Máu đã đổ ngay trong đêm bà Marois đón nhận chiến thắng. Một người đàn ông nói tiếng Anh tên là Richard Henry Bain đã xông vào từ cửa hông Tòa thị chính Montreal và định tiến đến sân khấu nhằm ám sát bà Marois. Một kỹ thuật viên âm thanh ánh sáng tên là Denis Blanchette đã lao ra ngăn cản anh ta và bị bắn chết. Một người nữa bị thương do trúng đạn. Rất may, khi Bain nhắm vào bà Marois bóp cò lập tức thì súng bị kẹt đạn. Hung thủ bị khống chế và bị bắt.
Sự kiện nổ súng tại buổi lễ mừng chiến thắng của bà Marois cho người ta thấy một "cuộc chiến" gay gắt đang diễn ra giữa cộng đồng nói tiếng Anh và cộng đồng nói tiếng Pháp ở Quebec. Người nói tiếng Anh chỉ chiếm 8% trong tổng số 8 triệu dân Quebec, còn lại nói tiếng Pháp. Cộng đồng người nói tiếng Anh không muốn Quebec tách rời khỏi Canada, trong khi cộng đồng nói tiếng Pháp, tiêu biểu là đảng PQ, chủ trương đẩy nhanh tiến trình Quebec tách rời khỏi Canada. Mặc dù đảng PQ của bà Marois chỉ giành được 54 trên tổng số 125 ghế Quốc hội Quebec, sẽ trở thành chính quyền thiểu số (do còn thiếu 9 ghế để nắm đa số theo quy định), nhưng việc bà Marois và đảng PQ của bà trở lại nắm quyền ở Quebec cũng đủ khiến cho nhiều người lo lắng.
Bà Pauline Marois năm nay 63 tuổi, là một nữ chính khách kỳ cựu ở Quebec. Bà tham gia chính trị từ những năm đầu thập niên 80 thế kỷ trước, chủ yếu giữ các chức vụ dân cử trong phạm vi tỉnh Quebec và trong đảng PQ, từng là đại biểu Quốc hội Quebec 25 năm, giữ nhiều chức vụ bộ trưởng chính quyền Quebec, và 3 lần làm lãnh đạo đảng PQ.
Tinh thần dân tộc Quebec của bà Marois gây chú ý mạnh vào tháng 10/2007, khi bà đề xuất Dự luật 195 (Bill 195), còn gọi là Đạo luật Bản sắc Quebec. Theo Bill 195, người nhập cư phải học tiếng Pháp để có được các quyền công dân và quyền ứng cử vào bộ máy chính trị các cấp ở Quebec. Bill 195 cũng đề xuất đưa các giá trị bản sắc Quebec vào Hiến pháp, trong đó có quyền bình đẳng giới và xem tiếng Pháp là ngôn ngữ chủ đạo. Do tính chất kỳ thị và đề cao tiếng Pháp quá đáng nên Bill 195 đã gặp phải phản ứng bất lợi từ công luận, và hiện tại khó có thể được thông qua.
Sau Bill 195, tháng 4/2008, bà Marois tiếp tục đề xuất sửa chữa luật có tên là Bill 101, còn gọi là Hiến chương ngôn ngữ tiếng Pháp nhằm ngăn chặn đà suy giảm của việc sử dụng tiếng Pháp trong tỉnh Quebec, đặc biệt là vùng Montreal. Các đề xuất sửa đổi của bà Marois bao gồm việc tăng cường dạy tiếng Pháp trong chương trình tiểu học và trung học cơ sở, đòi hỏi những người mới nhập cư phải học tiếng Pháp, bắt buộc sử dụng tiếng Pháp rộng rãi trong các doanh nghiệp nhỏ,…
Có thể nói sự trở lại cầm quyền của PQ cũng như bản thân bà Marois là biểu hiện của nỗi khát khao muốn có sự thay đổi lớn của người dân Quebec. Nhưng thay đổi như thế nào thì hiện vẫn chưa có đáp án. Với đường lối, lý luận là đưa Quebec tách ra khỏi Canada, PQ muốn đại diện cho người Quebec hiện thực hóa nguyện vọng lâu nay của họ.
Tuy nhiên, tỉ lệ thắng phiếu quá mong manh của PQ còn cho thấy một Quebec vẫn chưa sẵn sàng cho những điều mình mong ước, chưa thật sự sẵn sàng thay đổi theo chiều hướng của PQ. Hiện vẫn còn đến 28% dân Quebec chưa muốn độc lập. Do vậy mà giới phân tích nhận định chiến thắng của bà Marois và đảng PQ của bà không hoàn toàn phản ánh việc dân Quebec ủng hộ đường lối ly khai của PQ mà chủ yếu là do họ không đồng tình với sự lãnh đạo yếu kém và tham nhũng của đảng Tự do (Liberal Party). Đảng này hiện không có người lãnh đạo, thậm chí còn đối mặt với nguy cơ tan rã.
Sau thất bại trong kỳ bầu cử này, đảng Tự do sẽ tiến hành loạt cải tổ để tìm kiếm người lãnh đạo mới, xốc lại đội hình chuẩn bị cho tương lai. Nhưng trước mắt, đảng Tự do đang đối mặt với một cuộc điều tra tham nhũng quy mô lớn, hứa hẹn có thể làm cho đảng này sụp đổ hoàn toàn, không thể gượng dậy.
Điều khiến cho cộng đồng người nói tiếng Anh ở Quebec và dư luận Canada nói chung lo lắng chính là việc bà Marois tiếp tục quan điểm kỳ thị rất nặng nề đối với người không nói tiếng Pháp, mà cụ thể là cộng đồng nói tiếng Anh ở Quebec. Bà tiếp tục tìm kiếm nhiều biện pháp để loại bỏ người nói tiếng Anh ra khỏi cộng đồng Quebec, như cách mở rộng thêm các điều khoản khắt khe của Bill 101, hạn chế việc cho con em theo học các trường trung học nói tiếng Anh,…
Để triển khai các chính sách của mình, Marois đang xin Chính phủ trung ương Canada tăng thêm quyền tự trị cho tỉnh Quebec. Tuy nhiên, giới phân tích nhận định, bà Marois sẽ khó lòng đạt được điều mình mong muốn và chắc chắn yêu cầu tăng quyền tự trị của bà sẽ bị Thủ tướng Stephen Harper bác bỏ.
Hơn nữa, như ông Graham Frasier, quan chức chính phủ phụ trách giám sát vấn đề ngôn ngữ chính thức của Canada cho biết, ông sẽ giám sát chặt chẽ việc đảng PQ triển khai các chính sách kỳ thị ngôn ngữ tiếng Anh có bảo đảm các quyền tự do của công dân Canada được quy định trong Hiến chương Các quyền tự do Canada (CCRF) hay không. Nếu PQ và bà Marois vượt quá giới hạn CCRF cho phép, Ottawa sẽ "tuýt còi" và sẽ có những biện pháp để hạn chế những chính sách kỳ thị quá đáng của PQ
