Nở rộ các dự án phim Hàn - Trung
Kể từ khi văn bản hợp tác trong lĩnh vực điện ảnh giữa Bộ Văn hóa - Thể thao - Du lịch Hàn Quốc và Cơ quan quản lý nhà nước về Báo chí, Xuất bản, Phát thanh, Phim và Truyền hình Trung Quốc được ký kết hồi tháng 7, hàng loạt dự án làm phim đã diễn ra với những thay đổi trong cách thức hợp tác và sự gắn kết ngày càng chặt chẽ hơn.
Theo Korea Film, trên thực tế, mối quan hệ giữa hai nền điện ảnh lớn của châu Á đã có từ lâu, nhưng nay, các dự án hợp tác của họ được thực hiện dưới nhiều hình thức đa dạng hơn. Ngoài việc chia sẻ kinh phí đầu tư, các nhà làm phim còn tạo điều kiện cho nhau về phim trường, diễn viên, đội ngũ chuyên môn và cả chi phí hậu kỳ.
Nếu ở phim "A Wedding Invitation" (tên phim Việt: Hợp đồng chia tay của đạo diễn Oh Ki-hwan) - bộ phim từng đem lại doanh thu 31 triệu USD tại Trung Quốc - mới là dạng thức hợp tác có phần còn thụ động khi đạo diễn Hàn Quốc phải làm việc dưới sự chỉ đạo của nhà làm phim Trung Quốc, thì tới phim "Pyeongan-do" của đạo diễn Chang Yoon-hyun, cơ chế hợp tác đã khác hẳn khi cả 2 phía cùng "chung chi" trong khoản đầu tư làm phim, cả đạo diễn lẫn nhà sản xuất của Pyeongan-do đều là người Hàn Quốc.
 |
| Poster phim “Tuổi thanh xuân”. |
Pyeongan-do là bộ phim kinh dị kể về một đoàn thám hiểm đại dương bị dạt vào một hòn đảo và cố chạy thoát khỏi mối nguy hiểm chết người bí hiểm. Hai diễn viên Trung Quốc là Huang Li Xing và Dai Li Ren trong vai các thành viên đội thám hiểm cố tìm cách thoát chạy khỏi hòn đảo đáng sợ. Việc bộ phim được đạo diễn Chang Yoon-hyun (người từng làm các phim "The Contact" năm 1997 và "R-Point" năm 2004) dẫn dắt cũng tạo được chú ý nhiều hơn với người hâm mộ.
"Pyeongan-do" là sản phẩm do 3 hãng phim CJ R&M, C2M và Media Asia hợp tác sản xuất và quay tại Bắc Kinh Thâm Quyến của Trung Quốc.
Mới tháng trước thôi, một dự án hợp tác làm phim khác giữa Hàn Quốc - Trung Quốc cũng vừa bấm máy là "My New Sassy Girl" (Cô nàng ngổ ngáo 2), một bộ phim ăn theo "My Sassy Girl" (Cô nàng ngổ ngáo) phát hành năm 2001. "My New Sassy Girl" là sản phẩm hợp tác giữa nhà sản xuất ShinCine Communications của Hàn Quốc và Beijing Motianlun Media của Trung Quốc.
Đáng chú ý, đây là dự án phim hợp tác Hàn - Trung đầu tiên do phía Hàn Quốc chủ trì kể từ thời điểm văn bản hợp tác giữa hai nước ký kết. Beijing Motianlun Media là một trong các công ty truyền thông nổi tiếng của Trung Quốc với doanh thu 73,5 triệu USD trong dự án phim đầu tay “My Old Classmate” (Bạn cùng lớp).
Còn nhiều dự án hợp tác điện ảnh khác có thể kể ra như bộ phim đang vào giai đoạn hậu kỳ là "Jesamui-Sarang" (Tình yêu thứ ba), dựa theo cuốn tiểu thuyết best-seller cùng tên tại Trung Quốc "The Third Kind of Love". Với phim này, đạo diễn người Trung Quốc Lee John H (đã làm các phim “A Moment To Remember” (Một thời để nhớ, 2004) và “Sayonara Itsuka” (2010)) hợp tác với đạo diễn Song Seung-heon của Hàn Quốc. Dự kiến phim "Tình yêu thứ ba" sẽ ra mắt đầu năm 2015.
Hay như bộ phim "Sách hôn liên minh" tạm dịch: Hội ly hôn) có tổng kinh phí đầu tư là 40 triệu USD vừa được phát hành tại Trung Quốc hôm 28/11 vừa rồi cũng là sự hợp tác nữa giữa hãng Vanguard của Hàn Quốc với Tập đoàn East Sea and Rich Glory của Trung Quốc.
Theo chủ nhiệm phim Hong Jee-yoong của nhà sản xuất Vanguard Studio (Hàn Quốc): "Mọi chi phí sản xuất phim đều do hai phía Trung Quốc và Hàn Quốc chia sẻ. Ngành công nghiệp điện ảnh Trung Quốc rất quan tâm tới lực lượng diễn viên, công nghệ và cơ sở hạ tầng của nền công nghiệp điện ảnh Hàn Quốc".
Một bộ phim khác nữa của đạo diễn Huh In-moo với sự tham gia diễn xuất của Yoo In-na và Ahn Jae-hyun cũng vừa mới xong phần quay là “Wedding-baibeul” (Nhật ký hôn lễ).
