Ở làng Skrounhitse

Đã cuối năm, chả còn lâu nữa sẽ là tết, tôi ngồi ở Hà Nội, loanh quanh đi lại trên những phố mòn Hà Nội mà lòng lại để ở một nơi rất xa. Tôi thấy nhớ những đứa trẻ gốc Việt được sinh ra trên xứ người, chúng là con cái những đôi vợ chồng Việt đang sinh sống ở Nam Tiệp, vùng Checske Budevice, thủ phủ là thành phố Budva.

Nhìn toàn cảnh Tiệp là một vùng non nước hữu tình và lành, vào thời Trung cổ phân thành nhiều mảnh, mỗi lãnh chúa cát cứ một vùng, chủ quyền cương vực riêng, đến thời Phục hưng nơi này phồn thịnh lên mà thành một quốc gia thống nhất.

Dân cư đông dần, người tài mọc ra, những ông hoàng có tầm mắt rộng, mở mang bờ cõi, lập ra trường đại học sớm nhất châu Âu, lái buôn các ngả tìm đến, có cả bóng lạc đà Ba Tư cõng hàng đến, rồi cũng từ đây lái buôn bản xứ xỏ ủng da dê ngồi lưng ngựa tỏa đi các ngả, tới những chân trời xa. Xa xôi là một khái niệm mới mẻ nhiều hấp dẫn, là tiếng gọi dành cho những ai mạnh mẽ.

Nhiều người bặt vô âm tín mươi mười lăm năm, có người đi luôn đến già, ngày trở về râu tóc bạc, con cháu họ mạc không ngờ, sự giàu có với những người như thế không ở tiền của mà là ở tầm vóc tinh thần của họ. Đêm đêm làng xóm quây quần quanh đống lửa thơm lừng mùi gỗ thông, nướng thịt rừng, uống rượu vang, háo hức nghe kể về những miền đất bên kia biển lớn, chuyền tay nhau xem những đồ vật quý được mang về từ những nơi xa lơ xa lắc, cái là quà tặng, cái bỏ tiền tìm mua của viên quan coi thành nào đó, ông hoàng bà chúa nào đó.

Một cây đàn dây xứ Scandinavi phương Bắc băng giá, làm bằng sừng tuần lộc chạm trổ tinh xảo có một không hai. Một chiếc chén ngọc nội phủ Đông Kinh nước Nhật, mỗi lần rót đầy, dưới đáy mờ mờ hiện lên hình người con gái ở trần. Một chiếc đĩa sứ Cảnh Đức Trung Hoa vẽ con thuyền lênh đênh và mấy dòng chữ tượng hình bí hiểm, chả biết nói gì nhưng chắc chắn nó phải là bài thơ trừu tượng.

Ở làng Skrounhitse ảnh 1
Làng Skrounhitse.                                        Tranh sơn dầu của Đỗ Chu. 


Rất nhiều đồ vật như vậy đến giờ vẫn đang được lưu giữ trong các lâu đài cổ kính làm bảo tàng cho các thế hệ đến sau chiêm ngưỡng. Khắp châu Âu liệu có nơi nào nhiều lâu đài kỳ vĩ như ở nơi này? Nhiều chắc là có nhưng nhiều hơn thì e khó. Buổi tôi theo Nguyễn Tài Chỉnh từ Praha về làng Skrounhitse, đoạn đường ngót trăm cây số dọc hai bên hết rừng lại đồng nho, hết nhà thờ lại lâu đài, mỗi nơi mỗi dáng, tất cả tạo thành một bản giao hưởng kiến trúc hoành tráng bậc nhất thiên hạ.

Tài Chỉnh kể nơi này nếu không rừng thì là lúa mì, là ngô làm thức ăn gia súc, là hubơlông lấy hoa nấu bia, nước Tiệp chưa bao giờ thiếu bia uống và xuất khẩu. Những năm đầu sang đây, anh vào làm thợ trong nhà máy cơ khí ngoại ô Praha, đến lúc xác định ở lại lâu dài mới chuyển ra buôn bán quần áo, mà toàn là đồ Trung Quốc, thế là suốt đời không làm thuê thì cũng bán mướn.

