Phát huy giá trị di sản tư liệu Hán Nôm từ công tác số hóa

Trải qua hàng trăm năm, hiện nhiều làng, xã ở tỉnh Thừa Thiên Huế vẫn đang lưu giữ, bảo quản các tư liệu Hán Nôm có niên đại từ thời Lê, Tây Sơn hoặc thời nhà Nguyễn. Để gìn giữ, bảo tồn và phát huy giá trị hệ thống di sản tư liệu đồ sộ này, ngành văn hóa địa phương đã và đang tích cực phối hợp với các đơn vị chức năng thực hiện số hóa hàng vạn trang tư liệu Hán Nôm.

Tính từ năm 2009 đến nay, có khoảng 500.000 trang tư liệu Hán Nôm ở 199 làng, 967 họ tộc và 19 phủ đệ, tư gia trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế được thực hiện số hóa. Tài liệu được sưu tầm đều là văn bản gốc khá đầy đủ, được thể hiện trên nhiều chất liệu khác nhau với nội dung phong phú, có giá trị ở các lĩnh vực lịch sử, văn hóa, tư tưởng và phong tục tập quán.

phathuy 1.jpg -0
Cán bộ Thư viện Tổng hợp tỉnh Thừa Thiên Huế thực hiện số hóa tư liệu Hán Nôm tại xã Quảng Lợi.

Làng Phù Bài, xã Thủy Phù (thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế) hiện đang lưu trữ hòm bộ với số lượng lớn văn bản tư liệu Hán Nôm quý giá trên 20.000 trang. Trong đó gồm có sắc phong, địa bạ, đinh bạ thời Tây Sơn, Gia Long, các văn bản quản lý hành chính, các văn bản quy định của làng, văn cúng. Đặc biệt địa phương này còn lưu giữ đủ bộ “Hoàng Việt Luật lệ” được biên soạn, in ấn, phát hành năm Gia Long thứ 12 (1814). Ngoài ra trong hòm bộ còn có 3 hiện vật gốc có niên đại hàng trăm năm là thần phủ, lệnh bài và ấn triện được bảo quản theo truyền thống lệ làng chặt chẽ từ xưa đến nay.

Theo nhà nghiên cứu Nguyễn Xuân Hoa, nguyên Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin tỉnh Thừa Thiên Huế, ngoài làng Phù Bài, hiện nhiều làng, xã ở tỉnh Thừa Thiên Huế như làng Kim Long, Lương Quán, Dương Xuân Thượng (ở TP Huế); làng Dã Lê Chánh, làng Thủy Thanh Thượng (thị xã Hương Thủy)… cũng lưu giữ nhiều tư liệu Hán Nôm quý. Trong đó phần lớn là các sắc phong, địa bộ, đinh bộ, thuế bộ, các tập văn nghi lễ, hương phổ, liễn đối, văn thư trình báo của làng. Ngoài ra tại các phủ đệ được xây dựng từ thời nhà Nguyễn hiện vẫn còn giữ được những ấn phẩm, ván khắc mộc bản, bản thảo tác phẩm Hán Nôm có giá trị. Một số làng còn lưu giữ những văn thư của triều đình, phủ huyện, chiếu, chỉ, phản ánh sinh động tình hình chính trị, đời sống kinh tế, xã hội ngày trước. Đây là những tư liệu giàu giá trị lịch sử văn hóa khi có niên đại từ thời Lê, thời Tây Sơn hoặc thời các chúa, vua Nguyễn.

Phát huy giá trị di sản tư liệu Hán Nôm từ công tác số hóa -0
Sau khi phục hồi, số hóa, các tư liệu Hán Nôm có giá trị được tỉnh Thừa Thiên Huế trưng bày triển lãm.

