- Tại sao hắn trở về Buđapét một mình?
- Nghe nói để xem đá bóng.
- Sao hắn không rủ Lenca cùng về?
- Chắc hắn đã chán cô ấy. Anh thấy sao?
- Với tư cách giám đốc của xí nghiệp, tôi rất bực. Một là, tôi đã cấm triệt để việc đi công tác xa vào cuối tuần. Hai là, tôi đã có chỉ thị không được cử những người khác giới cùng đi công tác xa. Ba là, tôi rất coi trọng đạo đức của các nhân viên dưới quyền.
- Còn với tư cách cá nhân?
- Tôi nghĩ đó là do Lenca tự nguyện cùng đi.
- Còn Bốcrôxi ?
- Với tư cách giám đốc xí nghiệp, tôi nghĩ hắn là kẻ thiếu đạo đức.
- Còn với tư cách cá nhân?
- Hắn là thằng láu cá, thích đùa tếu, lăng nhăng.
- Láu cá? Anh có biết chuyện hắn đã hứa sẽ tăng lương cho Lenca không?
- Với tư cách giám đốc, tôi đã phát biểu nhiều lần rằng muốn được tăng lương thì phải làm việc tốt. Tôi kịch liệt lên án lời hứa hão đó của Bốcrôsi.
- Còn với tư cách cá nhân?
- Tôi nghĩ hắn hứa hão để lấy lòng Lenca. Điều đó có thể thông cảm. Hắn còn trẻ.
- Còn việc Bốcrôsi đã dùng xe và tiền của xí nghiệp để đi công tác xa không cần thiết cùng với Lenca?
- Với tư cách giám đốc, tôi cho hắn là kẻ cắp, lừa đảo, trác táng.
- Còn với tư cách cá nhân?
- Tôi nghĩ hắn là kẻ hám gái, thích ăn chơi. Loại người như hắn chẳng những vô hại, mà còn góp phần làm cho cuộc sống trở nên vui vẻ, có ý nghĩa hơn.
- Tóm lại, theo anh, việc này nên giải quyết ra sao đối với hắn và Lenca?
- Với tư cách giám đốc, tôi thấy cần cảnh cáo, còn với tư cách cá nhân, tôi nghĩ nên thông cảm