Cần quảng bá văn học Việt Nam một cách định hướng và tổng thể

Với Hội thảo “Văn xuôi Việt Nam – quá trình hội nhập và phát triển” diễn ra tại Hà Nội ngày 3/3, các nhà văn đã thực sự làm công việc “tiếp thị” văn học một cách đặc sắc, đúng với tiêu chí một hội nghị quảng bá văn học Việt Nam.

Những nét cơ bản và giàu bản sắc của văn học Việt Nam đã được giới thiệu qua nhiều gương mặt sáng tác ở nhiều thế hệ.

Các nhà văn quốc tế đã rất thú vị khi nhà văn Nguyễn Trí Huân giới thiệu một hiện tượng đặc biệt của văn học Việt Nam. Đó là tác giả trẻ nhất của văn học Việt Nam đương đại, cũng là đại biểu trẻ nhất của hội nghị lần này: Cháu Nguyễn Bình, 14 tuổi.

Năm 9 tuổi, Nguyễn Bình đã viết bộ tiểu thuyết viễn tưởng “Cuộc chiến với hành tinh Fantom” 8 tập và được xuất bản trước sự kinh ngạc của giới phê bình và bạn đọc.

Gần đây, bố cháu (nhà phê bình văn học Nguyễn Hòa) vô cùng bất ngờ khi thấy cháu viết tiểu thuyết bằng tiếng Anh “Con rắn trong đám cỏ”. Bởi bố cháu không biết tiếng Anh và cũng không biết con trai tự học tiếng Anh khi nào.

Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều đã đưa “Con rắn trong đám cỏ” cho Kevin Bowen - nhà thơ, dịch giả văn học Việt Nam, nguyên Giám đốc Trung tâm William Joiner Đại học Massachusetts (Mỹ) đọc và đối thoại với cháu.

Kevin Bowen hết sức kinh ngạc vì trình độ tiếng Anh của Nguyễn Bình và nhận xét: Có một nhà văn già dặn trong thân xác của đứa trẻ.

“Kể câu chuyện trên, chúng tôi muốn nói với các bạn, chúng tôi có một tương lai văn học đầy tiềm năng và triển vọng ở phía trước. Một thế hệ các nhà văn hoàn toàn mới, đã xuất hiện trên đất nước Việt Nam”. - nhà văn Nguyễn Trí Huân bày tỏ.

Cuộc hội thảo có mặt của bạn bè quốc tế là cơ hội cho văn học Việt Nam.
Cuộc hội thảo có mặt của bạn bè quốc tế là cơ hội cho văn học Việt Nam.

Bằng việc phân tích những vấn đề mà văn chương Việt Nam phản ánh, các nhà văn Việt Nam đã cho bạn bè quốc tế thấy nền văn học nước ta vô cùng phong phú, đa dạng và không hề né tránh bất kỳ một đề tài nào.

Bên những ý kiến quảng bá tinh hoa văn học Việt Nam, các nhà văn quốc tế cũng đưa ra những ý kiến khách quan, nhằm giúp đưa văn học Việt Nam bước sâu hơn ra thế giới.

Igor Britov, Trưởng Ban biên tập chương trình phát thanh khu vực châu Á, Hãng thông tấn Nước Nga ngày nay chỉ ra: Sau 20 năm gián đoạn, đến 2012 mới có cuốn “Nhật ký Đặng Thùy Trâm” được dịch, nhưng lại không phải là tác phẩm văn học.

Đến nay, mới có 6 cuốn sách của tác giả Việt được đưa vào kế hoạch xuất bản bằng tiếng Nga, đương nhiên, chưa thể phục hồi sự quan tâm của độc giả đến văn học Việt.

Theo Igor Britov, vấn đề cơ bản hiện nay là thiếu sự xác lập trường phái dịch thuật Việt - Nga. Giờ đây, người Nga không biết nhiều về Việt Nam như trước. Vì thế, cần quảng bá văn hóa Việt Nam một cách định hướng và tổng thể.

