Tuyên truyền phòng, chống dịch COVID-19 bằng nhiều thứ tiếng dân tộc

Chiều nào cũng vậy, cứ khoảng 15h chiều, bà con lại nghe tiếng loa quen thuộc cùng giọng đọc diễn cảm, ấm áp, rõ ràng vừa bằng tiếng phổ thông, vừa bằng tiếng các dân tộc Tày, Mông, Dao phát ra từ những chiếc xe ôtô và xe máy tuyên truyền lưu động về dịch COVID-19 của Công an huyện Lâm Bình (huyện vùng núi cao của tỉnh Tuyên Quang) đồng loạt vang lên ở khắp 8 xã với 70 thôn, bản nằm trên địa bàn huyện...

Cập nhật đến từng thôn bản

Chiều nào cũng vậy, cứ khoảng 15h chiều, bà con lại nghe tiếng loa quen thuộc cùng giọng đọc diễn cảm, ấm áp, rõ ràng vừa bằng tiếng phổ thông, vừa bằng tiếng các dân tộc Tày, Mông, Dao phát ra từ những chiếc xe ôtô và xe máy tuyên truyền lưu động về dịch COVID-19 của Công an huyện Lâm Bình (huyện vùng núi cao của tỉnh Tuyên Quang) đồng loạt vang lên ở khắp 8 xã với 70 thôn, bản nằm trên địa bàn huyện.

Công an huyện Lâm Bình hướng dẫn người dân đeo khẩu trang đúng cách.
Công an huyện Lâm Bình hướng dẫn người dân đeo khẩu trang đúng cách.

Bà Triệu Thị Lý, dân tộc Dao, thôn Nà Chúc, xã Hồng Quang, là người cao tuổi nên khả năng giao tiếp bằng tiếng phổ thông của bà cũng hạn chế cho biết: “Hằng ngày tôi vẫn xem ti vi về tình hình dịch bệnh, nhưng tôi chỉ hiểu một chút ít về dịch bệnh thôi, vì không hiểu nhiều. Từ khi được nghe qua loa truyền thanh của Công an huyện, những thông tin của dịch bệnh bằng tiếng dân tộc Dao của tôi, tôi hiểu luôn. Tôi nhắc nhở con cháu mình tự giác phòng chống dịch bệnh, đeo khẩu trang khi ra đường và rửa tay sạch, giữ vệ sinh người và nhà cửa sạch hơn”.

Cũng nhờ có những chuyến xe loa truyền thanh lưu động của Công an địa phương, nên ông Chẩu Văn Binh, thôn Nà Co, xã Xuân Lập đã chủ động hoãn đám cưới của con gái để cùng địa phương phòng, chống dịch.

Ông Binh chia sẻ: “Lúc đầu nhiều người trong gia đình tôi phản đối việc hoãn đám cưới của các con, vì cả nhà chúng tôi đều nghĩ mình ở tận vùng sâu, vùng xa, cách thành phố đến trăm cây số thì dịch bệnh còn lâu mới lây lan tới. Nhưng hằng ngày được nghe tuyên truyền qua hệ thống phát thanh của Công an huyện có phát bằng tiếng dân tộc Tày của tôi, tôi đã nghe ra mức độ nguy hiểm, nên vận động cả nhà nhất trí hoãn đám cưới của con gái lại, để cùng cả nước chống bệnh dịch trước đã”.

Đưa nhiều tình huống chống dịch vào kịch bản tuyên truyền

Là đơn vị được giao nhiệm vụ dịch các văn bản, thông tin về dịch bệnh COVID-19 sang tiếng dân tộc thiểu số, lãnh đạo Công an huyện Lâm Bình đã chỉ đạo thành lập một đội gồm 6 người, đảm nhiệm việc tiếp nhận thông tin từ Trung ương, Chính phủ, Bộ Y tế và của tỉnh để biên tập các tin tức, dịch sang tiếng các dân tộc Tày, Mông, Dao và ghi âm mỗi ngày để kịp tuyên truyền đến bà con.

Các bản tin về dịch COVID đều được biên tập ngắn gọn, dễ hiểu. Thượng úy Giàng A Thế, cán bộ Đội An ninh, Công an huyện Lâm Bình cho biết, khi được giao nhiệm vụ dịch văn bản, thông tin sang tiếng dân tộc Mông, anh đã dành hầu hết thời gian, kể cả buổi tối để hoàn thành sớm công việc. Sau khi dịch xong, anh ghi âm bản dịch để kịp cùng đồng đội lên đường tuyên truyền bằng loa truyền thanh lưu động.

