Chuyện về hai chú chó nghiệp vụ giữa tâm chấn Venezuela
Tại Venezuela, sự kết hợp giữa kinh nghiệm của King và sức trẻ của Max tạo nên một cặp bài trùng ăn ý. Trên các công trường đổ nát, việc tìm kiếm người bị nạn nhiều khi phải dựa vào chính sự nhạy bén của hai chú chó này, bởi máy móc đôi khi bị nhiễu do kết cấu bê tông dày đặc.