Giao Công an vào cuộc vụ doanh nghiệp 19 ngày tuổi trúng đấu giá 3/4 mỏ khoáng sản

Trong số 22 doanh nghiệp tham gia đấu giá quyền khai thác 4 mỏ khoáng sản, một doanh nghiệp “sơ sinh” mới 19 ngày tuổi đã “vượt mặt” 21 đàn anh để trúng đấu giá 3/4 mỏ với giá cao ngất ngưởng. Trước  sự bất thường này, Chủ tịch UBND tỉnh Hà Tĩnh Võ Trọng Hải đã ký văn bản hỏa tốc giao Công an tỉnh chủ trì, phối hợp các đơn vị, địa phương liên quan rà soát, kiểm tra quy trình đấu giá.

Chủ tịch UBND tỉnh Hà Tĩnh Võ Trọng Hải vừa ký văn bản hỏa tốc số 6564/UBND-NL gửi các đơn vị gồm: Công an tỉnh, Thanh tra tỉnh, Sở Tư pháp, Sở TN&MT, Sở Tài chính cùng UBND các huyện Thạch Hà, Hương Khê và thị xã Kỳ Anh về việc thực hiện chỉ đạo của Trung ương về tăng cường quản lý nhà nước về đấu giá quyền khai thác khoáng sản.

Nội dung công văn cho biết, xem xét báo cáo của Sở TN&MT tại Văn bản số 4929/STNMT-KS ngày 30/10/2024 về quá trình đấu giá và đề nghị công nhận kết quả trúng đấu giá quyền khai thác khoáng sản làm VLXD thông thường đợt 1 năm 2024; thực hiện Công điện số 1087/CĐ-TTg ngày 11/11/2023 của Thủ tướng Chính phủ và chỉ đạo của Bộ TN&MT tại Văn bản số 7438/BTNMT-KSVN ngày 24/10/2024 về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước trong lĩnh vực đấu giá quyền khai thác khoáng sản làm VLXD thông thường.

Giao Công an vào cuộc vụ doanh nghiệp 19 ngày tuổi trúng đấu giá 3/4 mỏ khoáng sản -0
Phiên đấu giá khoáng sản làm VLXD thông thường đợt 1/2024 trên địa bàn Hà Tĩnh với những điều bất thường.

Chủ tịch UBND tỉnh Hà Tĩnh giao Công an tỉnh chủ trì, phối hợp với các đơn vị, địa phương có tên trên và các cơ quan liên quan rà soát, kiểm tra việc đấu giá quyền khai thác khoáng sản làm VLXD thông thường đợt 1 năm 2024. Giao Sở TN&MT phối hợp chặt chẽ với Công an tỉnh, và các đơn vị liên quan thực hiện nội dung nêu trên; tiếp tục tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước trong hoạt động đấu giá khoáng sản làm VLXD thông thường trên địa bàn tỉnh theo đúng quy định pháp luật, chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ TN&MT và UBND tỉnh Hà Tĩnh.

Doanh nghiệp “sơ sinh” trúng đấu giá 3/4 mỏ khoáng sản cao ngất ngưởng

Trước đó, như Báo CAND Online đã thông tin, ngày 21/10/2024 Khách sạn White Palace (TP Hà Tĩnh) Công ty Đấu giá hợp danh Minh Nhật (TP Hà Tĩnh) đã đưa ra đấu giá quyền khai thác khoáng sản làm VLXD thông thường đợt 1 năm 2024 trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh đối với 4 mỏ khoáng sản.

Giao Công an vào cuộc vụ doanh nghiệp 19 ngày tuổi trúng đấu giá 3/4 mỏ khoáng sản -0
Công ty Trọng Tín trúng đấu giá 3/4 mỏ khoáng sản với giá cao ngất ngưởng, cùng một kịch bản khi 3 doanh nghiệp trả giá cao ở vòng 1 đều "từ chối" đấu giá vòng 2. 

