Tìm đường trong bóng tối

Trong bóng tối tìm đường dễ hơn ngoài ánh sáng. Ban ngày nỗi hoài nghi dày vô hạn. Bạn hy vọng vào dấu chân của những người đã đi theo con đường này trước bạn và bạn phân vân, do dự có thật là con đường này không, có thật là nó không?

Được phát triển trong điều kiện thuận lợi là ước mơ của tất cả chúng ta. Nhưng như cha ông đã nói, thuốc đắng mới dã tật, lửa mới thử được vàng. Phải trải qua gian khó thì con người mới trưởng thành thực sự. Cụ Đào Tấn cũng từng viết: Lao xao sóng vỗ ngọn tùng, Gian nan là nợ anh hùng phải vay. Muốn nên người chân chính, phải dám lao mình vào gian khó.

Với tâm trạng ấy, nhân dịp đầu Xuân Đinh Hợi, xin giới thiệu cùng bạn đọc thân thiết của Báo CAND khúc đoản văn sau đây của một nhà thơ Latvia , Iman Ziedonis (bản dịch từ bản tiếng Nga của nhà thơ Hồng Thanh Quang). Thực sự, nếu không sợ bóng tối, chúng ta mới có cơ hội để tìm cho mình lối đi duy nhất đúng.

Trong bóng tối tìm đường dễ hơn ngoài ánh sáng. Ban ngày nỗi hoài nghi dày vô hạn. Bạn hy vọng vào dấu chân của những người đã đi theo con đường này trước bạn và bạn phân vân, do dự có thật là con đường này không, có thật là nó không?

Nhưng liệu những người đã đi theo con đường này trước bạn có thông minh hơn bạn không? Bạn chẳng biết điều đó. Bạn tin, bạn rất tin những dấu chân này nhưng rồi sau vài cây số chúng bỗng quay ngoắt lại. Thì ra con đường này không dẫn tới đâu cả.

Ngày là nỗi bất hạnh của các ngã ba ngã tư, là sự hoài nghi của các bản chỉ dẫn, là sự rã rời của các giọt mồ hôi đã rơi.

Tìm đường ban đêm dễ hơn nhiều.

Tôi chỉ dựa vào đôi mắt của mình thôi - tôi chẳng còn gì hơn trong bóng đêm đen tối. Ngày là kinh nghiệm của người khác. Con đường là kinh nghiệm của người khác. Trong đêm chỉ có mỗi kinh nghiệm và con đường của tôi tồn tại.

Tôi tránh những cửa sổ lấp lánh ánh đèn. Nếu bạn đi giữa đêm, đừng nhìn vào những cửa sổ rực sáng. Chói mắt bởi nó, bạn sẽ không nhìn thấy gì nữa đâu. Bạn sẽ như con chó đánh mất sự thính hơi. Tôi tránh những cửa sổ lấp lánh ánh đèn - tôi rẽ sang lối khác.

Bóng tối kín và đẹp - khi tôi chỉ dựa vào mình tôi còn dựa vào nó nữa. Và khi tôi dựa vào nó, nó cũng dựa vào tôi.

Bóng tối như biển - càng bơi ra xa bạn càng cảm thấy rõ hơn sự bao la đó và càng thấm thía sự dũng cảm của chính bạn cũng lớn chừng nào!

Khi tôi xuyên qua bóng tối, ý nghĩ này đôi khi tới với tôi: Có thể tôi đang tỏa ra ánh sáng mà tôi không biết, có thể từ đằng xa ai đó đang trông thấy tôi và với anh ta tôi tựa con đom đóm nhỏ đang bay. Và tôi thầm tự hỏi - liệu anh ta có nhìn thấy bên cạnh những bụi cây tôi đang vượt qua có con đường đã được người đi trước tạo nên? Liệu anh ta có chế giễu tôi không? Liệu anh ta có thấy cái hố tôi sẽ ngã xuống hay cái rìa vực mong manh tôi đang cẩn thận nhón từng bước vượt qua?

Biết đâu chính anh ta đã đào cái hố này bẫy tôi?