Bà Hoàng Thị Kim Oanh, Giám đốc Thư viện Tổng hợp tỉnh Thừa Thiên Huế cho biết, các thể loại tư liệu Hán Nôm đang lưu trữ tại các địa phương là tư liệu quý hiếm có giá trị về lịch sử, nội dung và chất liệu. Phần lớn các tư liệu này được người dân cũng như các dòng họ, tư gia, phủ đệ hết sức coi trọng, xem như là báu vật tinh thần và được bảo quản hết sức cẩn trọng. Tuy nhiên, có một số tư liệu Hán Nôm bị thất lạc, hư hỏng do chiến tranh, thiên tai hoặc bị mối mọt hủy hoại vì không có điều kiện bảo quản đúng cách. Theo bà Oanh, đứng trước thực trạng di sản Hán Nôm tại Thừa Thiên Huế đang dần bị thất thoát, mất mát, hư hỏng nên những năm qua, đơn vị đã phối hợp với các cơ quan chức năng thực hiện sưu tầm, tuyển dịch, số hóa tài liệu Hán Nôm ở các làng, xã và tư gia ở địa bàn tỉnh. Tính riêng trong năm 2024, Thư viện Tổng hợp tỉnh Thừa Thiên Huế đã thực hiện khảo sát, điền dã và sưu tầm tư liệu Hán Nôm tại 35 họ tộc ở 14 làng thuộc các xã gồm Quảng Thái, Quảng Lợi, Quảng Vinh, Quảng An (huyện Quảng Điền) và Phong Chương, Phong An (huyện Phong Điền). Qua đó có 8.532 trang tư liệu Hán Nôm tương ứng với 169 đầu tư liệu, gồm các loại sắc phong, gia phả, văn tế, bằng cấp, địa bạ, văn bản hành chính, hương ước, văn cúng và các loại tài liệu khác được số hóa. Tính từ năm 2009 đến nay, có khoảng 500.000 trang tư liệu Hán Nôm ở 199 làng, 967 họ tộc và 19 phủ đệ, tư gia trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế được thực hiện số hóa. Tài liệu được sưu tầm đều là văn bản gốc khá đầy đủ, được thể hiện trên nhiều chất liệu khác nhau với nội dung phong phú, có giá trị ở các lĩnh vực lịch sử, văn hóa, tư tưởng và phong tục tập quán.

Từ nguồn tư liệu được số hóa, sưu tập, Thư viện Tổng hợp tỉnh Thừa Thiên Huế đã tuyển dịch và xuất bản một số ấn phẩm như “Sắc phong, chiếu thời Nguyễn tại tỉnh Thừa Thiên Huế” (năm 2020); “Bằng cấp quan chức triều Nguyễn tại tỉnh Thừa Thiên Huế (năm 2021); “Văn thư - Đơn từ Hán Nôm các làng tại tỉnh Thừa Thiên Huế” (năm 2022)… Các ấn phẩm này được độc giả và các nhà khoa học đánh giá cao về mặt học thuật cũng như chất lượng nội dung. Ngoài ra Thư viện Tổng hợp tỉnh Thừa Thiên Huế còn tổ chức nhiều triển lãm, trưng bày hàng trăm tư liệu Hán Nôm quý được số hóa, phục chế để phục vụ người dân, du khách tham quan và học sinh, sinh viên đến tìm hiểu, nghiên cứu.

Ông Phan Thanh Hải, Giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao tỉnh Thừa Thiên Huế cho biết, di sản Hán Nôm là nguồn tư liệu quan trọng giúp thế hệ hôm nay và mai sau có cơ hội tìm hiểu sâu hơn về cội nguồn lịch sử, văn hóa của dân tộc. Việc nghiên cứu, khảo sát, sưu tầm gắn liền với số hóa các tư liệu Hán Nôm thời gian qua đã giúp nhiều người hiểu sâu hơn về vùng đất Thừa Thiên Huế và đóng góp vào việc nghiên cứu lịch sử đất nước Việt Nam. Bên cạnh đó, công tác tuyển chọn, phục chế các sắc phong, tổ chức trưng bày, triển lãm, quảng bá giá trị tư liệu Hán Nôm, mở lớp tập huấn về phương pháp bảo quản, tu bổ, phục chế tài liệu cho một số thư viện, bảo tàng và làng xã, họ tộc đã nâng cao nhận thức của xã hội về tầm quan trọng trong bảo tồn, phát huy giá trị tư liệu Hán Nôm trên địa bàn. “Với nhiều nỗ lực từ các đơn vị, địa phương, tin tưởng rằng nguồn tư liệu Hán Nôm mà các họ tộc, làng xã ở Thừa Thiên Huế đang bảo quản sẽ được sưu tầm và được giới thiệu rộng rãi hơn, góp phần vào công tác bảo tồn, gìn giữ và phát huy giá trị văn hóa, lịch sử của di sản tư liệu Hán Nôm”, ông Phan Thanh Hải khẳng định.

Anh Khoa

Các tin khác

Điện Kính Thiên được phục dựng sẽ như thế nào?

Điện Kính Thiên được phục dựng sẽ như thế nào?

Ngày 29/9, Dự án đầu tư Bảo quản, tu bổ, phục hồi điện Kính Thiên đã chính thức khởi công. Việc phục dựng công trình mang tính biểu tượng quyền lực quốc gia Đại Việt từ thế kỷ 15 – 18 được khẳng định là tôn trọng tối đa yếu tố gốc, bảo đảm tính xác thực của điện Kính Thiên. Tuy nhiên, vẫn ít người biết, cụ thể công trình này như thế nào.

