Khởi động Dự án dịch thuật các tác phẩm kinh điển phương Đông

Ngày 20-4, Đại học Quốc gia Hà Nội (ĐHQGHN) đã tổ chức hội thảo Khởi động dự án dịch thuật và phát huy giá trị tinh hoa các tác phẩm kinh điển phương Đông (Dự án Kinh điển phương Đông). Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tới dự và phát biểu chỉ đạo.

PGS.TS Nguyễn Kim Sơn, Giám đốc ĐHQGHN cho biết, Dự án Kinh điển phương Đông là một trong năm dự án, chương trình đặc biệt cấp quốc gia do Chính phủ chỉ đạo, giao ĐHQGHN chủ trì. Trong tiến trình phát triển của lịch sử, Việt Nam chịu ảnh hưởng sâu sắc của “Tam giáo”, song đến nay, Việt Nam vẫn chưa có một bộ “Đại tạng” Kinh Phật giáo hay một bộ Kinh điển Nho gia và Đạo gia nào được dịch thuật đầy đủ. Các tác phẩm điển tịch do các nhà tu hành Việt Nam viết cũng chưa được tập hợp, dịch và giới thiệu đầy đủ. Từ thực tiễn đó, Chính phủ đã giao ĐHQGHN thực hiện nhiệm vụ quan trọng này.

Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam chúc mừng các nhà khoa học sẽ tham gia thực hiện những khâu quan trọng của Dự án.
Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam chúc mừng các nhà khoa học sẽ tham gia thực hiện những khâu quan trọng của Dự án.

Dự án này có tầm vóc và ý nghĩa lịch sử, mang giá trị thời đại, dân tộc và nhân văn đặc biệt. ĐHQGHN đã giao cho Viện Trần Nhân Tông (một Viện nghiên cứu mang tính học thuật cao và là đơn vị thành viên của ĐHQGHN) triển khai dự án. Dự án sẽ được triển khai trong 10 năm, theo hai giai đoạn: Từ tháng 3-2019 đến tháng 2-2024 và từ tháng 3-2024 đến tháng 2-2029.

Sản phẩm dự kiến của Dự án là các bộ sách in, sách số về tinh hoa của các tác phẩm kinh điển phương Đông, bao gồm 150 quyển thuộc Chính tạng, 9 quyển Nho tạng, 2 quyển Đạo tạng cùng các tác phẩm trước thuật của các đại sư Việt Nam…

Giám đốc Đại học quốc gia Hà Nội cho hay, Dự án sẽ bao gồm một khối lượng công việc đồ sộ, cần sự tham gia trách nhiệm của cả cộng đồng.
Giám đốc Đại học quốc gia Hà Nội cho hay, Dự án sẽ bao gồm một khối lượng công việc đồ sộ, cần sự tham gia trách nhiệm của cả cộng đồng.

Phát biểu tại hội thảo, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam cho rằng, đây là một dự án đặc biệt lớn, và rất khó, công việc  kéo dài trong nhiều năm, cần huy động nhiều nguồn lực tham gia….

Dự án cần huy động nguồn lực lớn, nhưng lại được triển khai hoàn toàn bằng kinh phí xã hội hóa, triển khai bằng sự ủng hộ và đóng góp của cộng đồng - một xu hướng mới của việc đa dạng hóa nguồn lực cho hoạt động khoa học công nghệ và cũng thể hiện giá trị đặc biệt của Dự án này.

Phó Thủ tướng đề nghị ĐHQGHN tập trung chỉ đạo tổ chức thực hiện để Dự án đạt chất lượng chuyên môn cao nhất, sản phẩm của dự án vừa đạt trình độ học thuật cao, vừa thuận tiện cho sử dụng, có thể phát huy cho số đông, tiện tra cứu và sử dụng phù hợp với thời đại công nghệ số.

ĐHQGHN cần phối hợp thật tốt tranh thủ sự ủng hộ của các cơ quan đơn vị bên trong và bên ngoài ĐHQGHN, đặc biệt là Giáo hội Phật giáo Việt Nam, các bộ, ngành hữu quan, các viện hàn lâm, trường đại học và các cơ quan nghiên cứu trung ương và các địa phương…

Thu Phương

Các tin khác

Triển khai 9 nhóm nhiệm vụ đảm bảo an ninh, trật tự trong tình hình mới

Triển khai 9 nhóm nhiệm vụ đảm bảo an ninh, trật tự trong tình hình mới

Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Gia Túc nhấn mạnh yêu cầu các ban, bộ, ngành, địa phương xác định bảo đảm an ninh trật tự là nhiệm vụ chính trị quan trọng, cấp bách, thường xuyên, lâu dài; đặt dưới sự lãnh đạo trực tiếp, tuyệt đối và toàn diện của Đảng, sự quản lý, điều hành của Nhà nước; huy động sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị từ Trung ương đến địa phương và sức mạnh của toàn dân.

Nâng tầm hợp tác nghị viện, hiện thực hóa Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2045

Nâng tầm hợp tác nghị viện, hiện thực hóa Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2045

Nhận lời mời của Chủ tịch Hạ viện Philippines, Chủ tịch Đại hội đồng liên Nghị viện các nước ASEAN lần thứ 47 (AIPA-47), Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn sẽ dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao Quốc hội Việt Nam tham dự Đại hội đồng AIPA-47 tại Manila, Philippines từ ngày 16 đến 18/11/2026. Trước thềm chuyến công tác, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Đặng Hoàng Giang đã trả lời phỏng vấn báo chí về ý nghĩa chuyến đi cũng như những đóng góp của Việt Nam trong tiến trình xây dựng Cộng đồng ASEAN.

Phát huy vai trò Việt Nam trong hợp tác nghị viện khu vực

Phát huy vai trò Việt Nam trong hợp tác nghị viện khu vực

Kể từ khi chính thức gia nhập Tổ chức Liên nghị viện ASEAN (AIPO), tiền thân của Hội đồng liên Nghị viện các nước ASEAN (AIPA), năm 1995, Quốc hội Việt Nam luôn coi trọng và tích cực tham gia các hoạt động của tổ chức, đóng góp vào việc củng cố, hoàn thiện các cơ chế hợp tác, tăng cường quan hệ hữu nghị, hiểu biết và tin cậy giữa các nghị viện thành viên.

Hình thành khung pháp lý về an ninh dữ liệu

Tạo lập môi trường dữ liệu an toàn, phát triển kinh tế số bền vững

Trước những nguy cơ, thách thức ngày càng gia tăng đối với an ninh dữ liệu, việc xây dựng, ban hành Luật An ninh dữ liệu là yêu cầu cấp thiết nhằm hoàn thiện hệ thống pháp luật, bảo vệ chủ quyền dữ liệu quốc gia, bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân và tạo nền tảng cho phát triển kinh tế số bền vững.

Thông tin về việc quân nhân hy sinh khi thực hiện nhiệm vụ

Thông tin về việc quân nhân hy sinh khi thực hiện nhiệm vụ

Vào lúc 8h25 ngày 12/11/2026, trong quá trình thực hiện nhiệm vụ huấn luyện sẵn sàng chiến đấu tại Trường bắn quốc gia TB1 (thuộc xã Biên Sơn, TP Bắc Ninh); kíp xe thiết giáp BMP-1 của Trung đoàn 102, Sư đoàn 308, Quân đoàn 12 đã gặp sự cố, dẫn đến bị chìm, 6 chiến sĩ đã hy sinh.