Nỗ lực ngăn chặn tân dược giả

Thời gian gần đây, trên địa bàn TP Hồ Chí Minh và một số tỉnh, thành phía nam, Cơ quan Công an đã phát hiện và xử lý nhiều đường dây tổ chức sản xuất, buôn bán tân dược giả với quy mô lớn. Đáng nói, các đường dây này đã hoạt động khá lâu với số thuốc giả có thể đã tuồn ra thị trường khá nhiều, kéo theo đó là số lượng dược phẩm “dạt” đến tay bệnh nhân đã, đang ngày càng gia tăng... Và hệ lụy của vấn đề này khó có thể đong đếm hết được.

Đường dây sản xuất, buôn bán tân dược giả liên tỉnh

Mới đây, đường dây chuyên tổ chức sản xuất, buôn bán tân dược giả các loại, quy mô cực lớn, do đối tượng Quách Ngọc Giao (sinh năm 1968, ngụ phường 11, quận 10) cầm đầu, đã bị Cơ quan CSĐT Công an TP Hồ Chí Minh, triệt phá.

Sau thời gian dài theo dõi và áp dụng đồng bộ các biện pháp nghiệp vụ sắc bén, ngày 12/7, các trinh sát bắt quả tang Quách Ngọc Giao khi đang giao 300 hộp thuốc Fugacar giả cho Tăng Chí Đức (sinh năm 1967, ngụ phường 7, quận 11).

Nỗ lực ngăn chặn tân dược giả -0
Cơ quan Công an kiểm tra các thùng thuốc giả của đường dây do Nguyễn Xuân Cường cầm đầu.

Khám xét nơi ở của Quách Ngọc Giao tại căn nhà trên đường Điện Biên Phủ, phường 11, quận 10, các trinh sát phát hiện, thu giữ 45 thùng carton tân dược giả thành phẩm, bao bì, tem nhãn các loại. Khám xét tại kho chứa hàng của Giao tại địa chỉ 282/5 Nguyễn Trọng Tuyển, phường 10, quận Phú Nhuận, Cơ quan công an phát hiện và thu giữ thêm 65 thùng carton tân dược giả thành phẩm, bao bì, tem nhãn các loại.

Khám xét nhà không số tại xã Hòa Hưng, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang của đối tượng Trần Văn Nghĩa (sinh năm 1974, ngụ ấp Mỹ An, xã Mỹ Đức Tây, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang), Cơ quan công an phát hiện và thu giữ 25 thùng carton tân dược các loại. Nghĩa khai tiêu thụ các loại thuốc giả (Tanganil 500 mg, Terneurine H.5000, Becozyme,...) do Giao sản xuất. Riêng thuốc Asmacort do Nghĩa tự sản xuất. Để sản xuất thuốc Asmacort, Nghĩa mua vỏ chai, tem nhãn của Giao, mua nguyên liệu thuốc từ các công ty dược Việt Nam, sau đó lột bỏ tem thuốc nội địa, dán tem thuốc ngoại nhập vào để bán với giá thành cao hơn.

Tại căn nhà ở Cầu Xéo, phường Tân Quý, quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh - địa điểm tổ chức sản xuất tân dược giả của đối tượng Phạm Văn Đin (sinh năm 1978, quê Đồng Nai), lực lượng chức năng thu giữ 40 thùng carton tân dược thành phẩm, bao bì và nguyên liệu thuốc các loại. Tại đây, Đin tổ chức sản xuất tân dược giả các loại như: Enat, Tanganil 500mg. Sau đó, Đin giao toàn bộ thuốc thành phẩm cho Giao tiêu thụ.

Nỗ lực ngăn chặn tân dược giả -0
Đối tượng Quách Ngọc Giao cầm đầu đường dây buôn bán, sản xuất tân dược giả.

Để sản xuất mặt hàng Enat, Tanganil 500mg, Đin khai nhận đã mua nguyên liệu thuốc từ các công ty dược Việt Nam và thuốc quá hạn sử dụng trôi nổi trên thị trường; vỉ nhựa, bản kẽm khuôn vỏ hộp giấy, tem, in ấn bao bì... được Đin đặt mua và in của một vài công ty ở quận Bình Tân, quận Tân Phú (TP Hồ Chí Minh).