Bên lề hội nghị, nhà thơ Nguyễn Bá Chung, đồng dịch giả tiểu thuyết “Thời xa vắng” (Lê Lựu), cùng nhiều tuyển tập thơ Việt Nam ở Mỹ, đã chia sẻ kinh nghiệm với PV Báo CAND: Độc giả Mỹ quan tâm đến văn học Việt Nam vì họ không hiểu tại sao Việt Nam lại thắng Mỹ, một nước có sức mạnh to lớn về quân sự. Vì thế, nhiều người muốn tìm hiểu và văn học Việt Nam đã cho họ biết thêm những giá trị khác về con người, bởi những tác phẩm đó mang tính chân thật nên có sức truyền cảm trực tiếp và mạnh mẽ.

Thanh Hằng

Các tin khác

Kết nối điện ảnh, gắn kết người làm phim tại DANAFF IV

Kết nối điện ảnh, gắn kết người làm phim tại DANAFF IV

Nằm trong khuôn khổ Liên hoan phim (LHP) châu Á Đà Nẵng (DANAFF) lần IV, ngày 1/7, chương trình Kết nối điện ảnh đã diễn ra tại cụm rạp Galaxy CineX AEON Mall Thanh Khê, Đà Nẵng với sự tham dự của đông đảo những người hoạt động trong ngành điện ảnh trong nước và quốc tế.

Phim về lực lượng An ninh nhân dân nơi đại ngàn Tây Nguyên lên sóng VTV1

Phim về lực lượng An ninh nhân dân nơi đại ngàn Tây Nguyên lên sóng VTV1

Được sản xuất, phát sóng nhân dịp kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống lực lượng An ninh nhân dân, “Trời cao nguyên xanh” được kỳ vọng không chỉ là một bộ phim truyền hình hấp dẫn mà còn là tác phẩm lan tỏa những giá trị sâu sắc về trách nhiệm, lòng tận tụy và sự hy sinh thầm lặng của những người đang ngày đêm giữ gìn bình yên cho đất nước.

Cầu nối giữa nghệ sĩ, truyền thông và khán giả tại DANAFF IV

Cầu nối giữa nghệ sĩ, truyền thông và khán giả tại DANAFF IV

Trong khuôn khổ Liên hoan phim châu Á Đà Nẵng lần thứ IV (DANAFF IV), ngày 1/7, các đạo diễn, nhà sản xuất, diễn viên và ê-kíp sáng tạo của nhiều tác phẩm điện ảnh tiêu biểu đến từ Việt Nam và châu Á đã gặp gỡ báo chí, trao đổi về xu hướng điện ảnh đương đại, những vấn đề xã hội được phản ánh qua điện ảnh, hành trình sáng tạo của các nhà làm phim.

World Cup 2026: Lời chia tay tiếc nuối của Nhật Bản

World Cup 2026: Lời chia tay tiếc nuối của Nhật Bản

World Cup luôn là nơi cảm xúc được đẩy lên tận cùng. Ở đó, có những chiến thắng làm nên huyền thoại, có những thất bại tạo ra cú sốc, và cũng có những cuộc chia tay khiến người ta day dứt rất lâu. Nhật Bản tại World Cup 2026 thuộc về vế sau cùng ấy.

Lập kỷ lục, Mbappé bắt kịp Messi

Lập kỷ lục, Mbappé bắt kịp Messi

Cú đúp của Kylian Mbappé giúp Pháp thắng Thụy Điển 3-0 ở vòng 1/16 World Cup 2026, đồng thời đưa tiền đạo này lập kỷ lục ghi bàn knock-out và cân bằng thành tích với Lionel Messi.

Bảo vệ tài sản trí tuệ có ý nghĩa sống còn với điện ảnh Việt thời AI

Bảo vệ tài sản trí tuệ có ý nghĩa sống còn với điện ảnh Việt thời AI

Khi tác phẩm có thể bị sao chép, cắt ghép, phát tán trái phép chỉ trong vài phút; khi AI có thể tạo ra nội dung dựa trên dữ liệu thu thập từ hàng triệu tác phẩm; khi ranh giới giữa sáng tạo của con người và sản phẩm do máy móc hỗ trợ ngày càng trở nên phức tạp, thì bảo vệ tài sản trí tuệ trở thành vấn đề có ý nghĩa sống còn đối với ngành điện ảnh.