Danh sách các mỏ khoáng sản đưa ra đấu giá bao gồm: Mỏ đất san lấp Ngọc Sơn 1 tại xã Ngọc Sơn, huyện Thạch Hà có diện tích 8,63 hecta, trữ lượng tài nguyên dự báo là 1.440.366 m3; Mỏ đất san lấp Lưu Vĩnh Sơn 1 tại xã Lưu Vĩnh Sơn, huyện Thạch Hà có diện tích 17,28 hecta, trữ lượng tài nguyên dự báo là 2.770.811 m3; Mỏ đất làm gạch, ngói tại xã Hà Linh, huyện Hương Khê có diện tích 20,65 hecta, trữ lượng tài nguyên dự báo là 2.279.711 m3 và mỏ cát Cụp Bàu tại phường Kỳ Phương, thị xã Kỳ Anh có diện tích 49,68 hecta, tài nguyên dự báo là 1.987.200 m3.

Trong số 21 hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá mỏ đất san lấp Ngọc Sơn 1, có 12 hồ sơ hợp lệ được xét chọn để tham gia đấu giá. Sau vòng 1, có 3 doanh nghiệp có mức giá cao nhất để tham gia đấu giá vòng tiếp theo song sau đó, cả 3 doanh nghiệp này đều từ chối đấu giá vòng 2. Kết quả, Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng bất động sản Trọng Tín (Công ty Trọng Tín), địa chỉ tại TP Hà Tĩnh trả giá cao nhất tại vòng 1 là tổ chức trúng đấu giá, giá trúng đấu giá là Rđg = 36,6%.

Theo kết quả đánh giá sơ bộ về tài nguyên dự báo, giá khởi điểm, giá trúng đấu giá Mỏ đất san lấp Ngọc Sơn 1 tạm tính có giá khởi điểm gần 1,9 tỷ đồng, giá trúng đấu giá khoảng 23,257 tỷ đồng.

Đối với mỏ đất san lấp Lưu Vĩnh Sơn 1 có 17/20 hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá hợp lệ. 3 doanh nghiệp có từ 3 mức giá cao nhất được vào vòng tiếp theo nhưng cả 3 doanh nghiệp từ chối đấu giá vòng 2. Công ty TNHH Xây dựng và thương mại vận tải An Bình (TP Hà Tĩnh) trả giá cao nhất và hợp lệ tại vòng 1 được chọn trúng đấu giá, giá trúng đấu giá là Rđg = 40,5%. Mỏ đất này có giá khởi điểm 3,483 tỷ đồng, giá trúng đấu giá 49,5 tỷ đồng.

Giao Công an vào cuộc vụ doanh nghiệp 19 ngày tuổi trúng đấu giá 3/4 mỏ khoáng sản -0
Vấn đề mỏ khoáng sản làm VLXD thông thường đang làm "nóng" dư luận Hà Tĩnh trong thời gian gần đây (Trong ảnh: Một mỏ đất đang khai thác tại xã Thượng Lộc, huyện Can Lộc, Hà Tĩnh).

Đối với mỏ đất làm gạch, ngói xã Hà Linh có 14/18 hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá hợp lệ. Cũng như các mỏ nói trên, 3 doanh nghiệp trả giá cao đã từ chối đấu giá vòng 2 với mức giá khởi điểm là: Rkđ = 37,5%; bước giá: 0,5%. Kết quả, Công ty Trọng Tín trả giá cao nhất tại vòng 1 đã trúng đấu giá, giá trúng đấu giá là Rđg = 37,5%. Mỏ đất này có giá khởi điểm 7,5 tỷ đồng, giá trúng đấu giá 62,529 tỷ đồng.

Mỏ cát khu vực Cụp Bàu tại phường Kỳ Phương (TX Kỳ Anh), có 16/20 hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá hợp lệ. Vòng 2 có 3 doanh nghiệp trả giá cao nhất được chọn cũng từ chối đấu nên Công ty Trọng Tín được chọn trúng đấu giá vì đã trả giá cao nhất tại vòng 1, giá trúng đấu giá là Rđg = 63,5%. Mỏ cát Cụp Bàu có giá khởi điểm 9,5 tỷ đồng, giá trúng đấu giá 134,152 tỷ đồng.

Ngày 30/10/2024 Sở TN&MT Hà Tĩnh đã có Văn bản số 4929/STNMT-KS báo cáo và đề nghị UBND tỉnh phê duyệt kết quả trúng đấu giá quyền khai thác khoáng sản đối với 4 mỏ khoáng sản nói trên cho 2 doanh nghiệp.