Khám xét khẩn cấp nơi ở của đối tượng Tăng Chí Đức (sinh năm 1967, ngụ phường 7, quận 11) tại địa chỉ T216 ấp Xoài Đôi, xã Long Trạch, huyện Cần Đước, tỉnh Long An, tổ công tác phát hiện và thu giữ 8 thùng carton tân dược thành phẩm, bao bì và nguyên liệu thuốc các loại. Đức thừa nhận sản xuất thuốc Terneurine H.5000, Voltaren và tiêu thụ các loại tân dược khác do Giao cung cấp.

Tại phòng trọ không số trên đường Nguyễn Thị Tú, phường Bình Hưng Hòa B, quận Bình Tân, đối tượng Đào Công Tâm (sinh năm 1968, quê Cần Thơ) tổ chức sản xuất thuê cho Giao thuốc Becozyme, Laroscorbine với giá 3.000 đồng/hộp. Tâm cũng là đầu mối tiêu thụ tân dược giả do Giao cung cấp. Địa điểm này, tổ công tác thu giữ 18 thùng carton tân dược thành phẩm, bao bì và nguyên liệu thuốc các loại.

Ngoài ra, Phòng Cảnh sát kinh tế còn khám xét ở một số địa điểm khác tại quận 8 và quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh, thu thêm 12 thùng carton tân dược thành phẩm và bao bì các loại.

Trong chuyên án này, cơ quan điều tra đã thu giữ toàn bộ máy móc ép vỉ, đóng gói tân dược giả; tạm giữ khoảng 3 triệu viên thuốc và 31.000 ống tân dược giả thành phẩm các loại (trị giá tương đương 10 tỷ đồng hàng thật); bắt giữ 10 đối tượng (trong đó có đối tượng chủ mưu, cầm đầu). Bên cạnh đó, khẩn trương truy xét 3 điểm tiêu thụ tân dược giả; bước đầu thu hồi hơn 130.000 viên tân dược giả các loại đã được tiêu thụ ra thị trường. Theo ước tính của các công ty dược có sản phẩm bị làm giả, tổng trị giá toàn bộ tang vật thu giữ trong chuyên án này ước tính lên đến hàng chục tỷ đồng.

Để làm ra thành phẩm thuốc giả, các đối tượng sử dụng thủ đoạn mua tân dược có cùng hoạt chất từ các công ty dược Việt Nam sản xuất; sau đó, thay đổi bao bì, tem nhãn tân dược Terneurine H.5000, Becozyme, Asmacort,... do nước ngoài sản xuất đã được đặt làm giả tại các cơ sở thiết kế, in ấn, gia công bao bì  bán ra thị trường để thu lợi bất chính (do chênh lệch về giá).

Nỗ lực ngăn chặn tân dược giả -0
Một số đối tượng trong đường dây của Quách Ngọc Giao.

Hậu quả khôn lường cho người dùng

Ngày 5/7, Cơ quan CSĐT Công an TP Hồ Chí Minh cũng đã hoàn tất kết luận điều tra, chuyển hồ sơ sang Viện KSND cùng cấp đề nghị truy tố bị can Nguyễn Xuân Cường (sinh năm 1976, ngụ quận Tân Phú) cùng 6 bị can khác về tội “Sản xuất hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh” và “Buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh”.

Trước đó, vào cuối năm 2022, Công an quận 8 kiểm tra bãi xe không số trên đường Cao Lỗ (phường 4), bắt quả tang nhóm của Cường đang sản xuất thuốc giả. Tại đây, Cơ quan công an phát hiện 10.000 lọ thuốc nhãn hiệu các loại như: Terpin Codein, Decotyl, Asmacort, Glotal...

Cường khai thuê Ao Vạn Hạnh (sinh năm 1997, ngụ tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu), Trương Phong Hào (sinh năm 1998, cùng trú quận 8) và một đối tượng khác để sản xuất thuốc chữa bệnh giả tại bãi xe và trả tiền công theo tháng. Để sản xuất thuốc giả, Cường đã mua nguyên liệu của nhiều người khác nhau ở TP Hồ Chí Minh, Hà Nội và tỉnh Hưng Yên qua mạng xã hội.