Ngẫm đến cùng kỳ lý, khắp gầm trời này đâu chẳng như đâu, ai chả như ai, đều là đang làm thuê làm mướn cho nhau cả thôi. Ông tổng thống làm thuê cách của ông ấy, mình làm thuê theo cách của mình, nói người ta là kẻ quen ăn trên ngồi trốc thì đó là giọng điệu láo toét.

Tài Chỉnh quê Thanh Hóa, vừa đến tuổi là nhập ngũ, được chọn đi học lớp kỹ thuật, rồi về làm thợ trong một xưởng binh khí gọi tắt là Z gì đó, đầu tiên ở Yên Bái sau chuyển về Phúc Yên. Xưởng anh làm toàn những thứ bán không ai mua, mà có cho cũng không ai muốn nhận, vì chẳng biết dùng vào việc gì những thứ ấy.

Mấy năm lại có lệnh ngừng, thôi không làm nữa, thế là người hóa thừa ra cả đống. Người thừa thì phải có cách tìm việc, hay nhất là cho đi lao động nước bạn. Anh nhập vào đội quân xuất khẩu. Sang Tiệp vài năm xảy ra chuyện động trời Đông Âu tan vỡ, anh em nhà Chỉnh bỗng sa vào cảnh bơ vơ mang con bỏ chợ, thì đến cả ông bí thư của nhà máy cũng còn phải ra đi nữa là cánh làm thuê.

Tuy nhiên dù Đông Âu có tan thì nước Tiệp cũng vẫn cứ còn, chỉ thấy có chuyện lãnh đạo cũ đi, lãnh đạo mới lên thay, lúc nào chả phải có chính phủ, thời nào chả phải làm ăn. Ông bí thư rời nhiệm sở hôm trước, hôm sau liền ra đứng quảng trường Con Gà bán thuốc lá, người mua xúm đen xúm đỏ. Nghe kể, ông xuất thân là diễn viên một gánh xiếc rong, sau đó tiến dần lên, nay vì tuổi tác, không theo nổi nghề cũ thì kiếm việc mà làm chứ lại chịu chết đói à, vậy là ra đứng đường bán thuốc lá.

Đã sao nhỉ, bán thuốc cũng là một công việc chứ sao, Tài Chỉnh thán phục bản lĩnh ấy, anh lập tức đứng ra huy động thêm vài bạn thân trong đội, lội tuyết băng rừng tìm nguồn thuốc mang về cung cấp cho ông bí thư. Họ thành chỗ làm ăn với nhau. Những bọc thuốc của anh, ông ấy nhòm qua là ôkê tiền trao cháo múc. Chỉ năm trước năm sau, túi anh nào cũng rủng rỉnh, gọi là đã lên đời.

Sự đời vẫn vậy, lên đời chưa bao lâu thì gặp tai nạn nên lại phải xuống đời. Nhiều người sa vào cảnh ấy chứ không riêng gì anh. Công việc buôn bán thuốc lá đơn giản là thế này, thuốc lá các nước Tây Âu ngon thì ngon thật nhưng đắt nên ít người mua hơn thuốc Nga, thuốc Ấn, thuốc Thổ.

Những loại thuốc ấy mang lọt vào nội địa một lãi mười, hai mươi, nhưng phải chui lủi gian nan lắm, có lúc nguy hiểm người chết vùi trong tuyết. Chỉnh chưa chết nhưng đã một chuyến gặp cướp đường, thế là người còn nhưng vốn liếng hết sạch. Nghĩ mà đau, giận mình tham quá hóa ngu, giờ mới sáng mắt ra vì các cụ đã dặn: giàu sổi chóng tàn.

