Tại buổi tiếp Ngài Nikai, Chủ tịch liên minh Nghị sỹ hữu nghị Việt - Nhật và Ngài Su-gi, Đại sứ đặc biệt Nhật - Việt, Bộ trưởng Trần Đại Quang khẳng định Việt Nam và Nhật Bản có quan hệ truyền thống lâu đời; có nhiều nét tương đồng về văn hoá… Kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao, mối quan hệ hữu nghị giữa hai nước ngày càng phát triển và đã thiết lập cơ chế “đối tác chiến lược toàn diện”.
Bộ trưởng đánh giá cao vai trò của Ngài Nikai và Ngài Su-gi trong việc thúc đẩy quan hệ hữu nghị hợp tác truyền thống giữa Việt Nam và Nhật Bản nói chung, giữa các cơ quan thực thi pháp luật Nhật Bản với Bộ Công an Việt Nam nói riêng.
Bộ trưởng khẳng định Nhật Bản là đối tác quan trọng hàng đầu của Việt Nam trong lĩnh vực kinh tế, thương mại và đầu tư; các khoản viện trợ của Nhật Bản, nhất là ODA đã và đang được sử dụng có hiệu quả, đóng góp quan trọng trong việc phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam, đặc biệt là trong việc hoàn thiện kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội.
Bộ trưởng mong muốn Ngài Nikai và Ngài Su-gi với uy tín của mình tiếp tục có những đóng góp nhiều hơn nữa trong việc thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống giữa Nhật Bản và Việt Nam lên tầm cao mới, ngày càng đi vào chiều sâu, có hiệu quả thiết thực vì hoà bình, lợi ích của nhân dân hai nước cũng như của khu vực và thế giới.
Bộ trưởng Trần Đại Quang và Ngài Nikai, Chủ tịch liên minh Nghị sỹ hữu nghị Nhật - Việt; Ngài Su-gi, Đại sứ đặc biệt Nhật - Việt.
Tại buổi tiếp Hiệp hội thúc đẩy ngoại giao Nhật Bản, Hiệp hội Giao lưu văn hoá và an toàn Nhật - Việt, Tập đoàn Báo Mainichi, Bộ trưởng Trần Đại Quang bày tỏ vui mừng trước sự phát triển của mối quan hệ hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Nhật Bản; cảm ơn Chính phủ, nhân dân, các doanh nghiệp Nhật Bản đã hỗ trợ, giúp đỡ Việt Nam phát triển kinh tế - xã hội.
Bộ trưởng đánh giá cao vai trò của Ngài Yasuhiro Ikeura, Chủ tịch Hiệp hội thúc đẩy ngoại giao Nhật Bản, Ngài A-sa-hi-na Yutakam, Chủ tịch Tập đoàn Báo Mainichi và Ngài Chư-nê-đa Tê-rư-ô, Giám đốc điều hành Báo Mainichi trong các hoạt động thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa Nhật Bản và Việt Nam nói chung; các hoạt động nhân kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản và Năm Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản nói riêng, đặc biệt đã hỗ trợ lực lượng công an Việt Nam hàng trăm chiếc xe chữa cháy và nhiều thiết bị phòng vệ dân sự.
Bộ trưởng mong muốn Hiệp hội thúc đẩy ngoại giao Nhật Bản, Hiệp hội Giao lưu văn hoá và an toàn Nhật - Việt, Tập đoàn Báo Mainichi tiếp tục mở rộng các hoạt động giao lưu, hợp tác với Việt Nam; mong muốn các doanh nghiệp Nhật Bản tiếp tục tăng cường đầu tư tại Việt Nam về các lĩnh vực mà Nhật Bản có thế mạnh và khẳng định Việt Nam sẽ tạo điều kiện thuận lợi, đảm bảo an ninh, an toàn cho hoạt động của các nhà đầu tư nước ngoài nói chung, Nhật Bản nói riêng.
Ngài Nikai, Chủ tịch liên minh Nghị sỹ hữu nghị Việt - Nhật và Ngài Su-gi, Đại sứ đặc biệt Nhật - Việt, Ngài Yasuhiro Ikeura, Chủ tịch Hiệp hội thúc đẩy ngoại giao Nhật Bản và Ngài A-sa-hi-na Yutakam, Chủ tịch Tập đoàn Báo Mainichi hoan nghênh Bộ trưởng Trần Đại Quang sang thăm chính thức Nhật Bản, cảm ơn Bộ trưởng đã dành thời gian tiếp Đoàn; bày tỏ vui mừng trước sự hợp tác ngày càng chặt chẽ, có hiệu quả trên các lĩnh vực giữa hai nước nói chung, các cơ quan thực thi pháp luật Nhật Bản và Bộ Công an Việt Nam nói riêng; khẳng định chuyến thăm, làm việc của Đoàn sẽ góp phần tăng cường và làm sâu sắc thêm quan hệ hợp tác, hữu nghị giữa hai nước; đồng thời cam kết sẽ tiếp tục thúc đẩy và mở rộng các hoạt động giao lưu, hợp tác với Việt Nam.
Trước đó, Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Việt Nam do Đại tướng Trần Đại Quang, Bộ trưởng dẫn đầu đã đến thăm Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản.
Thay mặt cán bộ, nhân viên Đại sứ quán, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Nhật Bản - Đoàn Xuân Hưng đã báo cáo với đồng chí Bộ trưởng về nhiệm vụ, kết quả hoạt động của cơ quan thời gian qua. Nói chuyện với cán bộ, nhân viên Đại sứ quán, Bộ trưởng Trần Đại Quang đã thông báo một số tình hình trong nước và nhiệm vụ đối ngoại trong thời gian sắp tới.
Đồng chí Bộ trưởng chúc mừng những thành tích, kết quả hoạt động của Đại sứ quán thời gian qua; khẳng định đường lối, chính sách đối ngoại nhất quán của Đảng, Nhà nước ta luôn coi trọng quan hệ hữu nghị, “đối tác chiến lược” toàn diện với Nhật Bản; mong muốn cán bộ, nhân viên sứ quán cần tiếp tục quán triệt, thực hiện tốt đường lối, chính sách đối ngoại của Đảng, Nhà nước ta, tăng cường mở rộng quan hệ hợp tác về các mặt với Nhật Bản; tiếp tục phát huy truyền thống, nỗ lực phấn đấu, khắc phục khó khăn, hoàn thành tốt nhiệm vụ là sứ giả Việt Nam tại Nhật Bản.
Hôm nay, ngày 17/5/2013, Bộ trưởng Trần Đại Quang và Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Công an Việt Nam đã lên đường về nước, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm và làm việc tại Nhật Bản