Ra thế đấy! Tôi cảm thấy sức mình tăng lên gấp bội và tôi cười giễu cợt anh ta. Tôi - cái chấm nhỏ nhoi trong bóng tối - ráng sức hít hơi, đốt đôi đèn mắt và từ từ đi qua ngay sát bên miệng hố. Không, tôi không thể ngã xuống nó bởi chẳng ai tự khẳng định mình chắc hơn người đi trong đêm tối.

Bóng tối là chất bổ dưỡng của tôi. Tôi thở nó như khí ôxy và trong tôi nó cháy.

Khi tôi đi trong bóng tối, tôi cảm thấy nó yêu tôi biết bao. Tôi tồn tại thực sự - cây thông đứng ở bên phải hay bên trái tôi, dòng nhựa vô hình trong bóng tối, tiếng rì rào rất khẽ của những quả thông ở tít trên cao nơi những ngôi sao không sao thấy đang khẳng định điều đó và thế là đủ lắm rồi.

Cái cành cây làm xây xát má tôi cũng chỉ khẳng định thêm rằng tôi có ở trên đời, cái rễ cây tôi vấp phải đã nhận ra tôi và chào tôi theo kiểu của mình.

Nếu bạn muốn khẳng định mình, bạn hãy đi trong đêm và đừng mang ai theo cả. Có thể mất mọi thứ trong đêm nhưng bạn sẽ tìm được mình.

Đôi chân bạn luôn ở bên bạn - chúng thông minh và mau hiểu. Tự lâu rồi chúng đã biết thế nào là đá, bụi đường và cành cây khô gẫy.

Đôi tay bạn luôn cùng bạn - hãy vươn chúng sang bên phải hay sang bên trái cũng được, tới cây tùng kia, tới cây sồi kia và bạn sẽ khẳng định được mình.

Đôi mắt bạn và đôi tai bạn luôn cùng bên bạn. Mặc cây liễu run như cầy sấy, cây sồi dù đông về vẫn không trụi lá. Xung quanh bạn là bóng tối mênh mông, vô tận. Bạn còn cần gì hơn nữa?

PV

Các tin khác

Messi và chương cuối của bản trường ca huyền thoại

Messi và chương cuối của bản trường ca huyền thoại

Lionel Messi là hiện thân của thiên tài bóng đá, nhưng hành trình đưa anh tới đỉnh cao chưa bao giờ chỉ được dệt nên bằng năng khiếu. Đó còn là câu chuyện của những lần gục ngã, của sức ép khổng lồ từ quê hương, và của nghị lực giúp anh trở lại để hoàn thiện sự nghiệp vĩ đại bậc nhất lịch sử.

Khúc tri ân 10 nữ thanh niên xung phong hy sinh tại Đồng Lộc

Khúc tri ân 10 nữ thanh niên xung phong hy sinh tại Đồng Lộc

Kịch bản vở “Khoảng trời con gái” do nhà thơ Nguyễn Sĩ Đại viết dựa theo những tư liệu chân xác nhất về 10 nữ thanh niên xung phong hy sinh tại Ngã ba Đồng Lộc trong kháng chiến chống Mỹ cứu nước. NSND Nguyễn An Ninh chuyển thể ca kịch. NSND Lê Hùng dàn dựng. Tác phẩm được lưu diễn tại nhiều tỉnh thành phía bắc nhân dịp kỷ niệm Ngày Thương binh liệt sĩ 27/7.

Điền kinh Việt Nam giành cú đúp vàng châu Á

Điền kinh Việt Nam giành cú đúp vàng châu Á

Đội tuyển điền kinh Việt Nam giành 2 Huy chương Vàng (HCV) tại Giải vô địch tiếp sức châu Á 2026, trong đó có dấu ấn của vận động viên Lê Ngọc Phúc thuộc biên chế điền kinh CAND.

Nhiều đạo diễn danh tiếng góp mặt tại Liên hoan phim châu Á Đà Nẵng

Nhiều đạo diễn danh tiếng góp mặt tại Liên hoan phim châu Á Đà Nẵng

Ngày 22/6, Ban tổ chức Liên hoan phim (LHP) châu Á Đà Nẵng lần thứ tư (DANAFF IV) cho biết, Hạng mục “Phim Châu Á dự thi” quy tụ 13 tác phẩm đến từ nhiều nền điện ảnh năng động trong khu vực và các đạo diễn từng ghi dấu ấn tại những LHP quốc tế hàng đầu như Berlin, Cannes, Venice; đồng thời giới thiệu nhiều tiếng nói mới giàu cá tính sáng tạo.