Ji Chang Wook: Việt Nam luôn mang lại rất nhiều năng lượng

Ji Chang Wook: Việt Nam luôn mang lại rất nhiều năng lượng

Tại buổi giao lưu với báo chí trong khuôn khổ Liên hoan phim châu Á Đà Nẵng lần IV (DANAFF IV) vào ngày 30/6, Ji Chang Wook cho hay, anh rất vui và hạnh phúc khi được trực tiếp gặp gỡ các fan Việt Nam. Tài tử xứ Hàn cũng khẳng định, Việt Nam luôn là nơi mang lại cho anh rất nhiều năng lượng mỗi khi ghé thăm.

Ma Rốc quật ngã Hà Lan sau loạt luân lưu cân não

Ma Rốc quật ngã Hà Lan sau loạt luân lưu cân não

Sáng 30/6 theo giờ Việt Nam, trận đấu giữa Hà Lan và Ma Rốc ở vòng knock-out World Cup 2026 đã mang đến cho người hâm mộ một màn so tài đúng nghĩa nghẹt thở, nơi cảm xúc được đẩy lên cao qua từng khoảnh khắc. Sau 120 phút giằng co với tỷ số hòa 1-1, hai đội buộc phải phân định thắng thua trên chấm luân lưu, và ở đó, Ma Rốc đã chứng tỏ bản lĩnh thép để giành quyền đi tiếp sau loạt đấu súng đầy cân não.

Dancesport Việt Nam giành 2 huy chương tại Giải vô địch thế giới

Dancesport Việt Nam giành 2 huy chương tại Giải vô địch thế giới

Ngày 28/6 tại thành phố Bremen, Cộng hòa Liên bang Đức, các vận động viên Dancesport Việt Nam đã thi đấu xuất sắc tại Giải Vô địch Khiêu vũ Latin đơn nữ thế giới 2026 (WDSF World Championship Solo Latin Female Adult ), giành 1 Huy chương Bạc và 1 Huy chương Đồng, đồng thời để lại nhiều dấu ấn ở các nội dung thi đấu quốc tế khác.

Minh tinh Hollywood Jane Seymour chia sẻ hậu trường phim tại DANAFF IV

Minh tinh Hollywood Jane Seymour chia sẻ hậu trường phim tại DANAFF IV

Trong khuôn khổ Liên hoan phim (LHP) châu Á Đà Nẵng (DANAFF) IV, ngày 29/6, tại rạp chiếu phim Lê Độ - Đà Nẵng, đã diễn ra chương trình mở màn Tiêu điểm điện ảnh Hoa Kỳ với buổi chiếu tác phẩm Somewhere in Time (Ngược dòng thời gian). Minh tinh Hollywood Jane Seymour - nữ chính của phim đã chia sẻ với khán giả nhiều câu chuyện từ hậu trường của tác phẩm này.

Mỹ nhân Myanmar đăng quang Miss Multicultural World 2026

Mỹ nhân Myanmar đăng quang Miss Multicultural World 2026

Sau một tuần diễn ra với nhiều hoạt động giao lưu văn hóa, quảng bá du lịch và trải nghiệm di sản tại Việt Nam, cuộc thi Miss Multicultural World 2026 (Hoa hậu Văn hóa thế giới 2026) đã khép lại với lễ đăng quang của người đẹp Myanmar Soe Myintzu Lwin vào tối 28/6 tại Nhà hát Hồ Gươm, Hà Nội.

Nhạc sĩ Trần Tiến đối thoại với nghệ sĩ trẻ

Nhạc sĩ Trần Tiến đối thoại với nghệ sĩ trẻ

Lần đầu tiên, nhạc sĩ Trần Tiến xuất hiện trong một concert đặc biệt, đối thoại - kết nối với 3 thế hệ nghệ sĩ trẻ. Đó cũng là tinh thần xuyên suốt của chuỗi live concert mà nhạc sĩ Dương Cầm khởi xướng, “Phòng khách ba thế hệ”- âm nhạc của ký ức, yêu thương và sự thấu hiểu.