc biệt, sự xuất hiện của những nhân tố trẻ cùng sự ổn định của các gương mặt chủ lực đang mở ra hy vọng cho một tương lai xán lạn của bắn súng Việt Nam.

Tìm kiếm lượt xem bất chấp, đánh đổi an toàn để nhận quà tặng

Tìm kiếm lượt xem bất chấp, đánh đổi an toàn để nhận quà tặng

Phát trực tiếp (livestream) đang bị một bộ phận người dùng lợi dụng để tìm kiếm lượt xem (câu view), nhận tiền ủng hộ, tặng (donate) bằng những nội dung nguy hiểm, phản cảm, thậm chí, vi phạm pháp luật. Từ các trò hù dọa người đi đường, trẻ em đến việc tụ tập, sử dụng hung khí theo “thử thách” của người xem, cho thấy xu hướng lệch chuẩn này đang lan rộng và tiềm ẩn nhiều hệ lụy.

Quyết liệt truy quét lò mổ lậu

Quyết liệt truy quét lò mổ lậu

Dưới ánh đèn lờ mờ của những khu dân cư ven đô, khi thành phố còn chưa tỉnh giấc, những "vòi bạch tuộc" của thực phẩm bẩn đang âm thầm vươn ra. Từ những lò mổ không phép nhếch nhác, thịt gia súc, gia cầm không qua kiểm dịch được tuồn thẳng vào chợ đầu mối, bếp ăn tập thể, đe dọa trực tiếp đến sức khỏe hàng triệu người dân.

Bắn cung Việt Nam giành huy chương ASIAD có khả thi?

Bắn cung Việt Nam giành huy chương ASIAD có khả thi?

Bắn cung Việt Nam đang bước vào giai đoạn chuẩn bị quan trọng cho ASIAD 20, với nhiều kỳ vọng nhưng cũng không ít lo âu. Sau những tín hiệu tích cực ở đấu trường châu lục, đội tuyển được kỳ vọng có thể tạo nên bất ngờ. Tuy nhiên, trong bối cảnh lực lượng biến động và sự cạnh tranh khốc liệt từ các cường quốc châu Á, câu hỏi lớn được đặt ra: liệu bắn cung Việt Nam có đủ khả năng giành huy chương?

Cần quét sạch những "ngôi sao chổi" mạng

Cần quét sạch những "ngôi sao chổi" mạng

Mạng xã hội đang xuất hiện ngày càng nhiều nội dung gây sốc, phản cảm chỉ để thu hút lượt xem. Từ vụ TikToker ở Lào Cai bị xử phạt vì đăng video xấu độc, không phù hợp thuần phong mỹ tục đến những hiện tượng “giang hồ mạng” như L.9N, có thể thấy một thực tế rõ ràng: càng gây tranh cãi, càng dễ lan truyền, và hệ quả là trong môi trường số, những nội dung phản cảm như có đất dụng võ: Chỉ cần bạn sẵn sàng xem, tôi sẵn sàng làm nội dung.

Phim kinh dị: Khai thác văn hóa giữa lằn ranh sáng tạo và trách nhiệm

Phim kinh dị: Khai thác văn hóa giữa lằn ranh sáng tạo và trách nhiệm

Sau những bộ phim kinh dị chỉ để lại sức hút bề nổi, thể loại này tại Việt Nam đang dần mang sắc thái bản địa, khơi dậy trầm tích tín ngưỡng và văn hóa dân gian. Đây là bước đi đầy tham vọng, dẫu còn nhiều thách thức, của một nền điện ảnh đang tìm kiếm tiếng nói riêng giữa bối cảnh cạnh tranh của thị trường tiêu thụ văn hóa toàn cầu.

Kịch bản của IMF cảnh báo nguy cơ suy thoái

Kịch bản của IMF cảnh báo nguy cơ suy thoái

IMF cảnh báo kinh tế toàn cầu đối mặt nguy cơ suy thoái khi xung đột Trung Đông kéo dài, đồng thời hạ triển vọng tăng trưởng và đưa ra 3 kịch bản với các mức độ rủi ro khác nhau tùy theo diễn biến giá dầu và thị trường tài chính.

EU tìm nguồn nhiên liệu bay thay thế

EU tìm nguồn nhiên liệu bay thay thế

Nguồn cung nhiên liệu hàng không đối mặt rủi ro gián đoạn, EU đang chuẩn bị kịch bản nhập khẩu từ Mỹ và tăng dự trữ nhằm hạn chế tác động tới ngành hàng không.

