Có thể hạ giá một chút không?

Một doanh nhân đến phòng khám nha khoa và hỏi bác sĩ về chi phí nhổ răng. “Bác sĩ ơi, nhổ một cái răng ở đây hết bao nhiêu tiền?”. Người doanh nhân hỏi.

“Thưa ông, nhổ một cái răng giá là 400 đô”. Ông bác sĩ trả lời một cách lịch sự, đồng thời chỉ vào bảng giá trên tường.

z6491390959735_1db512f7bf571c5990f2c4314c89ce15.jpg -0
Minh họa: Lê Tâm

“Chỉ nhổ răng thôi mà đã tốn những 400 đô?”. Người doanh nhân thở dài nói tiếp: “400 đô quá đắt, có thể rẻ hơn được không?”.

Vị bác sĩ nha khoa lắc đầu nói: “Không đắt đâu. Hầu như tất cả các phòng khám nha khoa ở đây đều tính mức giá nhổ răng như thế này, nếu không tin ông có thể đi hỏi mấy hiệu xung quanh đây”.

Người doanh nhân suy nghĩ rồi lại hỏi ông bác sĩ: “Bác sĩ ơi, nếu nhổ răng không cần gây mê thì có thể rẻ hơn không?”.

Vị bác sĩ nhìn người doanh nhân nói: “Nhổ răng mà không gây mê? Thật là ý tưởng mới mẻ! Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy ai đó đưa ra yêu cầu như vậy. Nhưng nếu ông thực sự không ngại đau đớn, tôi có thể nhổ răng cho ông mà không cần gây mê, như vậy giúp ông tiết kiệm được một nửa số tiền, nhổ răng không cần gây mê chỉ mất 200 đô thôi”.

“Nếu không dùng thuốc gây mê và lại nhờ bác sĩ đang thực tập ở phòng khám của ông nhổ răng thì giá có rẻ hơn được không?”- người doanh nhân tiếp tục hỏi.

“Để thực tập sinh nhổ răng cho ông?” - vị bác sĩ mở to mắt, “Tôi thực sự không thể đảm bảo trình độ chuyên môn của họ nhưng chi phí thực sự có thể giảm xuống, chỉ cần 100 đô thôi cũng được”.

Người doanh nhân tiếp tục nói: “Sẽ như thế nào nếu ông biến việc nhổ răng cho tôi thành một dự án thực tế trong quá trình giảng dạy của mình? Nghĩa là, ông để một trong những thực tập sinh của mình nhổ răng cho tôi còn những sinh viên khác đứng quan sát và ông hướng dẫn về kinh nghiệm nhổ răng cho họ nghe. Ông sẽ tính phí cho việc này như thế nào?”.

Vị bác sĩ rất vui khi nghe người doanh nhân nói như vậy, ông mỉm cười trả lời: “Thật là tuyệt! Học viên của tôi thực sự rất cần có cơ hội này. Thật khó để tìm được một bệnh nhân lại hợp tác chặt chẽ với chúng tôi trong các hoạt động giảng dạy như ông. Khi học viên nhổ răng cho ông, tôi có thể giảng giải về trình tự và cách xử lý vấn đề tại chỗ với các sinh viên và điều này có thể sẽ kéo dài thời gian và ông sẽ phải chịu đau đớn hơn bình thường đấy. Để đền bù, chúng tôi có thể trả cho ông 100 đô”.

Vị doanh nhân đứng dậy mỉm cười nắm chặt tay bác sĩ: “Được, cứ như vậy nhé! Ngày mai tôi sẽ đưa mẹ vợ tôi đến đây nhổ răng!”.

Nguyễn Thiêm (dịch)

Truyện vui của Michael Siegel (Mỹ)  

Các tin khác

Tráng ca còn vọng trên đất mỏ

Tráng ca còn vọng trên đất mỏ

Cách đây 54 năm, người Đại đội trưởng Đại đội 34 pháo cao xạ 37mm của tự vệ mỏ đã anh dũng hy sinh trên mỏm đồi 104 thuộc dãy Ba Đèo, khi chỉ huy đơn vị chiến đấu đến những phút cuối cùng trong trận không kích dữ dội của không quân Mỹ trên vùng trời Quảng Ninh.

Tôi tự “đặt hàng” mình

Tôi tự “đặt hàng” mình

Nhạc sĩ Minh Đạo là một gương mặt nổi bật trong làng âm nhạc Việt Nam với vai trò sáng tác, nhà sản xuất, phối khí, chỉ huy và giám đốc âm nhạc ở nhiều chương trình, các vở nhạc kịch lớn. Gần đây, những ca khúc của anh trong các bộ phim do Điện ảnh CAND sản xuất như “Đội điều tra số 7”, “Tận hiến”... nhận được sự yêu mến của đông đảo khán giả. Phóng viên Văn nghệ Công an đã có cuộc trò chuyện cùng nhạc sĩ Minh Đạo.

Giữ bình yên đại ngàn bằng lòng dân và trách nhiệm

Giữ bình yên đại ngàn bằng lòng dân và trách nhiệm

Là dự án phim ý nghĩa nhân kỷ niệm 80 năm Ngày truyền thống lực lượng An ninh nhân dân, "Trời cao nguyên xanh" không chỉ khắc họa cuộc chiến bền bỉ, thầm lặng nhưng không kém phần gian nan của các chiến sĩ Công an mà còn mang đến cho khán giả hành trình giàu cảm xúc về lòng dân, tinh thần đoàn kết và khát vọng bình yên cho bầu trời cao nguyên xanh.