Thượng tá Quan Đức Đội, Phó Trưởng Công an huyện Lâm Bình cho biết: “Ngày nào cũng vậy, đội tuyên truyền phải xuất phát từ đơn vị lúc 3 giờ chiều. Gồm cả xe ôtô và xe máy có gắn loa, để nơi nào đường thôn xóm nhỏ, ôtô không vào được thì các xe máy vẫn tiến hành tuyên truyền.

Anh em chiến sỹ cứ đi dọc tuyến đến các xã, thôn, bản cũng mất khoảng 7 – 8 giờ đồng hồ mỗi ngày. Khi bà con cơm nước xong, đội mới hoàn thành nhiệm vụ để trở về nhà. Trước đây, khi tuyên truyền bằng tiếng phổ thông thì bà con ít nghe hơn, nhưng nay thì hầu như ai cũng nghe được khi có bản tuyên truyền bằng tiếng dân tộc của họ”.

Thượng tá Đội cũng chia sẻ: “Hồi đầu chưa có bản tin được dịch sang tiếng dân tộc, bà con vẫn hay đi làm nương, ra đường khá đông và khâu phòng chống dịch, vệ sinh cá nhân hạn chế. Nhất là bà con vẫn nghĩ tỉnh Tuyên Quang chưa có trường hợp nào mắc COVID-19, nên rất chủ quan. Nhưng sau khi nghe đội tuyên truyền lưu động hằng ngày, bà con đã biết sợ dịch, đã thực hiện tốt Chỉ thị 16 của Chính phủ, cách ly xã hội tại địa phương tốt”.

Được biết, ngoài việc dịch các bản tin về COVID-19 ra tiếng dân tộc, đội tuyên truyền của Công an huyện còn sáng tạo cách truyền thông dịch bệnh bằng kịch bản. Nghĩa là có người viết kịch bản về các tình huống xảy ra trong việc phòng, chống dịch COVID-19, như đối thoại giữa 2 vợ chồng, giữa cha mẹ, con cái trong gia đình về không tích trữ xăng dầu và thu gom lương thực trong nhà mùa dịch; về việc người dân vẫn ra khỏi nhà đi nương rẫy, đi làm đồng, đối đáp về hoãn cưới, giản tiện tổ chức ma chay, giỗ chạp trong gia đình….

Sau đó anh em trong đội đóng kịch, ghi âm lại rất sôi nổi, vui vẻ, hài hước, đầy tình người mà lại ngắn gọn, giúp bà con dễ hiểu vấn đề phòng dịch hơn.

Ngoài việc tuyên truyền trên loa phát thanh, tuyên truyền lưu động, các bản dịch đã được in thành 4.000 bản tờ rơi để phát cho cán bộ thôn, bản trong những lúc đi tuyên truyền,để người dân nhằm chủ động trong việc phòng, chống dịch. Cùng với đó, 6 điểm chốt trực tại các điểm giáp ranh các tỉnh, huyện khác cũng được Công an huyện tham gia chốt chặn và tuyên truyền dịch sâu rộng đến từng người dân.

Với sự chủ động và sáng tạo trong các hình thức tuyên truyền, nhận thức của người dân ở các thôn bản trên địa bàn huyện đã được nâng lên rõ rệt. Đây cũng là dịp để cán bộ Công an địa bàn trau dồi kiến thức về tiếng dân tộc, tạo mối quan hệ mật thiết, gắn bó gần gũi với bà con dân bản, góp phần hoàn thành tốt các nhiệm vụ chính trị, xã hội được giao.

Khánh Linh

Các tin khác

“Ba nhất” ở Trạm CSGT Hòa Nhơn: Từ những chuyến xe mở đường đến hành trình vì nhân dân

“Ba nhất” ở Trạm CSGT Hòa Nhơn: Từ những chuyến xe mở đường đến hành trình vì nhân dân

Những chuyến xe đặc chủng mở đường đưa người bệnh đi cấp cứu, những buổi tuyên truyền pháp luật tận thôn, bản, những lần tận tình hướng dẫn du khách nước ngoài tham gia giao thông an toàn… đã làm nên dấu ấn riêng của cán bộ, chiến sĩ Trạm Cảnh sát giao thông (CSGT) Hòa Nhơn - thuộc Phòng CSGT, Công an TP Đà Nẵng. Đó cũng là cách đơn vị cụ thể hóa phong trào thi đua “Ba nhất” bằng những hành động gần dân, thiết thực và giàu trách nhiệm.