Điện ảnh Trung Quốc đang dẫn đầu thị trường phim về số vốn khổng lồ và cơ sở hạ tầng đã đánh bại Nhật Bản để trở thành thị trường phim lớn thứ hai thế giới kể từ năm 2012. Doanh thu phòng vé của Trung Quốc đạt 3,6 tỉ USD năm ngoái và sẽ còn tiếp tục tăng về quy mô. Trong bối cảnh đó, mối quan hệ hợp tác Hàn - Trung trong điện ảnh chắc chắn sẽ còn tiếp tục phát triển mạnh thời gian tới.
Khởi mối duyên điện ảnh Hàn - Việt với "Tuổi thanh xuân"
Trung tuần tháng 12 vừa rồi đánh dấu sự kiện có tính khai mở trong hoạt động hợp tác lĩnh vực điện ảnh - truyền hình giữa Việt Nam và Hàn Quốc khi bộ phim truyền hình nhiều tập "Tuổi thanh xuân" chính thức lên sóng từ ngày 17/12.
Đây là sản phẩm hợp tác giữa Đài Truyền hình Việt Nam và Tập đoàn truyền thông và giải trí CJ E&M của Hàn Quốc. "Tuổi thanh xuân" cũng là bộ phim truyền hình đầu tiên sử dụng máy quay chuyên dụng chất lượng cao vì thường được dùng trong làm phim màn ảnh rộng. Khâu hậu kỳ của 36 tập phim sẽ thực hiện tại Hàn Quốc.
 |
| Một cảnh trong phim "Nước 2030" - Ảnh cắt từ clip trên Youtube. |
Được khởi quay từ tháng 8/2014, bộ phim có bối cảnh quay tại nhiều địa danh thắng cảnh, lịch sử tiêu biểu của Hàn Quốc như công viên Sky Park, đảo Nami, di sản văn hóa thế giới Namhan Sansung, tháp Namsan, và Việt Nam như Hồ Gươm, cầu Long Biên, phố cổ Hà Nội, khu Inter-Continental Danang Sun Peninsula Resort ở Đà Nẵng…
Ngay ở lần hợp tác đầu tiên này, có thể thấy tư thế hợp tác của 2 bên khá bình đẳng ở cả khâu đạo diễn, diễn viên, biên kịch, thiết kế mỹ thuật…. Phim do 3 đạo diễn thực hiện là Myung Hyun Woo, Tiến Huy và Khải Anh.
Ngay cả ở phần nhạc phim, nếu phía bạn có sự góp mặt của nhạc sỹ Cho Young Soo thì về phía ta, nhạc sỹ Xuân Phương cũng sẽ tham gia…
Trên thực tế, hợp tác với điện ảnh Hàn Quốc trong phim "Tuổi thanh xuân" chỉ là một dạng trong 4 phương thức hợp tác làm phim đang trở thành xu hướng tất yếu hiện nay của điện ảnh Việt.
Theo đó, ngoài việc cùng bỏ vốn làm phim thì đoàn làm phim Việt Nam có thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ cho các đoàn làm phim nước ngoài; nhà làm phim trong nước nhận tài trợ nước ngoài và tự mình thực hiện bộ phim; nhà sản xuất bỏ vốn và mời nhà làm phim nước ngoài tham gia.
Mặc dù hiệu quả của quá trình hợp tác này sẽ còn cần thời gian để đánh giá, nhưng sau thành công của một loạt phim truyền hình cũng như phim chiếu rạp Hàn Quốc, với sản phẩm hợp tác đầu tiên là bộ phim truyền hình dài tập có tương tác với khán giả "Tuổi thanh xuân", các fan hâm mộ chắc chắn có cơ sở để hy vọng ở nhiều dự án hợp tác làm phim tiếp theo.
Chưa vội tính đến lợi nhuận
Nếu với trường hợp của Hàn Quốc - quốc gia có nền điện ảnh rất phát triển - việc hợp tác làm phim rõ ràng hướng tới cái đích lớn nhất là mở rộng tầm ảnh hưởng của điện ảnh xứ kim chi và tăng doanh thu phòng vé, doanh thu phát hành… thì với điện ảnh Việt, dù câu chuyện doanh thu là cái đích tất yếu phải hướng tới, nhưng trong giai đoạn hiện tại, thiết nghĩ có lẽ chưa vội bàn việc này.
Trên thực tế, ngay với bài học hợp tác của Hàn Quốc vừa nêu phía trên, dù là một nền điện ảnh lớn, nhưng họ cũng phải trải qua giai đoạn hợp tác ở thế "dưới cơ", kém bình đẳng để đạt tới giai đoạn "ngang cơ" hơn về sau. Và một điều rất rõ ràng, điện ảnh Hàn Quốc cũng đã tự nâng mình lên qua rất nhiều cơ hội cọ xát, học hỏi từ thực tiễn đó.
Ở vấn đề này, có lẽ quan điểm của đạo diễn Đặng Tất Bình, nguyên Giám đốc Công ty cổ phần Phim truyện 1 rất đáng suy nghĩ. Việc hợp tác có lẽ nên chăm chú nhiều hơn ở khía cạnh học hỏi. Không có cách học nào tốt hơn khi "nghề dạy nghề" và học nghề ngay trong lúc làm nghề. Với việc làm phim cũng không khác.
Thực tế trong những năm qua, các bộ phim có yếu tố hợp tác với nước ngoài như mời đạo diễn, quay phim là người làm phim ở nước ngoài dày dạn kinh nghiệm, công nghệ kỹ xảo, hậu kỳ được các chuyên gia ngoài nước góp sức… đã gây nhiều ấn tượng với người xem như: "Mùa len trâu", "Nước 2030", "Đập cánh giữa không trung", "Cánh đồng bất tận"…
