Cuốn sách về thực chất là một tập đại thành về ngôn ngữ học, giới thiệu và cung cấp cho người đọc một nền tảng về lí thuyết ngôn ngữ học, một lĩnh vực khô khan và không dễ thấu hiểu, nhưng khi đọc và hiểu ra thì nó mang lại nhiều lí thú, hấp dẫn, bổ ích về ngôn ngữ như một bộ phận cấu thành và gắn bó khăng khít với nền văn hóa của người bản ngữ.
Trong thời kì toàn cầu hóa này, khi thế giới ngày càng trở nên “phẳng” hơn, mỗi đất nước lại càng có nhu cầu mạnh mẽ về sự khác biệt và khẳng định bản sắc.
Công việc này thuộc chức năng, nghiệp nghề của các nhà ngôn ngữ học. “Ngoại đạo” như kẻ viết bài này dám xía vô, thật là vô lối! Song, bởi sự giấu dốt, để bấy lâu nay cứ băn khoăn, day dứt về cái sự hiểu biết cố hữu của mình về ngữ nghĩa của một vài cụm từ mang ý nghĩa phân định thời gian, mà mỗi khi tiếp cận với thông tin đại chúng (báo nói, báo viết, báo hình) không phải một vài lần, mà là hàng chục, nhiều chục lần, người ta nói và viết khác với nhận thức của mình.
