Cháu ông Trump đọc Tam Tự Kinh đón Chủ tịch Trung Quốc

Các cháu ngoại của Tổng thống Mỹ Donald Trump đã trình diễn một bài hát dân ca Trung Hoa và ngâm thơ để chào đón Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong cuộc họp đầu tiên giữa 2 nhà lãnh đạo ở Florida hôm 8-4.

Arabella Kusnher đã hát bài hát dân ca Trung Hoa nổi tiếng “Mo Li Hua”-“Hoa Nhài” cho lãnh đạo Trung Quốc và Phu nhân Bành Lệ Viện thưởng thức tại khu nghỉ dưỡng Trump’s Mar-a-Lago, theo một đoạn video được mẹ bé gái Ivanka Trump đăng trên Twitter vào sáng 8-4. 

Các cháu của Tổng thống Mỹ Donald Trump cũng ngâm bài thơ Trung Hoa “San Zi Jing” –“ Tam Tự Kinh”, một bản kinh Khổng giáo được dùng để dạy trẻ em về đạo đức làm người. Có vẻ như, bé trai Joseph 3 tuổi thẹn bẽn lẽn khi đọc đến đoạn cuối và đưa mắt hướng về phía cha Jared Kushner.

Ivanka, con gái đầu lòng của Tổng thống Mỹ Donald Trump viết trên Twitter: “Thật tự hào về Arabella và Joseph vì màn trình diễn của các con để bày tỏ sự tôn trọng đối với Chủ tịch Tập Cận Bình và Phu nhân Bành Lệ Viện trong chuyến thăm chính thức tới Mỹ”.

Đây không phải là lần đầu tiên Arabella, cô bé đã học tiếng Trung Hoa kể từ khi 18 tháng tuổi thể hiện khả năng nói ngôn ngữ đó.

Bé gái Arabella đang hát ca khúc Hoa Nhài cho Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân nghe
Bé gái Arabella đang hát ca khúc Hoa Nhài cho Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân nghe

Trong dịp Tết cổ truyền Trung Quốc năm nay, bé gái đã hát một bài hát thiếu nhi bằng tiếng Trung Quốc có tiêu đề “Cung chúc Tân xuân” trong video được mẹ Ivanka đăng lên mạng xã hội.

Có vẻ như Tổng thống Mỹ Donald Trump đã áp dụng rất tốt phong cách ngoại giao “thiếu nhi” và tạo ra bất ngờ đối với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân của ông.

CAND online, mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn ca khúc Hoa nhài Dân ca Trung Hoa trong video dưới đây.

Hoa Nhài (Dân ca Trung Hoa)

Ôi, một đóa hoa nhài mới tuyệt đẹp làm sao

Thoang thoảng hương thơm ngan ngát

 bay khắp các cánh cây đầy lộc non

Vừa trắng vừa thơm, người người ngợi khen

Chẳng cần ai mang tim trao ra

Chỉ mong chờ người tới mà thôi…

Hoa nhài ơi, hỡi hoa nhài

Ai là người ta yêu?

Hoa nhài ơi

Ôi, một đóa hoa nhài mới tuyệt đẹp làm sao

Thoang thoảng hương thơm ngan ngát

 bay khắp các cánh cây đầy lộc non

Vừa trắng vừa thơm, người người ngợi khen

Ta có lòng đem hái hoa xuống

Mang tặng người ta yêu

Hoa nhài ơi, hỡi hoa nhài

Trúc Phạm

Các tin khác

Đằng sau cảnh báo phong tỏa vô thời hạn của Mỹ với Iran

Đằng sau cảnh báo phong tỏa vô thời hạn của Mỹ với Iran

Bộ trưởng Chiến tranh Mỹ Pete Hegseth mới đây tuyên bố Washington có thể duy trì sức ép hàng hải với Iran “vô thời hạn”, song nhiều chuyên gia cho rằng khả năng theo đuổi một chiến dịch kéo dài đang đặt ra những thách thức không hề nhỏ.