Kỳ 1: Trấn áp tội phạm, giữ bình yên từng góc phố

Kỳ 1: Trấn áp tội phạm, giữ bình yên từng góc phố

Giữa nhịp sống hối hả của một siêu đô thị đặc biệt với quy mô dân số hơn 14 triệu người, sự bình yên chưa bao giờ là điều tự nhiên mà có. Đó là thành quả được đánh đổi bằng những ca tuần tra xuyên đêm, những cuộc truy bắt tội phạm đến cùng, những chuyên án ma túy được bóc gỡ tận gốc rễ và sự chuyển động đồng bộ của lực lượng Công an từ thành phố đến từng xã, phường. Với tinh thần chủ động phòng ngừa, kiên quyết tấn công, trấn áp tội phạm, Công an TP Hồ Chí Minh đang từng bước làm sạch địa bàn, giữ vững kỷ cương trên từng tuyến đường, góc phố, tạo dựng môi trường an toàn, lành mạnh để thành phố tự tin bứt phá, hướng tới mục tiêu tăng trưởng 2 con số…

Thứ trưởng Nguyễn Văn Long tiếp công dân định kỳ tháng 11/2026

Thứ trưởng Nguyễn Văn Long tiếp công dân định kỳ tháng 11/2026

Thứ trưởng Nguyễn Văn Long đã trực tiếp gặp gỡ, trao đổi với các công dân đến địa điểm tiếp công dân của Bộ Công an, đồng thời lắng nghe người dân tại các điểm cầu trực tuyến trình bày những nội dung khiếu nại, kiến nghị, phản ánh.

Kịp thời cứu giúp trẻ sơ sinh bị bỏ rơi

Kịp thời cứu giúp trẻ sơ sinh bị bỏ rơi

Ngày 16/11, Công an tỉnh Lào Cai cho biết, Công an xã Tằng Loỏng đã kịp thời cứu giúp trẻ sơ sinh bị bỏ rơi tại khu vực đồi cây thuộc thôn Hợp Xuân, xã Tằng Loỏng.

Ấm áp những lời tri ân từ những việc làm “Gần dân nhất”

Ấm áp những lời tri ân từ những việc làm “Gần dân nhất”

Thời gian gần đây, Công an xã Việt An (TP Đà Nẵng) liên tiếp nhận được ba lá thư cảm ơn của người dân. Ba lá thư là ba nét mực, ba hoàn cảnh khác nhau, nhưng tất cả cùng đong đầy một tình cảm chung: sự xúc động chân thành và lòng biết ơn sâu sắc đối với tinh thần trách nhiệm, sự tận tụy của người chiến sĩ Công an nhân dân. Đây không chỉ là sự ghi nhận quý báu, sự tri ân sâu sắc mà còn là nhịp cầu nối liền ý Đảng - lòng dân, khắc họa đậm nét hình ảnh người chiến sĩ Công an “vì nhân dân phục vụ”.

Công an phường Vĩnh Hưng hỗ trợ hai mẹ con hoàn thiện thủ tục cấp căn cước

Công an phường Vĩnh Hưng hỗ trợ hai mẹ con hoàn thiện thủ tục cấp căn cước

Với nhiều người, căn cước là giấy tờ quen thuộc nhưng đối với hai mẹ con chị H., việc hoàn thiện thủ tục cấp căn cước mang ý nghĩa đặc biệt. Đó không chỉ là bước tháo gỡ những khó khăn về giấy tờ nhân thân kéo dài nhiều năm mà còn mở ra điều kiện thuận lợi để hai mẹ con tiếp cận các dịch vụ thiết yếu, chính sách an sinh xã hội và thực hiện đầy đủ quyền, nghĩa vụ công dân.

Công an TP Huế nỗ lực giữ vững bình yên địa bàn

Công an TP Huế nỗ lực giữ vững bình yên địa bàn

Sau hơn 1 tháng triển khai đợt cao điểm 60 ngày, đêm tổng rà soát, giải quyết các vấn đề nổi lên về an ninh, trật tự trên địa bàn, với tinh thần chủ động, quyết liệt; Công an các đơn vị, địa phương thuộc Công an TP Huế đã huy động lực lượng, phương tiện, triển khai đồng bộ các biện pháp nghiệp vụ, tập trung phòng ngừa, đấu tranh với các loại tội phạm, xử lý vi phạm pháp luật, góp phần giữ vững an ninh, trật tự trên địa bàn.