Vun đắp thế trận an ninh nhân dân từ cơ sở

Vun đắp thế trận an ninh nhân dân từ cơ sở

2 ngày tranh tài của 17 đội tuyển đến từ các tỉnh, thành phố khu vực phía Bắc tham gia Hội thi lực lượng bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở giỏi toàn quốc lần thứ nhất năm 2026 đã khép lại, nhưng những câu chuyện về bảo vệ an ninh, trật tự được kể trên sân khấu dường như vẫn còn lưu lại đậm nét trong tâm trí người xem. Không có khoảng cách giữa nghệ thuật và cuộc sống, bởi mỗi tiểu phẩm đều được chắt lọc từ chính những vụ việc mà lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở vẫn gặp hằng ngày, hằng giờ trên từng địa bàn khu dân cư nơi họ sinh sống.

Bóng cây dưới nước

Bóng cây dưới nước

Tôi rời trường, gác lại những giấc mơ viển vông để xỏ chân vào đôi ủng lấm bùn, mặc nhiên chấp nhận định mệnh của một kẻ ở lại quê nghèo. Nhưng, sự nghiệt ngã không dừng lại ở đó. Trong khi các anh chị cứ mỗi ngày một phổng phao, thành đạt, thì tôi lại như một nhành cây héo rũ giữa mùa đại hạn.

Nước đầu nguồn

Nước đầu nguồn

Dãy núi Hoàng Liên chìm trong bóng đêm, là tiếng gì, tiếng gì nhỉ, có phải tiếng đá rơi va vào nhau vọng về từ phía núi không? Chài thấy bất an, ngực Chài như có ai đang bóp nghẹn lại, bất giác Chài nhớ lại lời ông nội dặn anh em Chài mỗi khi mùa mưa lũ về

Quán trà “Bà Cướp”

Quán trà “Bà Cướp”

Nhìn vẻ bề ngoài, không ai ngờ người phụ nữ này lại có tới mười lượng bạc. Gã đàn ông miệng méo hớn hở thò tay vào giỏ đựng trà và sau vài động tác khua khoắng, hắn hét lên như một con lợn bị chọc tiết: “Ôi, mẹ ơi, này...”.

Ước hẹn từ quá khứ

Ước hẹn từ quá khứ

Chiến dịch 500 ngày đêm đẩy mạnh thực hiện tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ” đã thu hút sự quan tâm của quần chúng nhân dân trong những ngày qua

Phản ứng dây chuyền

Phản ứng dây chuyền

Hắn cần một bác sĩ trị liệu thiên nhiên vì lá gan bắt đầu “đình công”. Trị liệu thiên nhiên ở đây đại khái là hắn muốn được chữa bệnh mà không phải bỏ rượu.

Tham thì thâm

Tham thì thâm

Chẳng bao lâu đã đến siêu thị thương mại Thế giới, Tiểu Lưu đưa 5 tệ tiền lẻ đã chuẩn bị sẵn cho người lái xe ba bánh, anh ta nhặt cái ví định xuống xe nhưng hình như cái ví được gắn chặt vào chiếc ghế nên anh ta đã cố gắng rất nhiều lần mà vẫn không lấy được.

Phim "Mưa đỏ" ghi dấu ấn của điện ảnh Việt ở đề tài chiến tranh cách mạng.

Khát vọng trở thành ngành công nghiệp văn hóa

40 năm đổi mới - một chặng đường đánh dấu nhiều cột mốc của điện ảnh Việt Nam từ một nền điện ảnh bao cấp sang cơ chế thị trường. Tại hội thảo "Diện mạo điện ảnh Việt Nam 40 năm đổi mới", tổ chức trong khuôn khổ Liên hoan phim Châu Á - Đà Nẵng (DANAFF) Tiến sĩ Ngô Phương Lan - Chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến phát triển Điện ảnh Việt Nam - Giám đốc DANAFF nhận định: "40 năm trước, Đổi mới không chỉ mở ra một giai đoạn phát triển mới về kinh tế - xã hội, mà còn mở ra những không gian sáng tạo mới cho văn học, nghệ thuật. Tinh thần nhìn thẳng vào sự thật, phản ánh đúng sự thật đã trở thành động lực quan trọng để văn nghệ sĩ khám phá sâu hơn đời sống con người, những chuyển động của xã hội và những khát vọng của dân tộc trong thời kỳ mới".

Cây đàn dương cầm

Cây đàn dương cầm

Quyên lặng người trước tấm gương lớn sau khi nhường chiếc quạt tích điện cho em cô. Trong gương là một người phụ nữ 34 tuổi nhưng mang gương mặt đàn bà nhàu nhĩ tứ tuần. Hai hố mắt quầng thâm. Tóc tai xơ xác.

Vụ cướp xui xẻo

Vụ cướp xui xẻo

Cánh cửa lại mở, bà cụ xuất hiện, một tay vừa ôm chó vừa cầm chiếc túi Kun nhỏ, tay kia xách một chiếc túi nhựa màu đen. Tùng Hồng Nguyên đã rất quen thuộc với loại túi nhựa này, nó được các ngân hàng tặng khách hàng để đựng tiền mặt nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho khách hàng rút số lượng lớn tiền mặt.

Chỉ vì một phút ngã lòng

Chỉ vì một phút ngã lòng

Được sự khích lệ và cổ vũ của vợ, Trương Lỗi đứng ra lập một công ty trang trí. Một năm sau, công ty làm ăn phát đạt, nhà có tiền, hai vợ chồng mua một căn hộ to đẹp. Nhưng khi cuộc sống của gia đình ngày một tốt hơn thì Trương Lỗi bắt đầu thay đổi, anh ta không chăm chỉ vào công việc làm ăn mà lại hay cùng bè bạn tụ tập rượu chè, cờ bạc