Quy trình sản xuất, đối với thuốc giả dạng viên nén thì nhóm của Cường lấy viên nén có sẵn cho vào lọ, đậy nắp và dán nhãn là hoàn thành. Với viên nang thì nhóm xếp vỏ viên nang vào khuôn, cho bột vào, ép thành viên. Nhóm này chủ yếu sản xuất các loại thuốc chữa bệnh như: Gold 500, Celecod 200, Cephalexin 500, Terpin Codein viên nang, Terpin Codein viên nén, Ciproxacin 500, Decotyl, Asmacort, Cepha Pharmacy 500, Cefadroxil 500, Amoxicilin 500...

Thuốc chữa bệnh giả sau khi xuất xưởng được Cường mang bán cho nhiều người, nhiều nhà thuốc ở quận Gò Vấp, quận Bình Tân, quận 10... Khách mua hàng của Cường đều thanh toán bằng hình thức chuyển khoản.

Nỗ lực ngăn chặn tân dược giả -0
Số tân dược giả mà các đối tượng trong đường dây của Quách Ngọc Giao “hô biến” từ thuốc nội thành thuốc ngoại.

Tiếp tục truy xét, Cơ quan công an bắt giữ Phạm Quốc Quyền (sinh năm 1979), Huỳnh Nhật Khoa (sinh năm 1988) cùng ngụ đường Tô Hiến Thành, phường 13, quận 10 và khám xét 2 căn nhà gần chợ thuốc quận 10, thu giữ hàng chục ngàn lọ, hộp thuốc nhãn hiệu nổi tiếng...

Từ lời khai của các đối tượng, Công an quận 8 bắt giữ Hóa tại một căn nhà ở TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Tại đây, Cơ quan công an thu giữ hơn 2.500 lọ thuốc nhãn hiệu các loại cùng dụng cụ sản xuất thuốc giả. Hóa khai từng kinh doanh thuốc với Quyền. Quyền đặt mua thuốc tây của Hóa nên Hóa tự mua nguyên vật liệu, dụng cụ để tổ chức sản xuất thuốc giả... Theo bảng giá các công ty dược cung cấp, số tân dược bị các đối tượng làm giả tương đương với hàng thật trị giá hàng tỷ đồng...

Liên quan đến vấn đề này, mới đây, vào giữa tháng 6 vừa qua, kiểm tra đồng loạt 3 nhà thuốc trên địa bàn quận 5 và quận 11, Đội Quản lý thị trường số 2, Cục Quản lý thị trường TP Hồ Chí Minh đã phát hiện gần 8.000 đơn vị sản phẩm tân dược, thực phẩm chức năng không hóa đơn, chứng từ, có dấu hiệu giả mạo nhãn hiệu...

Qua các vụ việc trên có thể thấy thực trạng sản xuất, buôn bán tân dược giả là hết sức phức tạp với số lượng rất lớn.

Nỗ lực ngăn chặn tân dược giả -0
Số máy móc, thiết bị mà Giao và đồng phạm dùng sản xuất tân dược giả.

Theo một số liệu thống kê, hiện TP Hồ Chí Minh có nhiều nhà thuốc nhất trên cả nước, với khoảng hơn 6.000 nhà thuốc hoạt động. Bên cạnh đó là hàng ngàn trang web công khai bán thuốc qua mạng. Không ít trường hợp bán thuốc giả cũng như bán thuốc kê đơn mà không yêu cầu kê đơn hợp lệ. Tất cả điều này đều vi phạm các quy định pháp luật trong kinh doanh dược phẩm.

Không khó để thấy rằng việc sử dụng thuốc giả sẽ gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe của người sử dụng, thậm chí, có thể đến mức gây tử vong. Tuy nhiên, bệnh nhân rất khó để phân biệt một sản phẩm là chất lượng hay không vì chúng thường được đóng gói kỹ lưỡng để làm sao cho giống hệt với thuốc chính hãng.