Tây Ninh quyết tâm xây dựng địa bàn không ma tuý

Tây Ninh quyết tâm xây dựng địa bàn không ma tuý

Tội phạm ma tuý là tội phạm nguồn phát sinh các loại tội phạm khác nên Công an tỉnh Tây Ninh đã chỉ đạo các phòng nghiệp vụ, Công an các xã, phường tăng cường công tác phòng ngừa, đẩy mạnh đấu tranh triệt xoá tận gốc các ổ nhóm, đường dây tội phạm ma tuý, góp phần kéo giảm các loại tội phạm khác.

Công an Nghệ An phòng ngừa, đấu tranh hiệu quả với thanh thiếu niên vi phạm pháp luật

Công an Nghệ An phòng ngừa, đấu tranh hiệu quả với thanh thiếu niên vi phạm pháp luật

Nhằm giữ vững bình yên địa bàn, lực lượng Công an tỉnh Nghệ An đã và đang triển khai đồng bộ, quyết liệt nhiều biện pháp nghiệp vụ, huy động sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị trong công tác phòng ngừa, đấu tranh với các hành vi vi phạm pháp luật trong lứa tuổi thanh thiếu niên…

Lấy người dân làm trung tâm khi hiện thực hóa Nghị quyết 57

Lấy người dân làm trung tâm khi hiện thực hóa Nghị quyết 57

Thực hiện chủ trương đẩy mạnh phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số theo tinh thần Nghị quyết số 57-NQ/TW của Bộ Chính trị, Công an tỉnh Quảng Trị đã triển khai đồng bộ, quyết liệt các giải pháp, lấy người dân làm trung tâm, lấy hiệu quả thực chất làm thước đo.

Bài cuối: Chủ động, sẵn sàng ứng phó với mọi tình huống thiên tai

Bài cuối: Chủ động, sẵn sàng ứng phó với mọi tình huống thiên tai

Theo dự báo, mùa mưa lũ năm nay vẫn còn nhiều diễn biến phức tạp. Trước những hình thái thiên tai khó lường, sự chủ động trong dự báo, cảnh báo, chuẩn bị lực lượng, phương tiện và các phương án ứng phó từ sớm, từ xa có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Trên địa bàn miền Trung, lực lượng Công an cùng cấp ủy, chính quyền và các lực lượng chức năng đang nỗ lực triển khai đồng bộ các giải pháp, đặt mục tiêu bảo vệ an toàn tính mạng, tài sản của nhân dân lên trên hết.

 Ngăn chặn từ sớm các hành vi gây mất an toàn ở khu vực sân bay Tân Sơn Nhất

Ngăn chặn từ sớm các hành vi gây mất an toàn ở khu vực sân bay Tân Sơn Nhất

Trước áp lực khai thác hàng không tăng cao tại Cảng hàng không quốc tế (HKQT) Tân Sơn Nhất, Công an các đơn vị, phường, xã tại TP Hồ Chí Minh đã phối hợp đồng bộ với các cơ quan chức năng triển khai tuyên truyền, cắm biển cảnh báo và tuần tra kiểm soát nhằm phòng ngừa, ngăn chặn từ sớm, từ xa các hành vi vi phạm, góp phần bảo đảm an ninh, an toàn hàng không.

Công an Đồng Tháp quyết liệt ngăn chặn hiểm họa ma túy

Công an Đồng Tháp quyết liệt ngăn chặn hiểm họa ma túy

Trước diễn biến phức tạp của tội phạm, tệ nạn ma túy, nhất là nguy cơ xâm nhập giới trẻ, Công an tỉnh Đồng Tháp đang quyết liệt triển khai các giải pháp đấu tranh, phòng ngừa, từng bước xây dựng địa bàn không ma túy.

Công an Hà Nội trao trả tài sản, ngăn chặn lừa đảo kịp thời

Công an Hà Nội trao trả tài sản, ngăn chặn lừa đảo kịp thời

Với tinh thần tận tuỵ, vì nhân dân phục vụ, các đơn vị nghiệp vụ thuộc Công an TP Hà Nội đã kịp thời hỗ trợ người dân trong các vụ việc liên quan đến tài sản. Những hành động thiết thực trên đã góp phần lan tỏa hình ảnh đẹp của người chiến sĩ Công an Thủ đô.

Việt Nam – Campuchia đẩy mạnh hợp tác phòng, chống tội phạm xuyên quốc gia

Việt Nam – Campuchia đẩy mạnh hợp tác phòng, chống tội phạm xuyên quốc gia

Nhân dịp tháp tùng Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam tham dự Hội nghị cấp cao Pháp ngữ lần thứ 20 tại thủ đô Phnom Penh, Vương quốc Campuchia, chiều 14/11, Đại tướng Lương Tam Quang, Uỷ viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an đã có cuộc hội đàm với ngài Sar Sokha, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Campuchia.