Điền kinh Việt Nam và thử thách cực đại ở ASIAD 20

Điền kinh Việt Nam và thử thách cực đại ở ASIAD 20

Điền kinh Việt Nam đang đứng trước một bài toán nan giải tại ASIAD 20 (diễn ra tại Nhật Bản vào tháng 9 tới) khi đặt mục tiêu giành 1 HCV, 1 HCB và 1 HCĐ trong bối cảnh sự cạnh tranh ngày càng khốc liệt. Nếu như đấu trường Đông Nam Á vẫn là “sân nhà” quen thuộc, thì bước ra châu lục, mọi thứ trở nên khắc nghiệt hơn gấp nhiều lần.

Nghệ sĩ vẫn chật giữ nghề…

Nghệ sĩ vẫn chật giữ nghề…

“Cơm áo không đùa với khách thơ”, khi thu nhập từ sân khấu không đủ sống, nhiều nghệ sĩ biểu diễn phải xoay xở đủ nghề như làm MC, hát thuê, buôn bán… Dẫu vậy, không ít người vẫn chọn ở lại với nghề, giữ lửa đam mê và chờ đợi một cơ hội đổi thay.

Vụ sữa giả với hơn 400 chủng loại: Làm rõ vì sao “con voi chui lọt lỗ kim”

Vụ sữa giả với hơn 400 chủng loại: Làm rõ vì sao “con voi chui lọt lỗ kim”

Cuối năm 2024, qua công tác nắm tình hình, Cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm về môi trường, Bộ Công an phát hiện trên thị trường có rất nhiều loại sữa không đảm bảo chất lượng, đặc biệt là các loại sữa dành cho các đối tượng đặc biệt như người già, trẻ em, phụ nữ có thai, người gầy yếu... và các loại sữa có ghi bổ sung vitamin, canxi, khoáng chất, thậm chí cả đông trùng hạ thảo, tổ yến... nên đã báo cáo lãnh đạo Bộ chỉ đạo xác minh, làm rõ, xác định 2 công ty sản xuất các loại sữa trên với số lượng đặc biệt lớn là Công ty Rance Pharma và Công ty Hacofood.

Đọc sách khoa học giữa thời bùng nổ thông tin

Đọc sách khoa học giữa thời bùng nổ thông tin

Thị trường xuất bản Việt Nam đang tăng trưởng mạnh mẽ, trong khi nền tảng số mở ra vô vàn cơ hội tiếp cận tri thức. Thế nhưng, chính sự phong phú ấy lại khiến người đọc dễ rơi vào tình trạng bối rối và mất phương hướng khi chọn sách khoa học, dòng sách thiết yếu để xây dựng nền tảng tri thức cho mọi lứa tuổi.

Karate Việt Nam sẵn sàng hướng đến ASIAD 20

Karate Việt Nam sẵn sàng hướng đến ASIAD 20

Ở 3 kỳ SEA Games liên tiếp, đội tuyển karate Việt Nam không chỉ đóng góp nhiều HCV cho Đoàn thể thao Việt Nam mà còn duy trì được vị thế số một Đông Nam Á. Đây là nền tảng quan trọng để các võ sĩ của chúng ta hướng đến mục tiêu chinh phục huy chương tại ASIAD.

Bình yên trên quê hương cố Tổng Bí thư Hà Huy Tập

Bình yên trên quê hương cố Tổng Bí thư Hà Huy Tập

Với những người chiến sĩ CAND khoác lên mình sắc xanh lá mạ, vinh dự, tự hào nhưng trách nhiệm cũng rất nặng nề, Công an xã Cẩm Hưng đã và đang ngày đêm giữ cho thế trận an ninh nhân dân vững chắc, đảm bảo an ninh, trật tự để mang lại bình yên trên quê hương cố Tổng Bí thư Hà Huy Tập.

Nghệ thuật số tiếp cận di sản văn hóa

Nghệ thuật số tiếp cận di sản văn hóa

Nghệ thuật số đang thay đổi cách người Việt tiếp cận di sản và văn hóa. Từ những bộ sưu tập tĩnh trong tủ kính, công chúng dần bước vào trải nghiệm sống động qua trình chiếu mapping và trí tuệ nhân tạo. Bên cạnh việc hỗ trợ hoạt động bảo tồn, công nghệ còn làm sống dậy các lớp giá trị văn hóa, đồng thời mở ra động lực cho kinh tế trải nghiệm theo hướng bền vững.