Các bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông truy tố theo khoản 2, Điều 175/BLHS. Theo đó, từ đầu tháng 3 năm 2013 đến ngày 13 tháng 4 năm 2013, Ngô Đình Quang đã thuê các đối tượng Long, Hùng, Sơn và Phương (chưa rõ lai lịch) nhiều lần dùng xe tự chế của Quang vào khu vực tiểu khu 1535 thuộc xã Quảng Trực, huyện Tuy Đức, tỉnh Đắk Nông mua 78 lóng gỗ loại từ nhóm II đến nhóm VIII gồm hơn 120m3 gỗ của 2 đối tượng tên Đạt và Lượm (chưa rõ lai lịch) chở về tập kết tại vườn nhà Quang.
Sau khi các đối tượng trên không làm nữa, Quang tiếp tục thuê Ửng A Phong, Triệu Ngọc Vĩnh, Trần Văn Đào, Điểu Thành La và Nguyễn Phú Thành dùng xe độ của Quang vào tiểu khu nói trên mua và vận chuyển 6 chuyến với hơn 50m3 gỗ tròn từ nhóm II đến nhóm VIII về bán cho Nguyễn Văn Chở (chủ xưởng gỗ ở xã Đường Mười, huyện Bù Đăng) với số tiền hơn 64 triệu đồng.
Cuối tháng 3 năm 2013, Ngô Đình Quang đã nhận bảo kê cho Trương Duy Thịnh vận chuyển gỗ trái phép từ xã Quảng Trực, huyện Tuy Đức về huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước. Theo đó mỗi chuyến trót lọt Thịnh phải đưa cho Quang 6 triệu đồng đối với gỗ tạp và 8 triệu đồng đối với gỗ dầu đỏ. Khi vận chuyển nếu bị cơ quan chức năng bắt trên địa bàn tỉnh Đak Nông thì Quang sẽ chịu trách nhiệm bồi thường cho Thịnh 1 nữa tổng giá trị tài sản bắt (bao gồm xe và gỗ) và nếu bị cơ quan chức năng bắt trên địa bàn xã Đak Nhau, xã Đường Mười, huyện Bù Đăng, tỉnh Binh Phước thì Quang sẽ bồi thường toàn bộ giá trị tài sản bị bắt.
Các bị cáo tại phiên tòa.
Sau khi đã được Quang bảo kê, Thịnh đã thuê Nguyễn Đức Trung, Trương Quang Hởi (18 tuổi), Phạm Văn Hướng và Điểu Thành La sử dụng xe độ chế của Thịnh vào khu vực trên mua và vận chuyển 5 lần với tổng khối lượng hơn 42m3 gồ từ nhóm III đến nhóm VIII về bán cho Nguyễn Văn Chở với số tiền gần 62 triệu đồng, Quang nhận tiền bảo vệ là 26 triệu đồng.
Cũng theo cáo trang và lời khai của các bị cáo tại phiên tòa thì tổng khối lượng gỗ mà Ngô Đình Quang và Trương Duy Thịnh đã tổ chức cho các đối tượng vận chuyển trái phép là hơn 213m3 gồ tròn. Qúa trình điều tra đã thu giữ hơn 144m3 và hơn 24m3 gỗ đã xẻ thành khí và đóng thành phẩm và đã chuyển cho Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Đắk Nông.
Căn cứ vào lời khai của bị cáo và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử đã tuyên phạt bị cáo Quang 18 tháng tù giam, Chở 15 tháng tù giam, Thịnh 9 tháng tù giam, 3 bị cáo phải chịu hình phạt bổ sung mỗi bị cáo 10 triệu đồng xung công quỹ nhà nước, các bị cáo Thành, Phong, Trung mỗi bị cáo 7 tháng 8 ngày tù và được trả tự do ngay tại phiên tòa, các bị cáo Đào, Vĩnh, La mỗi bị cáo 7 tháng 2 ngày tù và được trả tự do ngay tại phiên tòa về tội vi phạm các quy định về khai thác và bảo vệ rừng.
Đối với Phan Văn Hướng do số lần và khối lượng vận chuyển chưa đủ để xử lý hình sự. Còn đối tượng Trương Quang Hợi là người chưa thành niên, có nhân thân tốt, Cơ quan điều tra đã có công văn đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh ra quyết định xử lý hành chính