HLV Kim Sang Sik tiếc nuối vì Đội tuyển Việt Nam không thể ghi bàn

HLV Kim Sang Sik tiếc nuối vì Đội tuyển Việt Nam không thể ghi bàn

Sau thất bại 0-2 trước Đội tuyển Thái Lan tại FIFA ASEAN Cup 2026 tối 29/9, HLV Kim Sang Sik tiếc nuối khi Đội tuyển Việt Nam không tận dụng được những cơ hội tạo ra trong hiệp 2 và cho rằng ban huấn luyện cần tiếp tục tìm phương án khi thiếu Nguyễn Xuân Son.

Lần đầu đến Việt Nam nhưng tôi thấy mình như đã ở đây từ lâu

Lần đầu đến Việt Nam nhưng tôi thấy mình như đã ở đây từ lâu

Sau nhiều lần đến Việt Nam và nhất quyết lên tiếng về chiến tranh tại Việt Nam, nhà văn Sara Lidman từng giúp nhiều người Thuỵ Điển hiểu hơn về những gì diễn ra ở dải đất hình chữ S này. Hơn 60 năm sau, câu chuyện ấy được đạo diễn Gunilla Bresky đưa trở lại Việt Nam trong Liên hoan phim Tài liệu châu Âu – Việt Nam lần thứ 16, với bộ phim “Sara và những kiếp người”, cùng nhiều câu chuyện đặc biệt quanh tác phẩm và nữ nhà văn này.

MyTV chính thức sở hữu bản quyền FIFA ASEAN Cup 2026

MyTV chính thức sở hữu bản quyền FIFA ASEAN Cup 2026

MyTV chính thức sở hữu bản quyền phát sóng FIFA ASEAN Cup 2026, mang đến cho khán giả cơ hội theo dõi trực tiếp và trọn vẹn các trận đấu của giải, đặc biệt là hành trình của Đội tuyển Việt Nam.

Vinh danh những cặp đôi xuất sắc tại Giải 'Pickleball Văn hóa Việt 2026'

Vinh danh những cặp đôi xuất sắc tại Giải 'Pickleball Văn hóa Việt 2026'

Sau hai ngày tranh tài sôi nổi, Giải Pickleball Báo Văn Hóa năm 2026 – “Pickleball Văn hóa Việt 2026” đã khép lại với các trận đấu hấp dẫn, tinh thần thi đấu hết mình và những khoảnh khắc giao lưu, kết nối đáng nhớ. Lễ trao giải diễn ra trong không khí phấn khởi, ghi nhận những nỗ lực của các vận động viên tại giải đấu.

Khi mạch nguồn truyền thống hòa dòng công nghệ số

Khi mạch nguồn truyền thống hòa dòng công nghệ số

Sau dấu mốc lịch sử được UNESCO vinh danh, Lễ hội Côn Sơn - Kiếp Bạc mùa Thu 2026 trở thành “phép thử” quan trọng cho một tư duy quản lý văn hóa mới. Không còn gói gọn trong các hoạt động thờ tự độc lập hay tư duy mùa vụ, vùng đất linh thiêng này đang chuyển mình mạnh mẽ, lấy công nghệ số và liên kết vùng làm đòn bẩy để đưa di sản ngàn năm thâm nhập sâu vào đời sống đương đại.

Thắng nhọc Philippines, ĐT Việt Nam đã khởi đầu đúng hướng

Thắng nhọc Philippines, ĐT Việt Nam đã khởi đầu đúng hướng

ĐT Việt Nam đã vượt qua ĐT Philippines với tỷ số 1-0 trong trận đấu diễn ra tối 26/9, qua đó có khởi đầu thuận lợi tại FIFA ASEAN Cup 2026. Dù chưa có màn trình diễn hoàn hảo, chiến thắng trong bối cảnh giải đấu ngắn ngày, mật độ thi đấu dày là kết quả đáng ghi nhận.

Hào khí đêm hội Côn Sơn – Kiếp Bạc mùa thu

Hào khí đêm hội Côn Sơn – Kiếp Bạc mùa thu

Đã thành tục lệ, cứ mỗi độ thu về, người dân xứ Đông lại trang trọng tổ chức lễ hội, với đạo lý “Tháng Tám giỗ Cha”, thành kính tưởng nhớ Quốc công tiết chế Hưng đạo vương Trần Quốc Tuấn, vị anh hùng kiệt xuất của dân tộc.