Dẫu sao đời cũng đã dạy cho anh một bài học quý, lại đứng lên, lần này là vay bạn bè ít vốn còm ra chợ bán quần áo, cố dành dụm ít tiền tính làm một chuyến về nhà cưới vợ. Bán đồ may mặc dưới các làng nghe chừng dễ sống hơn, sau mấy tháng lang thang trên thành phố, anh quyết định xin định cư ở làng Skrounhitse. Đây là một ngôi làng giáp biên giới với Áo, hẻo lánh nhưng hợp với tình cảnh anh.

Quả là đất lành chim đậu, hôm cửa hàng khai trương, bà con mấy làng quanh đấy tưng bừng kéo đến mở hàng, cả mấy bà bên nước Áo cũng tìm sang. Biên giới giờ thông thoáng không đồn biên phòng, cách nhau một cánh đồng nho.

Mấy năm mải mê làm ăn, anh nhặt đủ tiền trang trải nợ nần và mua được ngôi nhà mình đang thuê. Giờ là lúc phải tạm đóng cửa, trở về quê hương thăm gia đình và tìm một cô vợ. Lấy ai chưa rõ nhưng cứ biết là đã đến lúc phải cõng bằng được một cô sang bên này. Trai ba mươi tuổi đang xoan, khỏe mạnh điển trai lại hát hay nữa lo gì không có cô theo. Hồi còn trong nước đêm liên hoan, anh đứng lên hát Chào sông Mã anh hùng, lần nào hát xong các cô thợ trẻ cũng rú lên rồi đấm vào lưng nhau thùm thụp.

Chuyến trở về ấy lúc ra sân bay anh đi chân tay không, trong người mang passport của mình và một giấy chính quyền mới cho phép được mang theo vợ khi quay trở lại. Tên tuổi quê quán vợ được phép điền sau ở một dòng còn đang bỏ trống. Về đến nhà hôm trước thì hôm sau dưới biển có cuộc thi hoa hậu Sầm Sơn. Nghĩ thầm trong lòng, đúng là trời phật thương thằng cu này rồi.

Cuộc thi diễn ra trọn một ngày là tìm thấy người đẹp ngay, nhưng Tài Chỉnh đã phải mất trọn một tuần, người đẹp mới chịu cho anh được làm lễ cưới. Đúng một tháng, anh cõng vợ sang Tiệp. Cô ấy tên là Thủy, tất nhiên là rất đẹp, khôn ngoan, cao ráo. Cuối năm, họ sinh đứa con trai đầu lòng, đặt tên là Tài Phát.

Hôm đầy tháng thằng bé, trên chiếc xe từ thành phố xuống làng mừng cho gia đình Tài Chỉnh, có người kêu thất thanh, tính từng ngày hóa ra thằng bé này bị đẻ non, ra trước cả tháng. Vợ chồng hắn đem nhau sang bên này tính đến ngày sinh là mới ngoài tám tháng! Phong “gió” lúc ấy đang là trưởng ban đại diện cho người Việt ở Nam Tiệp cười lớn rồi nói gạt đi, tính thế mà cũng đòi tính, ông quên mất một tháng chúng nó đã gần nhau trong nước.

Làng Skrounhitse như một thị trấn thu nhỏ, ngôi nhà của vợ chồng Tài Chỉnh nằm ở một góc trong khu trung tâm, khu trung tâm gồm bốn dãy phố cùng trông vào một mảnh sân chung vuông vức, đó là sân làng. Đường vào trung tâm phải chui qua một cổng vòm sừng sững như một cổng thành, tuổi thọ của ngôi làng này đã có từ trước khi ông Napoléon vào nước Áo hàng trăm năm. Nghe kể dạo đó vua nước Tiệp có mời ông ta tiện đường qua luôn nước Tiệp, nghe vậy ông ta cười, thế thì còn vào làm gì, nó có chống lại thì mới vào chứ nó mời thì ta cho quân đi vòng sang chiếm Ba Lan.