Để tránh mua phải thuốc kém chất lượng, thuốc giả, người tiêu dùng được các bác sĩ khuyến cáo nên mua tại các cơ sở bán lẻ lớn, uy tín. Người mua cần quan sát kỹ thuốc để phát hiện những bất thường về bao bì, dạng thuốc. Luôn kiểm tra hạn sử dụng để tránh các thuốc hết hạn dùng. Cảnh giác với những loại thuốc có giá thấp bất thường. Tìm hiểu và sử dụng các công nghệ xác minh, tem chống hàng giả…

Phú Lữ - Ngọc Hoa

Các tin khác

Đường dây dẫn dụ kiếm tiền online trên ứng dụng thương mại điện tử

Đường dây dẫn dụ kiếm tiền online trên ứng dụng thương mại điện tử

Sau gần 5 tháng kiên trì lần theo dấu vết trên không gian mạng, thu thập chứng cứ, giữa tháng 2/2026, các đơn vị nghiệp vụ Công an tỉnh Đồng Nai phối hợp với Cục An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao - Bộ Công an, Công an TP Hồ Chí Minh và tỉnh Tây Ninh đã triệt phá thành công đường dây lừa đảo trên không gian mạng với quy mô lớn do Nguyễn Thị Vân, sinh năm 1996 tại tỉnh Đồng Nai cầm đầu.

16 giờ truy bắt 2 tên cướp tiệm vàng đêm Giao thừa

16 giờ truy bắt 2 tên cướp tiệm vàng đêm Giao thừa

Khi những cành mai trước hiên nhà vừa kịp bung nở, mùi nhang trầm bắt đầu len nhẹ trong gió lạnh cao nguyên, mọi nhà chuẩn bị đón thời khắc giao thừa Tết Bính Ngọ 2026 thì tại Trung tâm chỉ huy của Công an tỉnh Lâm Đồng, bầu không khí lại căng như dây đàn.

Bắt “ông trùm” chuyên mua bán trái phép súng đạn

Bắt “ông trùm” chuyên mua bán trái phép súng đạn

Sau thời gian áp dụng nhiều biện pháp nghiệp vụ tiến hành theo dõi, đầu tháng 2/2026, cơ quan An ninh điều tra Công an TP Hồ Chí Minh đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam đối với Nguyễn Thanh Hiếu, sinh năm 1988, ngụ phường An Lạc, TP Hồ Chí Minh về hành vi tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng.

Vạch trần kẻ tà dâm mạo danh "Phật sống"

Vạch trần kẻ tà dâm mạo danh "Phật sống"

Từ một thầy dạy khí công, Vương Hưng Phu đã dựng lên vỏ bọc “Phật sống” để thao túng niềm tin của hàng nghìn tín đồ. Dưới vỏ bọc tu hành khổ hạnh, hắn đã thu lợi gần 200 triệu NDT, thậm chí, lạm dụng tình dục hàng trăm nữ đệ tử.

Xóa sổ nhiều tụ điểm ma túy ở Đồng Nai

Xóa sổ nhiều tụ điểm ma túy ở Đồng Nai

Nằm trong vùng trọng điểm kinh tế phía Nam với nhiều khu công nghiệp, chế xuất thu hút hàng triệu người từ khắp nơi trên cả nước đến lưu trú dài hạn để làm công nhân và lao động tự do nên Đồng Nai thường được các đối tượng tội phạm chọn làm nơi tiêu thụ và trung chuyển ma túy từ khu vực biên giới Tây Nam, các tỉnh phía Bắc, miền Trung vào TP Hồ Chí Minh tiêu thụ.

Khi niềm tin bị “đóng hộp”: Từ đồ hộp Hạ Long đến chuỗi sụp đổ thương hiệu

Khi niềm tin bị “đóng hộp”: Từ đồ hộp Hạ Long đến chuỗi sụp đổ thương hiệu

Trong nhiều năm, Đồ hộp Hạ Long được mặc định là một thương hiệu “an toàn”, tồn tại lặng lẽ nhưng bền bỉ trong hệ thống phân phối chính thống. Niềm tin ấy chỉ thực sự sụp đổ khi hơn 130 tấn thịt lợn nhiễm bệnh bị phát hiện và vụ án bị khởi tố, phơi bày vùng tối kéo dài phía sau uy tín lâu năm.

