Trước đó, Hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên (KCNA) đưa tin, Triều Tiên đã tiến hành thành công vụ thử hạt nhân lần thứ ba nhằm bảo vệ an ninh quốc gia trước chính sách thù địch của Mỹ. KCNA cho biết, vụ thử trên sử dụng thiết bị hạt nhân được thu nhỏ với sức công phá khủng khiếp và vụ thử đã được thực hiện một cách "an toàn và hoàn hảo."
Hội đồng Bảo an LHQ "lên án mạnh mẽ" Triều Tiên vì đã tiến hành vụ thử hạt nhân lần thứ ba và tuyên bố sẽ "ngay lập tức" tiến hành bàn bạc các biện pháp mới chống lại Bình Nhưỡng.
Kim Sung-hwan, Ngoại trưởng Hàn Quốc, nước giữ chức Chủ tịch Hội đồng Bảo an trong tháng 2/2013, phát biểu với các phóng viên sau một cuộc họp kín của Hội đồng Bảo an rằng, vụ thử này là một sự vi phạm nghiêm trọng các nghị quyết của Hội đồng Bảo an và là "mối đe dọa rõ ràng tới an ninh và hòa bình quốc tế".
Trong khi đó, Đại sứ Mỹ tại LHQ Susan Rice cho biết, Triều Tiên sẽ đối mặt với "sức ép và sự cô lập ngày càng lớn".
Về phần mình, Triều Tiên khẳng định, nước này sẽ không bao giờ nhượng bộ trước các nghị quyết quốc tế "vô lý" chống lại chương trình hạt nhân của nước này. Triều Tiên cho rằng, triển vọng phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên đang bị ảnh hưởng bởi sự thù địch của Mỹ.
Trung Quốc mới đây cũng ủng hộ đối với một nghị quyết của LHQ do Mỹ bảo trợ thể hiện mong muốn tìm kiếm tiếng nói chung với Washington, đồng thời bày tỏ mối quan ngại ngày một gia tăng về các hành động của Bình Nhưỡng. Việc làm này khiến Bắc Hàn bóng gió nặng lời với Bắc Kinh là hồ đồ, không nguyên tắc.
Trừng phạt diện rộng
Theo bản Nghị quyết trừng phạt, được tất cả 15 nước Hội đồng Bảo an LHQ thông qua mới đây thì sẽ siết chặt hơn các biện pháp trừng phạt đối với Triều Tiên bằng cách đưa thêm cơ quan vũ trụ Triều Tiên và một danh sách các cá nhân, kể cả giám đốc cơ quan này, vào diện bị trừng phạt.
Bình Nhưỡng cho rằng, vụ phóng tên lửa nhằm đưa một vệ tinh viễn thông vào vũ trụ trong tháng 12 năm ngoái là mang mục đích hòa bình, nhưng Mỹ, Hàn Quốc và Nhật Bản nói rằng, đây thực chất là vụ thử công nghệ tên lửa tầm xa vốn bị cấm trong nghị quyết hiện hành của Liên hợp quốc.
Đại sứ Mỹ tại Liên hợp quốc, Susan Rice, gọi nghị quyết trên là một "trả lời chắc chắn, thống nhất và thích hợp đối với hành động liều lĩnh của Triều Tiên". Bà Rice nói rằng, sự thống nhất của hội đồng "cho thấy rõ rằng, nếu Triều Tiên lại chọn cách bất chấp cộng đồng quốc tế, như tiến hành một lần phóng nữa hoặc thử hạt nhân, thì hội đồng sẽ có hành động đáng kể".
Đại sứ Rice nói rằng, các điều quy định của bản nghị quyết, mà bà miêu tả "vừa là các biện pháp trừng phạt mới cũng như siết chặt hơn và mở rộng hơn các biện pháp hiện tại", là rất có ý nghĩa. Lý do là vì những biện pháp này "thực sự giúp ngăn cản sự phát triển chương trình phổ biến vũ khí giết người hàng loạt của Triều Tiên và giảm thiểu mối đe dọa việc phổ biến hạt nhân thông qua việc nhắm vào các cơ quan và cá nhân trực tiếp dính líu đến chương trình này".
Mỹ ban đầu muốn đưa thêm các biện pháp trừng phạt mới đối với Triều Tiên sau vụ phóng tên lửa, và điều này không nhận được sự đồng tình của Bắc Kinh. Nhưng các nhà ngoại giao ở LHQ nói rằng, cuối cùng Mỹ đã thuyết phục được Bắc Kinh đồng ý với một nghị quyết nhẹ nhàng hơn, nhưng vẫn là một nghị quyết lên án Bình Nhưỡng.
Các nhà ngoại giao Trung Quốc nói rằng, họ muốn một bản nghị quyết "ôn hòa" và "thận trọng" trong khi vẫn đủ mạnh để ngăn cản Triều Tiên không có thêm các hành động có thể làm bất ổn khu vực.
Các nhà phân tích cho rằng, Trung Quốc tán thành bản nghị quyết lần này là một sự trả lời mạnh mẽ nhất từ trước đến nay đối với vụ thử tên lửa đạn đạo của Triều Tiên. Sau vụ thử năm 2006, Trung Quốc tán thành với một cảnh báo của Hội đồng Bảo an, trong khi năm 2009 Trung Quốc chỉ bằng lòng với một văn bản ít uy lực hơn và giải thích rằng, vụ phóng năm đó chỉ là một "vụ thử vệ tinh" cho dù Mỹ và một số nước khác cho rằng, vụ thử hàm chứa công nghệ tên lửa đạn đạo.