Tuy nhiên, trước việc dư luận cho rằng, phiên đấu giá khoáng sản nói trên của Công ty Đấu giá hợp danh Minh Nhật có nhiều bất thường, UBND tỉnh Hà Tĩnh chưa phê duyệt kết quả trúng đấu giá. Đồng thời giao Công an tỉnh Hà Tĩnh chủ trì, phối hợp các sở ban ngành và địa phương liên quan tiến hành rà soát, kiểm tra việc đấu giá quyền khai thác khoáng sản làm VLXD thông thường đợt 1 năm 2024 nêu trên theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và Bộ TN&MT.

Nhiều “bất thường” cần được làm rõ

Được biết, Công ty Trọng Tín là doanh nghiệp chỉ mới được thành lập vào ngày 4/10/2024, do ông Đặng Lưu Công (SN 1986), quê tại tỉnh Nghệ An làm Chủ tịch HĐQT, vốn điều lệ của doanh nghiệp này là 5 tỷ đồng.

3 cổ đông khác đồng sáng lập gồm: Trịnh Đức Thắng (SN 1987), Lê Văn Thành (SN 1992), cùng trú tại xã Tân Lâm Hương, huyện Thạch Hà và ông Nguyễn Khắc Hải (SN 1987), trú tại phường Thạch Quý (TP Hà Tĩnh). Tỷ lệ góp vốn của 4 cổ đông là như nhau, mỗi người 25% cổ phần.

Trong đó, ông Trịnh Đức Thắng là em vợ của ông Võ Văn Nhật – ông chủ điều hành tất cả mọi hoạt động của Công ty đấu giá Hợp danh Minh Nhật.  

Ngoài ra, dư luận cũng băn khoăn việc một doanh nghiệp “sơ sinh” mới 19 ngày tuổi liệu đã đủ năng lực, kinh nghiệm để tham gia đấu giá và thực hiện khai khoáng đối với các dự án lớn lên đến hàng trăm tỷ đồng?

Theo quy định tại Luật đấu giá cũng như tại Quyết định số 1707/QĐ-UBND tỉnh Hà Tĩnh ngày 12/7/2024 phê duyệt Phương án đấu giá quyền khai thác khoáng sản đối với 4 mỏ nói trên thì : “hồ sơ đủ điều kiện tham gia đấu giá phải có văn bản giới thiệu năng lực, kinh nghiệm trong thăm dò, khai thác và chế biến khoáng sản; giới thiệu năng lực tài chính và khả năng huy động tài chính; kế hoạch sơ bộ về đầu tư thăm dò, khai thác, chế biến sâu, tiêu thụ sản phẩm”.

Giao Công an vào cuộc vụ doanh nghiệp 19 ngày tuổi trúng đấu giá 3/4 mỏ khoáng sản -0
Các doanh nghiệp tham gia đấu giá khoáng sản đợt 1 năm 2024 cũng như dư luận tại Hà Tĩnh đang rất mong cơ quan chức năng sớm làm rõ những "bất thường" tại phiên đấu giá do Công ty Đấu giá hợp danh Minh Nhật tổ chức nhưng có sự tham gia của người nhà và trúng đấu giá. 

Ông Nguyễn Anh Sơn - Phó Trưởng phòng Khoáng sản, Sở TN&MT tỉnh Hà Tĩnh cho rằng, quá trình thẩm định hồ sơ, Công ty Trọng Tín có đầy đủ các văn bản, hồ sơ theo quy định nên tổ thẩm định đã phê duyệt. Về năng lực, kinh nghiệm và khả năng huy động vốn của doanh nghiệp, ông Sơn cho rằng tổ thẩm định chỉ xem qua hồ sơ, thấy đầy đủ và hợp lệ thì duyệt chứ không có chức năng thẩm tra, kiểm duyệt trên thực tế. Khi phóng viên đề cập việc tiếp cận hồ sơ của Công ty Trọng Tín, ông Sơn lấy lý do bận làm báo cáo cho UBND tỉnh nên không có thời gian để sắp xếp.