“Vùng xám” trong quản lý các trung tâm trợ giúp xã hội

“Vùng xám” trong quản lý các trung tâm trợ giúp xã hội

Vụ việc một học sinh 17 tuổi tử vong chỉ sau 2 ngày nhập học tại Trung tâm Công tác xã hội Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh đã khiến dư luận bàng hoàng, đau xót những ngày qua; đồng thời, là hồi chuông cảnh báo nghiêm khắc về những lỗ hổng trong quản lý các trung tâm mang danh giáo dục kĩ năng sống, cai nghiện tự phát, hỗ trợ tâm lý..., đang tồn tại và hoạt động một cách mập mờ, thiếu kiểm soát tại nhiều địa phương.

Kẻ trộm đục tường ngân hàng, phá 3.000 két sắt

Kẻ trộm đục tường ngân hàng, phá 3.000 két sắt

Một nhóm trộm đã lợi dụng dịp Giáng sinh vắng người để đột nhập vào ngân hàng Sparkasse ở thành phố Gelsenkirchen, miền Tây Đức, khoan một lỗ lớn xuyên bức tường bê tông dày của kho tiền, sau đó phá hơn 3.000 két sắt cỡ nhỏ bên trong để lấy đi số lượng tiền mặt, vàng và đồ trang sức có tổng trị giá hơn 30 triệu USD.

Đắk Lắk: Triệt phá đường dây ma túy lớn

Đắk Lắk: Triệt phá đường dây ma túy lớn

Lực lượng Công an tỉnh Đắk Lắk vừa phối hợp cùng các lực lượng Công an địa phương triệt phá thành công Chuyên án mang bí số 122xx, đánh sập đường dây ma túy cực kỳ tinh vi và nguy hiểm, hoạt động xuyên quốc gia với số lượng ma túy thu giữ lớn nhất từ trước đến nay trên địa bàn.

Luận giải chiến kê, đá gà qua mạng

Luận giải chiến kê, đá gà qua mạng

Đá gà trực tuyến mang lại cảm giác an toàn, không cần bến bãi, người canh chừng, chỉ việc ngồi máy lạnh, nhấp chuột là ăn tiền. Loại hình trò chơi này đã manh nha từ nhiều năm nay và phát triển một cách kín đáo, luồn lách qua nhiều vỏ bọc trá hình khác nhau. Thời điểm cuối năm, luận giải chiến kê lại sôi nổi cho những cuộc sát phạt đá gà trong các sới bạc online.

Khi “cá mập” rớt khỏi bể kính

Khi “cá mập” rớt khỏi bể kính

Ánh đèn trường quay, trong nhiều năm, đã làm được một việc mà không ít hệ thống kiểm định phải ghen tị: biến danh xưng “shark” thành một chiếc áo choàng quyền lực. Ở đó, uy tín được sản xuất nhanh hơn báo cáo tài chính, hình ảnh lan tỏa mạnh hơn kiểm toán độc lập, và cảm xúc được ưu tiên hơn chuẩn mực pháp lý. Khi hào quang được mặc định như một dạng bảo chứng đạo đức, niềm tin xã hội bắt đầu trôi theo ánh đèn nhiều hơn là theo con số.

Bóc trần màn kịch của kẻ sát hại chị ruột ở Tây Ninh

Bóc trần màn kịch của kẻ sát hại chị ruột ở Tây Ninh

Với âm mưu chiếm đoạt toàn bộ gia sản của cha mẹ mà không chia cho những người khác là chị và em ruột, Nguyễn Tấn Thành (Cu nhỏ), sinh năm 1979, ngụ ấp Thuận Tây, xã Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh dựng lên màn kịch sang Campuchia kinh doanh rồi gửi tiền về nhờ mẹ mua đất, xây nhà.

Hai thập kỷ truy lùng “thợ săn xác sống”

Hai thập kỷ truy lùng “thợ săn xác sống”

Bryan Patrick Miller đã sát hại dã man hai cô gái hồi đầu thập niên 1990 và ung dung ngoài vòng pháp luật suốt hàng chục năm. Phả hệ di truyền và DNA là chìa khóa xác định hắn là kẻ giết người.