Lá phiếu của Trung Quốc lần này cũng cho thấy có sự thay đổi về thái độ so với năm 2010, khi Trung Quốc không nhất trí một phản ứng của Hội đồng Bảo an đối với nghi án Triều Tiên đánh chìm một tàu hải quân Hàn Quốc và pháo kích lên đảo của nước này. Vào thời điểm đó, Bắc Kinh lo ngại rằng, một phản ứng của hội đồng sẽ dẫn đến việc làm cho tình hình trầm trọng hơn nữa.
Giới phân tích cho rằng, chắc chắn Trung Quốc sẽ cố gắng làm giảm nhẹ tình hình hiện nay để bản nghị quyết không nhằm vào nền kinh tế dân sự của Triều Tiên. Đây là một lập trường nhất quán của Trung Quốc đối với các quốc gia khác, như Sudan và Iran, trong đó Trung Quốc nhấn mạnh rằng, quan hệ thương mại bình thường (kể cả với Trung Quốc) không nên bị ảnh hưởng. Tuy nhiên, nội dung của bản nghị quyết vẫn có ý nghĩa quan trọng, như tuyên bố của đại sứ Trung Quốc tại Liên hợp quốc đưa ra sau khi bỏ phiếu, rằng bản nghị quyết cần phải "thận trọng, cân nhắc, cân đối và có lợi cho ổn định".
Các nhà phân tích cho rằng, điều mà bản nghị quyết vừa qua đã không nhằm tới là một sự chuyển hướng cơ bản trong chủ trương của Trung Quốc nhằm tăng cường quan hệ kinh tế với Triều Tiên. Một nhà phân tích chỉ rõ rằng, Trung Quốc là đối tác thương mại "hàng đầu và cuối cùng" của Triều Tiên thông qua việc gần đây hai nước đã thành lập "các khu kinh tế đặc biệt" cho luồng đầu tư của Trung Quốc vào Triều Tiên.
Một số nhà phân tích châu Á nói rằng, thông qua việc ủng hộ bản nghị quyết này, Trung Quốc còn đánh tín hiệu cho Washington về mong muốn thúc đẩy hợp tác hơn nữa của họ. Họ nói rằng, chính phủ Trung Quốc cũng để ý đến Hàn Quốc, vốn là một động lực kinh tế của khu vực.
Các nhà ngoại giao ở LHQ nói rằng, ý nghĩa của nghị quyết trước tiên là dấu hiệu để Bình Nhưỡng thấy, Bắc Kinh không khoanh tay đứng nhìn nữa. Sự hợp tác của Trung Quốc về bản nghị quyết này cũng được xem như một phần nỗ lực của nước này trong việc cải thiện quan hệ với Hàn Quốc.
Bắc Kinh gần đây đã cử các nhà ngoại giao đến gặp tổng thống vừa đắc cử của Hàn Quốc, bà Park Guen-hye, và bà Park đã đáp lễ bằng việc cử một đoàn đại biểu sang thăm Trung Quốc 4 ngày.
Triều Tiên chỉ trích Trung Quốc "hồ đồ vô nguyên tắc"
Đài truyền hình Thâm Quyến, Quảng Đông, Trung Quốc vừa đưa tin, với những động thái thỏa hiệp của Bắc Kinh với Washington về việc tăng cường các biện pháp trừng phạt Triều Tiên sau vụ phóng tên lửa, những ngày gần đây "khẩu khí" của Bình Nhưỡng đối với Bắc Kinh bỗng dưng thay đổi, Triều Tiên bóng gió rằng, Trung Quốc thực sự hồ đồ, vô nguyên tắc khi đưa ra những quyết định như vậy.
Trong bản tuyên bố của Ủy ban Quốc phòng Triều Tiên mới đây, Bình Nhưỡng nhận định: "Có nước lớn muốn đi đầu trong việc thiết lập trật tự thế giới mới cũng bị Mỹ dắt mũi khi có những quyết định hồ đồ, thậm chí vứt bỏ cả những nguyên tắc tối thiểu cần phải giữ gìn"- theo đài truyền hình Thâm Quyến, những lời này của Bình Nhưỡng là đang nhằm vào Trung Quốc.
Hãng thông tấn Triều Tiên KCNA cũng dẫn lời nhà lãnh đạo Kim Jong-un trong buổi họp với các quan chức, tướng lĩnh cao cấp đã nhận xét, "có nước lớn cũng đã nỗ lực để ngăn chặn tình hình bán đảo Triều Tiên diễn biến xấu đi, nhưng họ cũng phải thừa nhận năng lực của mình hạn chế"- bản tin trên đài Thâm Quyến cho rằng, lời này của Kim Jong-un nhằm thẳng vào Trung Quốc chứ không phải một nước nào khác.
Trong một động thái khác có liên quan, ngay sau khi LHQ công bố nghị quyết tăng cường các biện pháp trừng phạt Triều Tiên, Bộ Ngoại giao nước này đã lập tức tuyên bố, Bình Nhưỡng sẽ tăng cường kho vũ khí của mình trong khi Ủy ban Quốc phòng nước này đe dọa tiếp tục thực hiện những vụ thử nghiệm hạt nhân.
Tờ Chosun Ilbo đưa tin, nhiều khả năng Bình Nhưỡng đã thành lập một cơ quan đặc biệt sao chép mô hình Ủy ban An ninh quốc gia của Mỹ tập hợp nhiều quan chức hàng đầu để bàn cách đối phó với lệnh trừng phạt của Hội đồng Bảo an LHQ, mà trong đó Trung Quốc đã bỏ phiếu thuận
