Nghe vậy, giám đốc nhà hát lập tức vỗ ngực, nói: “Xin hãy yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức giữ tuyệt đối yên tĩnh để bảo đảm buổi biểu diễn đạt được hiệu quả nghệ thuật cao nhất, nhất là phân đoạn đặc biệt kia.
Ngay khi có sự đảm bảo của giám đốc, nhạc trưởng Smith vẫn có chút lo lắng. Trước buổi biểu diễn, ông đã đến các hàng ghế khán giả để kiểm tra và nhận thấy rằng có rất nhiều nhân viên an ninh đã được triển khai. Tất cả bọn họ đều có thái độ nghiêm túc, như thể đang đối mặt với một kẻ thù lớn và sẽ lao vào tấn công ngay khi có dấu hiệu rắc rối nhỏ nhất. Chỉ đến lúc đó Smith mới cảm thấy yên tâm, ông quay trở lại hậu trường và bảo ban nhạc hãy cháy hết mình để mang đến cho khán giả màn trình diễn tuyệt vời nhất.
Buổi biểu diễn diễn ra suôn sẻ và ngoài tiếng vỗ tay giữa các tiết mục thì không có tiếng ồn nào cả. Smith vô cùng xúc động, khi “Âm thanh từ thiên đường” sắp bắt đầu ông đã hào hứng bước lên phía trước sân khấu và nhiệt tình giới thiệu với mọi người: “Xin hãy bình tĩnh và dùng trái tim để cảm nhận âm thanh từ thiên đường!”.
Âm nhạc bắt đầu vang lên, âm nhạc thay đổi từ nhanh sang chậm, tiết tấu từ dày sang mỏng, từ mạnh sang yếu, và cuối cùng, tất cả đều biến mất.
Đột nhiên có một khoảng dừng dài trong bản nhạc khiến khán giả đang lắng nghe với sự thích thú tột độ, đều vô cùng sửng sốt. Ngay lúc họ sắp thì thầm với nhau, tiếng nhạc đột nhiên vang lên và vút lên trời.
Mọi người đều sửng sốt, rồi họ mới nhận ra: Đây chính là mối liên kết đặc biệt, đây chính là hiệu ứng nghệ thuật thực sự khiến khán giả đột nhiên vỗ tay nồng nhiệt.
Việc này xảy ra ba lần và mỗi lần bản nhạc bị ngắt quãng, tiếng vỗ tay lại vang như sấm. Nhiều khán giả thậm chí còn không ngừng xuýt xoa: Thật tuyệt vời và thật sâu sắc khi sử dụng những khoảng lặng dài để diễn tả âm thanh của thiên nhiên. Buổi biểu diễn đã kết thúc thành công. Vị giám đốc bước tới với nụ cười trên môi, sẵn sàng bắt tay nhạc trưởng Smith để ăn mừng. Không ngờ, sắc mặt Smith
tái nhợt: “Thật xin lỗi, chúng tôi đã không chơi tốt “Thiên Âm”, tôi cảm thấy rất xấu hổ.” Giám đốc sửng sốt: “Rất tốt chứ, mọi người đều bị nó mê hoặc, hiệu quả nghệ thuật tốt nhất đã đạt được”.
Smith lắc đầu: “Không, tiếng kèn trumpet mới là quan trọng nhất, tiếng kèn trumpet phát ra từ bầu trời đã không hề xuất hiện. Ba khoảng lặng trong bản nhạc là nơi tiếng kèn trumpet phải vang lên. Đây là một liên kết đặc biệt trong âm nhạc mới của chúng tôi và là bản chất của toàn bộ bản nhạc nhưng tôi không biết điều gì đã xảy ra với người chơi kèn trumpet của chúng tôi vì anh ta đã không chơi nó một lần nào. Đây thực sự là một buổi hòa nhạc không hoàn chỉnh và không hoàn hảo”.
“Nhạc trưởng, tôi tới rồi!”. Đột nhiên, một người đàn ông từ bên ngoài chạy vào với quần áo xộc xệch. Đó là người thổi kèn trumpet.
Khi Smith nhìn thấy anh ta, ông ta trở nên giận dữ: “Tôi đã đặt anh vào góc khán giả và yêu cầu anh thổi kèn vào thời điểm quan trọng nhất, chỉ để tạo ra hiệu ứng nghệ thuật của tiếng kèn phát ra từ bầu trời. Tại sao anh lại chạy ra ngoài?”.
Người thổi kèn định trả lời thì một số nhân viên bảo vệ chạy tới và giữ chặt người thổi kèn. Một người trong số họ đang cầm trên tay một chiếc kèn trumpet hỏng, anh ta chạy tới và hét lớn: “Để tôi xem anh còn chạy đi đâu nhé?”.
“Anh bạn đang làm gì thế?” - Giám đốc nhà hát gầm lên.
Người bảo vệ giật mình, khi thấy là giám đốc, anh ta mỉm cười và nói: “Thưa giám đốc, theo sự sắp xếp của ông, để đảm bảo trật tự của buổi hòa nhạc và không gây ồn ào trong quá trình biểu diễn, chúng tôi đã tăng cường kiểm tra. Khi ban nhạc đang chơi, chúng tôi tình cờ phát hiện ra tên này chen vào góc khán giả, hắn ta cầm kèn trumpet và muốn gây rắc rối. Ngay lập tức, chúng tôi thực hiện các biện pháp khẩn cấp, lặng lẽ chế ngự hắn và đưa hắn ra khỏi địa điểm. Vừa rồi thừa lúc chúng tôi không chú ý hắn ta đã vội vã quay lại, nhưng may mắn là buổi biểu diễn đã kết thúc, và hắn ta không thể tiếp tục làm ảnh hưởng đến hiệu ứng nghệ thuật của buổi hòa nhạc nữa.”
Trần Dân Phong (dịch)
