Vở “Ngày xưa” lấy cảm hứng chủ yếu từ ba sự tích dân gian là “Thần trụ trời”, “Con rồng cháu tiên” và “Sự tích trầu cau”. Việc kết hợp 3 sự tích này tạo nên một vở diễn đầy màu sắc, phù hợp với mọi lứa tuổi. Tác phẩm quy tụ nhiều nghệ sĩ Việt Nam và Pháp: Hứa Thanh Tú, Étienne Rousseaux, Marianne Seguin, Nguyễn Nhật Bích, Hayley Nguyễn Ngọc Mai, Đăng Trúc… Sự phối hợp này nhằm mục đích kết hợp các xu hướng thẩm mỹ, hai ngôn ngữ, hai nền văn hóa Pháp – Việt.
![Đạo diễn Pháp dựng kịch “Ngày xưa” dựa trên các sự tích dân gian Việt Nam -0](https://cdn.cand.vn/images/6295294336b43409ef7c00e9eb4350a994119a7a5da19a49e4aa17b61513cc7c8095dca9c6832f73145d30ea5fc4d3dc7c993c7e30e8da5e0c6d24aff7bd38683e9cb5b2299152697248cdb7436d6250/Su_tich_trau_cau-1726388241549.jpeg.avif "Tạo hình ấn tượng trong vở "Ngày xưa".")
Theo ê kíp thực hiện vở diễn, vào thời điểm mà xã hội của chúng ta đang phải đối mặt với sự trỗi dậy của chủ nghĩa cá nhân, của chủ nghĩa tiêu dùng cùng sự xâm lấn của công nghệ, các sáng tạo nghệ thuật dựa trên các sự tích và câu chuyện thần thoại dường như rất cần thiết bởi sự tích tạo cầu nối giữa quá khứ và hiện tại, nhắc nhở chúng ta về nguồn cội, về các giá trị truyền thống, về sự phong phú, đa dạng của các giá trị phi vật thể trong mỗi nền văn hoá. Có thể nói sự tích dân gian là nền tảng văn hóa, khai mở những giá trị mà các thành viên trong xã hội cùng nhau sẻ chia và làm sống lại trí tưởng tượng của cả cộng đồng.
Sự tích còn mang tính phổ quát bởi chúng đề cập đến những câu hỏi lớn của đời người (con người đến từ đâu, sinh ra thế nào, sự truyền thừa của các nghi lễ tổ tiên, mối liên hệ giữa tự nhiên và con người, con người khi đối mặt với cái chết và các mối quan hệ tình cảm...).
![Đạo diễn Pháp dựng kịch “Ngày xưa” dựa trên các sự tích dân gian Việt Nam -0](https://cdn.cand.vn/images/6295294336b43409ef7c00e9eb4350a994119a7a5da19a49e4aa17b61513cc7cc286af9dafb22a5c70979af51dd99f1465f22ad509b706f52221aa3928f17019/Nghe_si_bd-1726388470039.jpg.avif "Nghệ sĩ biểu diễn trong vở "Ngày xưa".")
Vở kịch “Ngày xưa” là nơi mỗi người đều tìm thấy chính mình, bất kể khán giả đến từ Việt Nam, Pháp hay từ các quốc gia khác. Bởi vì vở kịch sử dụng những quy chuẩn văn hóa toàn cầu: Âm nhạc, trình chiếu video, truyện tranh, nghệ thuật múa rối…
“Thông qua việc tái hiện truyền thuyết về Âu Cơ, về quá trình hình thành Hồ Tây hay đỉnh núi Thạch Môn... , tôi khao khát đưa khán giả trở về với cội nguồn của một nền văn hóa phong phú hơn, mang tính cộng đồng hơn và nhân văn hơn. Thông qua việc tái hiện lại ba sự tích kinh điển, mang tính nền tảng của văn hóa Việt Nam, tôi cũng muốn nêu bật những điểm tương đồng vô cùng rõ nét giữa nền văn hóa Việt Nam với các nền văn hóa khác trên thế giới”, đạo diễn Quentin Delorme cho biết.
Được biết, Quentin Delorme là đạo diễn, diễn viên kiêm giáo viên kịch. Ông từng tốt nghiệp chương trình đào tạo chuyên sâu tại Trường kịch nghệ nổi tiếng của Pháp Cours Florent (Paris) năm 2006, làm giám đốc của một đoàn kịch nghệ và làm việc tại nhiều quốc gia như Pháp, Việt Nam, Maroc, Ý và Bỉ từ năm 2003 – 2010. Quentin Delorme đoạt quán quân giải thưởng “Tài năng trẻ Paris” năm 2008…
11 nghệ sĩ Pháp-Việt diễn chung vở kịch "Sài Gòn" 
Viện Pháp tại Việt Nam tôn vinh đạo diễn, NSND Đặng Nhật Minh 
