#chuyện ăn uống

Giới trẻ đôi khi khó khăn phải dịch ra tiếng nước ngoài câu: Anh ăn cơm chưa? Chị đi đâu đấy? Câu trả lời đúng không phải là thông báo ăn cơm rồi hoặc đi chợ. Một người hiểu chuyện sẽ dịch là "Chào anh ạ!", "Chào chị ạ!".