Mỹ cảnh báo phong tỏa hàng hải Iran vô thời hạn

Mỹ cảnh báo phong tỏa hàng hải Iran vô thời hạn

Mỹ tuyên bố có đủ lực lượng để duy trì lệnh phong tỏa đường biển đối với Iran vô thời hạn, trong khi Tehran khẳng định sẵn sàng duy trì cuộc xung đột với Washington trong nhiều năm nếu cần thiết.

Thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt từ chức

Thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt từ chức

Tổng thống Mỹ Donald Trump vừa xác nhận Thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt sẽ chính thức thôi giữ vị trí này vào cuối tháng để dành thời gian chăm lo cho gia đình. Đây là sự thay đổi nhân sự cấp cao mới nhất trong nhiệm kỳ thứ hai của ông Trump.

Dầu loang khổng lồ đe dọa bờ biển Oman

Dầu loang khổng lồ đe dọa bờ biển Oman

Một vệt dầu loang từ tàu chở dầu Caroline Bezengi đang lan nhanh và bắt đầu dạt vào bờ biển Oman, kéo theo nguy cơ trở thành một trong những sự cố tràn dầu nghiêm trọng nhất thế giới.

Cộng đồng người Việt tại Colombia vẫn an toàn

Cộng đồng người Việt tại Colombia vẫn an toàn

Sáng 10/8 (giờ địa phương), một trận động đất mạnh 7,4 độ richter đã làm rung chuyển Colombia, gây thiệt hại nặng nề tại nhiều khu vực. Hiện tại, toàn bộ cộng đồng người Việt Nam tại đây đều được xác nhận an toàn.

Tổng thống Trump đòi Iran bồi thường thiệt hại 50 năm

Tổng thống Trump đòi Iran bồi thường thiệt hại 50 năm

Tổng thống Mỹ Donald Trump vừa lên tiếng yêu cầu Iran bồi thường thiệt hại trong suốt 50 năm qua. Động thái này được đưa ra như một sự đáp trả trực tiếp ngay sau khi Tehran tuyên bố chỉ mở lại eo biển Hormuz nếu Washington chịu chi trả bồi thường chiến tranh và chấm dứt các lệnh trừng phạt.

Nhìn lại 10 cơn địa chấn tồi tệ nhất lịch sử Mỹ Latinh

Nhìn lại 10 cơn địa chấn tồi tệ nhất lịch sử Mỹ Latinh

Ít nhất 111 người đã thiệt mạng sau khi một trận động đất mạnh làm rung chuyển miền Tây Colombia ngày 10/8 (giờ địa phương), kéo sập nhiều tòa nhà tại các thành phố và khiến nhiều nạn nhân vẫn đang mắc kẹt dưới đống đổ nát.

Động đất 7,4 độ tại Colombia, ít nhất 111 người thiệt mạng

Động đất 7,4 độ tại Colombia, ít nhất 111 người thiệt mạng

Ít nhất 111 người đã thiệt mạng và 87 người khác bị thương sau khi một trận động đất mạnh 7,4 độ richter làm rung chuyển khu vực miền Tây Colombia ngày 10/8 (giờ địa phương). Trận động đất cũng khiến hàng chục tòa nhà đổ sập tại nhiều thành phố, vùi lấp nhiều cư dân dưới đống đổ nát và buộc hàng nghìn người phải sơ tán khỏi nhà, tầm ảnh hưởng lan rộng đến tận thủ đô Bogota.

Thủ tướng Israel phản đối kế hoạch do Ủy ban Hòa bình đưa ra. Ảnh minh họa CNN/Getty Images.

Thủ tướng Israel bác bỏ kế hoạch hòa bình của Mỹ

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu tuyên bố Israel đã chính thức bác bỏ kế hoạch của Ủy ban Hòa bình đề xuất dành cho Dải Gaza, đồng thời nhấn mạnh quân đội Israel sẽ không rút quân cho đến khi phong trào Hamas của Palestine bị giải giáp hoàn toàn.

Canada ban bố tình trạng khẩn cấp do cháy rừng

Canada ban bố tình trạng khẩn cấp do cháy rừng

Tỉnh British Columbia của Canada mới đây đã chính thức ban bố tình trạng khẩn cấp sau khi hàng nghìn người dân được lệnh sơ tán khỏi một trận cháy rừng tàn khốc, với quy mô tăng gần gấp đôi chỉ sau một đêm.