Nổi bật trong khu trung tâm của làng phải kể đến quán bia ngoài trời, chiều chiều người làng đổ ra không đủ ghế mà ngồi. Nhiều người ngồi uống cho đến khuya mới mò về nhà. Không khí của mấy dãy nhà buôn nhìn chung là uể oải, cửa lúc mở lúc khép như giấc ngủ của chim. Chỉ có cửa hàng của vợ chồng nhà Chỉnh là từ sáng đến tối lúc nào cũng mở rộng chờ khách. Ngày tôi đến, vợ chồng họ đã có hai đứa con, cháu Tài Phát lên bảy, cháu Lyly đang học mầm non. Thằng anh giỏi cả tiếng Tiệp và tiếng Việt, còn con em giỏi tiếng Tiệp nhưng tiếng Việt có phần ấp úng.

Một hôm thằng anh ghé thầm vào tai bố nói: Bố ạ, nhà văn là gớm lắm! Cũng chả hiểu gớm lắm là nghĩa làm sao, Tài Chỉnh nói lại chuyện này cho tôi nghe. Tôi bảo, bố con nhà anh đều dân Thanh Hóa với nhau, Thanh Hóa mới là gớm, thằng con mày nó là cái gai nhọn là nhọn từ nhỏ. Hình như tôi là người khách đầu tiên đã lưu lại nhà họ lâu đến vậy. Chắc chắn rồi tôi sẽ còn có dịp kể tiếp nhiều chuyện đáng ghi nhớ ở cái làng Tiệp Skrounhitse bình yên kia

Đỗ Chu

Các tin khác

Bắc Cực, “nguồn nhiệt” cạnh tranh đang sôi dưới lớp băng

Bắc Cực, “nguồn nhiệt” cạnh tranh đang sôi dưới lớp băng

Băng đang tan nhanh hơn và Bắc Cực cũng “hiện ra” rõ hơn trong vị thế một trung tâm mới của cạnh tranh địa chính trị, nơi các cường quốc vừa ra sức tìm kiếm lợi ích kinh tế - an ninh cho riêng mình, vừa buộc phải hợp tác để bảo vệ một trong những “điểm tựa khí hậu” mong manh nhất của Trái đất.

Tái thiết Syria: không chỉ là hàng trăm tỷ USD

Tái thiết Syria: không chỉ là hàng trăm tỷ USD

Sau hơn 13 năm xung đột, con số cần để tái thiết một Syria đổ nát, theo ước tính của Ngân hàng Thế giới (WB), có thể là 216 tỷ USD, hoặc lớn hơn rất nhiều. Nhưng với Syria, thách thức chính trị, kinh tế và an ninh đan xen chặt chẽ, và thành công của tiến trình chuyển tiếp sẽ phụ thuộc vào việc nước này có thể xây dựng được thể chế bao trùm, có tính chính danh, đồng thời ngăn chặn nguy cơ lún vào vòng xoáy bạo lực và chủ nghĩa chuyên chế hay không.

Nước Đức lúng túng trong việc trấn áp tội phạm tài chính

Nước Đức lúng túng trong việc trấn áp tội phạm tài chính

Đức - nền kinh tế lớn nhất châu Âu, đang rất lúng túng trước làn sóng tội phạm tài chính gia tăng nhanh chóng. Tình trạng nghiêm trọng đến mức Hiệp hội Thẩm phán nước này mới đây phải lên tiếng cảnh báo, nếu không sớm có hành động hiệu quả, Đức sẽ trở thành “thiên đường cho tiền bẩn”.

Giấc mộng Greenland và giới hạn quyền lực Mỹ

Giấc mộng Greenland và giới hạn quyền lực Mỹ

Greenland nhiều lần xuất hiện trong tầm ngắm chiến lược của Washington, từ những ý tưởng trao đổi lãnh thổ thời hậu Nội chiến Mỹ cho tới các toan tính địa chính trị công khai dưới thời Tổng thống Donald Trump. Ẩn sau lớp băng dày của hòn đảo là tiềm năng quân sự, nguồn tài nguyên khổng lồ và những tuyến hàng hải mới đang dần lộ diện. Nhưng cũng tại đó, tham vọng của Mỹ “va chạm” với giới hạn của tình đồng minh phương Tây, luật pháp quốc tế và của một Bắc Cực đang biến đổi nhanh hơn mọi tính toán chiến lược.