Vén màn bí ẩn “hệ sinh thái Mailisa”

Vén màn bí ẩn “hệ sinh thái Mailisa”

Dư luận đang sôi động bởi sự nổi tiếng của vợ chồng đại gia ngành thẩm mỹ sở hữu biệt phủ 4.000 m2 ở TP Hồ Chí Minh cùng dàn siêu xe trăm tỉ và loạt cơ sở thẩm mỹ viện sang chảnh trải dài trên nhiều tỉnh, thành của cả nước. Càng “nổi tiếng” hơn và được dư luận chú ý đặc biệt sau khi cục nghiệp vụ Bộ Công an phối hợp với Công an các địa phương đồng loạt kiểm tra các cơ sở thẩm mỹ viện thuộc “hệ sinh thái Mailisa”...

Tài xế taxi gài ma túy vu khống đồng nghiệp

Tài xế taxi gài ma túy vu khống đồng nghiệp

Từ một mâu thuẫn nhỏ, một âm mưu gài bẫy tinh vi đã khiến một tài xế xe công nghệ vô tội suýt rơi vào vòng lao lý, khi “bỗng dưng” bị phát hiện trên xe ô tô của mình có ma túy. Vụ việc xảy ra mới đây tại TP Hồ Chí Minh là lời cảnh tỉnh về sự xảo quyệt của tội phạm hiện nay, khi các đối tượng có thể giả danh lực lượng chức năng để thực hiện hành vi vi phạm pháp luật. Đây cũng là bài học để những người hành nghề vận chuyển, đặc biệt là tài xế công nghệ, cần luôn cảnh giác và chủ động để bảo vệ bản thân…

Diễn viên Trương Ngọc Ánh, từ màn ảnh đến nhà tạm giam

Diễn viên Trương Ngọc Ánh, từ màn ảnh đến nhà tạm giam

Thông tin diễn viên Trương Ngọc Ánh bị khởi tố, bắt tạm giam về hành vi lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt hàng ngàn lượng vàng, đã khiến dư luận đặc biệt chú ý. Bởi trước đó, nữ diễn viên này được biết đến là một trong những mỹ nhân nổi tiếng, hoạt động đa lĩnh vực trong làng giải trí. Điều khó tin là ngay trước khi bị bắt, Trương Ngọc Ánh vẫn cập nhật trang cá nhân thường xuyên, khoe những hình ảnh sang chảnh, hào nhoáng và cả những hoạt động thiện nguyện ở nhiều nơi…

Vạch trần mô hình lừa đảo RaccoonO365

Vạch trần mô hình lừa đảo RaccoonO365

Microsoft vừa phối hợp với cơ quan thực thi pháp luật để triệt phá một mạng lưới lừa đảo trực tuyến chuyên cung cấp “dịch vụ thuê bao”, đánh cắp ít nhất 5.000 tài khoản Microsoft và vận hành hàng trăm tên miền giả mạo.

Bác sĩ rởm và chiêu trò bán “niềm tin” cho người bệnh

Bác sĩ rởm và chiêu trò bán “niềm tin” cho người bệnh

Từ các buổi “khám bệnh miễn phí” ở vùng núi đến những cuộc gọi tư vấn “bác sĩ online”, hàng loạt đường dây giả danh y, bác sĩ đã bị Công an nhiều tỉnh triệt phá. Các đối tượng khoác áo blouse trắng, dựng vỏ bọc “chăm sóc sức khỏe cộng đồng” để bán thực phẩm chức năng kém chất lượng, chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng của hàng vạn người dân nhẹ dạ, cả tin.

Cú sập niềm tin mang tên “Cá mập”

Cú sập niềm tin mang tên “Cá mập”

Những ngày qua, vụ  Shark Bình bị bắt đã khiến dư luận chấn động, một lần nữa gióng lên hồi chuông cảnh báo về mặt tối của hiện tượng các Shark. Khi ánh hào quang truyền hình, mạng xã hội và những bài nói đạo lý dạy làm giàu trở thành bình phong cho chiêu trò đánh bóng tên tuổi, trục lợi và lừa đảo, người dân cần tỉnh táo hơn bao giờ hết.