World Cup: Đấu trường khắc nghiệt, bài học từ cú rơi của Tunisia

World Cup: Đấu trường khắc nghiệt, bài học từ cú rơi của Tunisia

Tunisia bước vào World Cup 2026 với một hành trang rất đẹp: Hàng thủ không để lọt lưới bàn nào ở vòng loại khu vực châu Phi. Nhưng vòng chung kết luôn là một thế giới khác, nơi mọi lợi thế trong quá khứ đều phải được kiểm chứng lại dưới áp lực khắc nghiệt hơn nhiều.

Undav lập cú đúp, Đức ngược dòng trước Bờ Biển Ngà

Undav lập cú đúp, Đức ngược dòng trước Bờ Biển Ngà

Bị dẫn trước ngay trong hiệp 1 và gặp nhiều khó khăn trước lối chơi kỷ luật của Bờ Biển Ngà, tuyển Đức vẫn thể hiện bản lĩnh đúng lúc để giành chiến thắng 2-1. Deniz Undav trở thành người hùng với cú đúp ấn tượng, giúp "Cỗ xe tăng" tiến gần tấm vé đi tiếp.

Haiti và World Cup 2026: câu chuyện truyền cảm hứng

Haiti và World Cup 2026: câu chuyện truyền cảm hứng

Haiti đến World Cup 2026 không bằng hào quang, mà bằng một hành trình nhiều nỗ lực và bền bỉ. Từ hoàn cảnh thiếu thốn đến những thử thách ngoài sân cỏ, đội tuyển Caribe vẫn chạm tới cột mốc lịch sử, trở thành hình mẫu đáng suy ngẫm cho nhiều đội bóng khác trên con đường theo đuổi giấc mơ World Cup.

Tiếng hát người làm báo: Đêm hội giàu cảm xúc

Tiếng hát người làm báo: Đêm hội giàu cảm xúc

18 tiết mục ca nhạc là 18 sắc màu cùng hòa quyện tạo nên một đêm hội giàu cảm xúc cho những người làm báo. Những giai điệu, lời ca đậm bản sắc văn hóa là nhịp cầu văn hóa thể hiện sinh động cho sự gắn kết và hợp tác bền vững giữa báo chí Việt Nam và báo chí các nước trong khu vực.

Sôi nổi hội thao Quân sự, võ thuật và thể thao CAND khu vực 3

Sôi nổi hội thao Quân sự, võ thuật và thể thao CAND khu vực 3

Ngày 19/6, hội thao quân sự, võ thuật và thể thao CAND khu vực III tiếp tục diễn ra với bầu không khí tranh tài sôi nổi với nhiều nội dung thi đấu. Tại nội dung súng trường bắn tỉa đồng đội cự ly 120m, đội tuyển Công an Tây Ninh đã xuất sắc giành giải Nhất.

Ban tổ chức cắt băng khai mạc triển lãm

Cuộc hội ngộ của báo chí, văn chương và hội hoạ

Triển lãm “Minh họa trên báo” là một hoạt động văn hóa thiết thực nhằm tôn vinh những đóng góp của các họa sĩ đối với đời sống báo chí, đồng thời khẳng định những giá trị văn hóa đã đồng hành cùng nền báo chí cách mạng Việt Nam trong suốt hơn một thế kỷ qua.

Nhà hát Hồ Gươm mở rộng hợp tác nghệ thuật tại Belarus và Nga

Nhà hát Hồ Gươm mở rộng hợp tác nghệ thuật tại Belarus và Nga

Trong chuyến công tác tại Cộng hòa Belarus và Liên bang Nga từ ngày 9/6 - 17/6, Nhà hát Hồ Gươm đã có hai đêm biểu diễn thành công tại Belarus. Cũng trong chuyến đi này, nhiều kế hoạch hợp tác đã được thống nhất, ký kết, tạo nền tảng cho những dự án hợp tác nghệ thuật quy mô lớn trong tương lai giữa Nhà hát Hồ Gươm với các đối tác quốc tế.