Ngoài ra, đối với mỏ đất làm gạch, ngói xã Hà Linh, Công ty Trọng Tín chưa từng có kinh nghiệm, chưa có nhà máy gạch ngói tuynel (đầu ra); các nhà máy gạch tuynel trên địa bàn tỉnh cũng chưa có cam kết sẽ tiêu thụ thì liệu doanh nghiệp này sẽ xoay xở như thế nào để tiêu thụ sản phẩm là đất làm gạch, ngói sau khi khai thác?

Riêng đối với mỏ cát khu vực Cụp Bàu, theo kế hoạch của tỉnh Hà Tĩnh, thời hạn cấp phép khai thác không quá 2 năm kể từ ngày cấp phép, giới chuyên môn khẳng định, thời gian quá ngắn như vậy Công ty Trọng Tín sẽ không kịp thu hồi vốn. 

Thiên Thảo

Các tin khác

TP Huế: Làm rõ việc chưa được phê duyệt nhưng vẫn khai thác gỗ trên đất rừng

TP Huế: Làm rõ việc chưa được phê duyệt nhưng vẫn khai thác gỗ trên đất rừng

Ngày 13/5, thông tin từ Sở Nông nghiệp và Môi trường (NN&MT) TP Huế cho biết, ông Nguyễn Đình Đức, Giám đốc Sở NN&MT vừa ký ban hành quyết định thành lập Tổ kiểm tra công tác quản lý sử dụng đất, trồng rừng, khai thác rừng tại khoảnh 3, tiểu khu 166 do Ban Quản lý rừng phòng hộ (RPH) Nam Sông Hương quản lý thuộc địa phận phường Phú Bài, TP Huế.

Đà Nẵng “siết” khai thác khoáng sản, chặn đầu cơ vật liệu xây dựng

Đà Nẵng “siết” khai thác khoáng sản, chặn đầu cơ vật liệu xây dựng

Không chỉ là câu chuyện thiếu cát hay tăng giá đất san lấp, áp lực vật liệu xây dựng đang trở thành phép thử đối với năng lực quản trị đô thị của Đà Nẵng trong giai đoạn phát triển mới. Trước nguy cơ chậm tiến độ các công trình trọng điểm, thành phố đồng loạt triển khai các biện pháp mạnh để vừa tăng nguồn cung, vừa ngăn chặn tình trạng “cát tặc”, đầu cơ và thao túng thị trường.

Giấy tờ nào là căn cứ xác định sử dụng ổn định khi cấp sổ đỏ?

Giấy tờ nào là căn cứ xác định sử dụng ổn định khi cấp sổ đỏ?

Hỏi: Năm 1988, tôi mua mảnh đất của gia đình hàng xóm. Việc mua bán có giấy viết tay nhưng hiện tại đã thất lạc, người bán cũng chuyển đi nơi khác. Nay tôi muốn làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, UBND cấp xã yêu cầu tôi cung cấp căn cứ chứng minh đất đã sử dụng ổn định. Xin hỏi, căn cứ nào để chứng minh sử dụng đất ổn định theo yêu cầu của UBND cấp xã? (Phạm Khôi, phường Cửa Lò, tỉnh Nghệ An)

Kỳ cuối: Để biển không chỉ đẹp... trên giấy

Kỳ cuối: Để biển không chỉ đẹp... trên giấy

Từ Cửa Tùng, Vịnh Lăng Cô, Bãi biển Mỹ Khê đến Vịnh Nha Trang,... miền Trung đang đứng trước cơ hội lớn để biến biển thành động lực tăng trưởng. Các địa phương không thiếu tiềm năng, cũng không thiếu những bản quy hoạch đầy tham vọng. Nhưng thực tế thời gian qua cho thấy điều còn thiếu không nằm ở ý tưởng, mà chính là năng lực tổ chức thực hiện.

Phát hiện bệnh viện xả nước thải chưa qua xử lý ra môi trường

Phát hiện bệnh viện xả nước thải chưa qua xử lý ra môi trường

Ngày 12/5, Phòng CSKT Công an TP Cần Thơ cho biết, đơn vị vừa phát hiện Bệnh viện đa khoa Quốc tế S.I.S (gọi tắt là Bệnh viện S.I.S, địa chỉ ở đường Nguyễn Văn Cừ, phường An Bình, TP Cần Thơ) xả nước thải chưa qua xử lý, có dấu hiệu ô nhiễm... ra môi trường.