Lợn chồng, lợn mồng lợn cuống

Lợn chồng, lợn mồng lợn cuống

Trong Truyện Kiều, vì ghen nên Hoạn Thư mắng Thúy Kiều:

Con này chẳng phải thiện nhân

Chẳng phường trốn chúa thì quân lộn chồng

Ta hiểu thế nào về từ lộn trong ngữ cảnh này?

Phỏng vấn một cái chén

Phỏng vấn một cái chén

PV: Sống cùng chị Chén quá nửa đời mà chưa được phỏng vấn chị lần nào. Xin chị giới thiệu bản thân với độc giả ngắn gọn nhất có thể!

Lo cho dân sau nạn lụt năm Nhâm Thìn

Lo cho dân sau nạn lụt năm Nhâm Thìn

Mùa thu năm Nhâm Thìn 1832, miền Bắc bị lũ lụt, mùa màng thất thu, dân nghèo xiêu tán, nhiều người dân tỉnh Hà Nội phải xiêu dạt kiếm ăn vào Thanh Hóa hay ra Hải Dương, Yên Quảng. Triều đình Vua Minh Mạng đã tiến hành nhiều biện pháp cứu trợ.

Libya: khi hòa giải dân tộc kẹt giữa hai bờ quyền lực

Libya: khi hòa giải dân tộc kẹt giữa hai bờ quyền lực

Sau hơn một thập kỷ kể từ khi cựu lãnh đạo Muammar Gaddafi bị lật đổ năm 2011, Libya vẫn chưa thoát khỏi tình trạng chia cắt chính trị và bất ổn kéo dài. Quốc gia Bắc Phi này hiện tồn tại song song hai chính quyền đối lập, một là Chính phủ Đoàn kết Dân tộc (GNU) được Liên hợp quốc và cộng đồng quốc tế công nhận, có trụ sở tại Tripoli, và Chính phủ Ổn định Quốc gia (GNS) ở miền Đông, gắn với Hạ viện Libya đặt tại Tobruk.

Đừng để tàu cổ Cẩm An lại bị nhấn chìm dưới đáy biển

Đừng để tàu cổ Cẩm An lại bị nhấn chìm dưới đáy biển

Gần cuối tháng 12/2023 và đầu tháng 11/2025, vì một sự may mắn nào đó, sóng biển đã hai lần làm lộ diện một phần lớn tàu cổ Cẩm An tại khu vực biển Thịnh Mỹ, phường Hội An Tây, TP Đà Nẵng. Nhưng sự may mắn ấy chưa được cấp thẩm quyền chớp lấy bởi đang vấp phải sự lừng khừng từ nhiều phía. Nếu không chủ động nắm bắt cơ hội do sóng biển hung dữ mang lại, một ngày không xa, tàu cổ Cẩm An mang chứa trong mình nhiều điều bí ẩn về lịch sử, văn hóa… sẽ lại bị nhấn chìm dưới đáy biển.

"Nhảy dù" giữa thời bình

"Nhảy dù" giữa thời bình

Trong các lực lượng tinh nhuệ thì lực lượng nhảy dù là đứng đầu. Tiền tuyến hậu phương sẽ mơ hồ bởi lính dù luôn xuất hiện sau lưng đối phương. Lính dù phải khỏe như hổ, nhanh như sóc, gan đầy mình, thần kinh thép, trí dũng song toàn… Tiêu chuẩn tuyển chọn rất cao.

Xung quanh một di vật đá đầy bí hiểm ở di chỉ Vườn Chuối

Xung quanh một di vật đá đầy bí hiểm ở di chỉ Vườn Chuối

Sau bao năm đối diện với không ít khó khăn, thử thách, thậm chí đôi lúc suýt rơi vào nguy cơ bị "khai tử" bởi dự án xây dựng hạ tầng giao thông, đô thị, đến nay di chỉ khảo cổ học Vườn Chuối (Hà Nội) đã chính thức được định danh là di tích cấp thành phố, mở ra nhiều hướng tiếp cận mới từ góc độ nghiên cứu, bảo tồn và phát huy di sản.