Kỳ 3: Ai chịu trách nhiệm?

Kỳ 3: Ai chịu trách nhiệm?

Những dòng nước đen vẫn lặng lẽ chảy ra biển sau mỗi cơn mưa. Những bãi tắm được đầu tư hàng chục, hàng trăm tỷ đồng vẫn đóng cửa hoặc hoạt động cầm chừng. Trong khi đó, tại nhiều điểm đến quen thuộc, dòng khách tiếp tục dồn về khiến hạ tầng quá tải, rác thải gia tăng và sức ép môi trường ngày càng lớn. Đằng sau những lớp áp lực ấy không chỉ là câu chuyện ô nhiễm hay sự lãng phí đầu tư.

Cao điểm mùa du lịch, khách lại “sập bẫy” đặt phòng online

Cao điểm mùa du lịch, khách lại “sập bẫy” đặt phòng online

Bước vào cao điểm du lịch hè, nhu cầu tìm kiếm homestay, khách sạn tại Đà Lạt (Lâm Đồng) tăng mạnh cũng là lúc các đối tượng lừa đảo trên không gian mạng gia tăng hoạt động. Với hình ảnh đẹp mắt, những lời quảng cáo hấp dẫn cùng các fanpage được đầu tư bài bản, nhiều du khách đã mất từ vài triệu tới cả chục triệu đồng vì đặt phòng online.

Người dân Huế đồng thuận, khẩn trương bàn giao mặt bằng các dự án trọng điểm

Người dân Huế đồng thuận, khẩn trương bàn giao mặt bằng các dự án trọng điểm

Dự án mở rộng tuyến đường Nguyễn Hoàng (phường Kim Long) được xác định là công trình trọng điểm của TP Huế nên thời gian qua, chính quyền địa phương cùng các đơn vị liên quan đã nỗ lực tuyên truyền, vận động người dân bị ảnh hưởng dự án sớm bàn giao mặt bằng. Nhờ vậy nên đến nay, phần lớn các hộ dân đều đồng thuận tháo dỡ nhà cửa, di dời tài sản để bàn giao đất thực hiện dự án.

Lúng túng chuyện phân bổ tiền hỗ trợ người dân bị thiệt hại do lũ lụt ở Huế

Lúng túng chuyện phân bổ tiền hỗ trợ người dân bị thiệt hại do lũ lụt ở Huế

Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam – Ban Vận động cứu trợ Trung ương đã phê duyệt, phân bổ cho TP Huế hơn 67 tỷ đồng với mức hỗ trợ 3 triệu đồng/hộ cho các hộ dân bị ảnh hưởng do đợt mưa lũ lịch sử năm 2025. Số tiền này tương ứng với 22.618 hộ, đạt khoảng 16,7% so với đề xuất của địa phương...

Chính quyền địa phương ở Huế vào cuộc sau phản ánh của Báo Công an nhân dân

Chính quyền địa phương ở Huế vào cuộc sau phản ánh của Báo Công an nhân dân

Ngày 6/5 vừa qua, Báo Công an nhân dân (CAND) đăng bài “Di tích quốc gia tháp đôi Liễu Cốc hơn 1.000 năm tuổi chậm được trùng tu, bảo tồn, vì sao ?”, phản ánh di tích cấp quốc gia tháp đôi Liễu Cốc (ở làng Liễu Cốc Thượng, Tổ dân phố Xuân Tháp, phường Kim Trà, TP Huế) hơn 1.000 năm tuổi đã được các cơ quan chức năng tổ chức khai quật khảo cổ học 2 đợt. Tuy nhiên đến nay, di tích kiến trúc - nghệ thuật cấp quốc gia này đang trong tình trạng xuống cấp, chưa được tu bổ, bảo tồn để phát huy giá trị di tích đặc trưng của văn hóa Chăm Pa.