Cuộc đối thoại về ký ức đô thị

Cuộc đối thoại về ký ức đô thị

Nếu họa sĩ Nguyễn Thế Sơn kể chuyện Hà Nội bằng nhiếp ảnh phù điêu thì kiến trúc sư Trần Huy Ánh tiếp cận thành phố bằng trực giác của người “khảo cổ” đô thị. Cuộc đối thoại về những ký ức đô thị trong triển lãm “Những ngã rẽ” đang diễn ra ở ngôi biệt thự Pháp cổ ở Hà Nội gợi mở nhiều suy tư về hồn cốt của đô thị, về di sản trong cơn lốc đô thị hóa hiện nay.

Nga nhận "món quà lớn" từ cựu thù

Nga nhận "món quà lớn" từ cựu thù

Mối quan hệ Nga - Syria đang bước vào một giai đoạn mới, khi chuyến thăm mới nhất của Tổng thống lâm thời Syria tới Moscow đi cùng những cam kết được đánh giá là "món quà địa chính trị" dành cho Điện Kremlin. Trong bối cảnh các cục diện quyền lực ở Trung Đông tiếp tục dịch chuyển, những thỏa thuận này không chỉ mang ý nghĩa song phương mà còn phản ánh chiến lược dài hơi của Moscow trong việc củng cố vị thế khu vực và đối trọng ảnh hưởng phương Tây.

Gaza, nơi sự thật bị chôn vùi dưới bom đạn

Gaza, nơi sự thật bị chôn vùi dưới bom đạn

Chưa từng có cuộc chiến nào trong lịch sử hiện đại lại cướp đi mạng sống của nhiều nhà báo như ở Gaza. Chỉ trong 2 năm, hơn 200 phóng viên và nhân viên truyền thông đã ngã xuống, biến vùng đất nhỏ bé ven Địa Trung Hải thành nơi nguy hiểm nhất hành tinh cho tự do báo chí. Không chỉ là chết chóc, Gaza còn là minh chứng cho một sự thật đáng sợ khác: khi nhà báo bị giết, thế giới sẽ bị tước đoạt quyền được biết.

Nước Anh có thực sự bị “xâm lược”?

Nước Anh có thực sự bị “xâm lược”?

Cuộc biểu tình với hơn 100.000 người tham gia tại London vừa qua đánh dấu bước ngoặt mới của phe cực hữu trong việc đưa vấn đề nhập cư thành trung tâm chú ý trên chính trường Anh. Mặc dù những người biểu tình khẳng định đất nước đang "bị xâm lược", nhưng đằng sau những khẩu hiệu mạnh mẽ ấy là gì? Liệu đó có phải là sự thật hay chỉ là chiến lược chính trị của một phong trào đang lớn mạnh?

Hai câu hỏi từ vụ học sinh hành hung giáo viên

Hai câu hỏi từ vụ học sinh hành hung giáo viên

"Buồn" và "shock" là những gì mà cộng đồng nhận xét về vụ nam sinh lớp 7 túm tóc, nhấn đầu cô giáo ngay trong lớp học ở trường THCS Đại Kim, Định Công, Hà Nội. Trớ trêu thay, vụ việc đó lại xảy ra ngay sau khi Thông tư 19 của Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về khen thưởng và xử phạt học sinh vừa được ban hành.

Bạn thân yêu

Bạn thân yêu

Ta thường nghe câu "Đời chẳng ai cho không ai cái gì bao giờ". Thế mà có những mối quan hệ người trao đi không hy vọng gì nhận lại, bởi hoàn cảnh người nhận như tận cùng của hoạn nạn.

Phỏng vấn một KOL

Phỏng vấn một KOL

PV: Xin chào anh KOL! Anh cho độc giả một hình dung ngắn gọn về công việc của mình được chứ?