Người dân bất an vì 2 tòa tháp 13 tầng gây tranh cãi

Người dân bất an vì 2 tòa tháp 13 tầng gây tranh cãi

Các hộ dân cho rằng, 2 tòa tháp 13 tầng nằm trong dự án Nhà tang lễ quận Thanh Xuân (phường Khương Đình, Hà Nội) nhằm lưu trữ tro cốt sẽ ảnh hưởng đến đời sống hàng ngày, do đó, họ đã gửi đơn kiến nghị đến nhiều nơi.

Các hành vi bị nghiêm cấm trong quản lý, sử dụng thiết bị phát hiện vi phạm hành chính

Các hành vi bị nghiêm cấm trong quản lý, sử dụng thiết bị phát hiện vi phạm hành chính

Nghị định số 61/2026/NĐ-CP quy định về danh mục, việc quản lý, sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ và quy trình thu thập, sử dụng dữ liệu thu được từ phương tiện, thiết bị kỹ thuật do cá nhân, tổ chức cung cấp để phát hiện vi phạm hành chính, chính thức có hiệu lực từ ngày 1/4/2026. Đáng chú ý, nghị định đã quy định rõ các  hành vi bị nghiêm cấm nhằm đảm bảo quản lý chặt chẽ việc quản lý, sử dụng phương tiện, thiết bị kỹ thuật nghiệp vụ đúng mục đích, đối tượng theo quy định của pháp luật.

Lâm Đồng: Sống ngột ngạt quanh trại heo bốc mùi nồng nặc

Lâm Đồng: Sống ngột ngạt quanh trại heo bốc mùi nồng nặc

Nhiều năm nay, cuộc sống của hàng chục hộ dân tại xã Tân Hội (Lâm Đồng) bị đảo lộn khi mỗi ngày phải “chịu trận” trong bầu không khí đặc quánh mùi hôi thối bốc ra từ trang trại chăn nuôi nằm giữa khu dân cư. Những cánh cửa luôn đóng kín, những bữa cơm vội vã và nỗi ám ảnh dai dẳng đã trở thành thực tại ngột ngạt, ảnh hưởng tới sức khỏe và sinh hoạt thường nhật của người dân nơi đây.

Loạt dự án trọng điểm tại TP Hồ Chí Minh bị nêu tên do chậm đền bù, giải tỏa

Loạt dự án trọng điểm tại TP Hồ Chí Minh bị nêu tên do chậm đền bù, giải tỏa

Thông tin về tình hình giải ngân vốn đầu tư công cho việc bồi thường, thu hồi đất trong năm 2025 và 2026 vào cuối tháng 4 vừa qua, Sở Nông nghiệp và Môi trường (NNMT) TP Hồ Chí Minh đã nêu tên loạt dự án trọng điểm đang đối mặt với tình trạng chậm đền bù, giải tỏa để thu hồi đất phục vụ triển khai dự án…

Bãi biển ven bán đảo Sơn Trà nhếch nhác vì... du lịch "chui"

Bãi biển ven bán đảo Sơn Trà nhếch nhác vì... du lịch "chui"

Dịp nghỉ lễ 30/4 – 1/5 vừa qua, khi dòng khách đổ về Đà Nẵng tăng mạnh, khu vực bán đảo Sơn Trà tái diễn tình trạng kinh doanh dịch vụ tự phát, du lịch "chui” tái diễn. Từ Bãi Obama, Bãi Rạng đến Bãi Nam, cảnh quan bị xâm hại bởi rác thải, kết cấu tạm bợ, hoạt động dịch vụ trái phép và mô-tô nước áp sát vùng san hô... 

Đà Nẵng nói gì trước thông tin “đổ chất thải xuống công trình kè chắn sóng biển nghìn tỷ”?

Đà Nẵng nói gì trước thông tin “đổ chất thải xuống công trình kè chắn sóng biển nghìn tỷ”?

Vào dịp nghỉ lễ, trên một số trang mạng xã hội bất ngờ lan truyền hình ảnh phản ánh việc nghi đổ chất thải xuống khu vực thi công dự án Kè biển Cửa Đại (phường Hội An Đông, TP Đà Nẵng), có mức đầu tư nghìn tỷ đồng, khiến nhiều người dân và du khách không khỏi lo ngại về nguy cơ ảnh hưởng đến môi trường cũng như chất lượng các bãi tắm ven biển.