Có thể hạ giá một chút không?

Một doanh nhân đến phòng khám nha khoa và hỏi bác sĩ về chi phí nhổ răng. “Bác sĩ ơi, nhổ một cái răng ở đây hết bao nhiêu tiền?”. Người doanh nhân hỏi.

“Thưa ông, nhổ một cái răng giá là 400 đô”. Ông bác sĩ trả lời một cách lịch sự, đồng thời chỉ vào bảng giá trên tường.

z6491390959735_1db512f7bf571c5990f2c4314c89ce15.jpg -0
Minh họa: Lê Tâm

“Chỉ nhổ răng thôi mà đã tốn những 400 đô?”. Người doanh nhân thở dài nói tiếp: “400 đô quá đắt, có thể rẻ hơn được không?”.

Vị bác sĩ nha khoa lắc đầu nói: “Không đắt đâu. Hầu như tất cả các phòng khám nha khoa ở đây đều tính mức giá nhổ răng như thế này, nếu không tin ông có thể đi hỏi mấy hiệu xung quanh đây”.

Người doanh nhân suy nghĩ rồi lại hỏi ông bác sĩ: “Bác sĩ ơi, nếu nhổ răng không cần gây mê thì có thể rẻ hơn không?”.

Vị bác sĩ nhìn người doanh nhân nói: “Nhổ răng mà không gây mê? Thật là ý tưởng mới mẻ! Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy ai đó đưa ra yêu cầu như vậy. Nhưng nếu ông thực sự không ngại đau đớn, tôi có thể nhổ răng cho ông mà không cần gây mê, như vậy giúp ông tiết kiệm được một nửa số tiền, nhổ răng không cần gây mê chỉ mất 200 đô thôi”.

“Nếu không dùng thuốc gây mê và lại nhờ bác sĩ đang thực tập ở phòng khám của ông nhổ răng thì giá có rẻ hơn được không?”- người doanh nhân tiếp tục hỏi.

“Để thực tập sinh nhổ răng cho ông?” - vị bác sĩ mở to mắt, “Tôi thực sự không thể đảm bảo trình độ chuyên môn của họ nhưng chi phí thực sự có thể giảm xuống, chỉ cần 100 đô thôi cũng được”.

Người doanh nhân tiếp tục nói: “Sẽ như thế nào nếu ông biến việc nhổ răng cho tôi thành một dự án thực tế trong quá trình giảng dạy của mình? Nghĩa là, ông để một trong những thực tập sinh của mình nhổ răng cho tôi còn những sinh viên khác đứng quan sát và ông hướng dẫn về kinh nghiệm nhổ răng cho họ nghe. Ông sẽ tính phí cho việc này như thế nào?”.

Vị bác sĩ rất vui khi nghe người doanh nhân nói như vậy, ông mỉm cười trả lời: “Thật là tuyệt! Học viên của tôi thực sự rất cần có cơ hội này. Thật khó để tìm được một bệnh nhân lại hợp tác chặt chẽ với chúng tôi trong các hoạt động giảng dạy như ông. Khi học viên nhổ răng cho ông, tôi có thể giảng giải về trình tự và cách xử lý vấn đề tại chỗ với các sinh viên và điều này có thể sẽ kéo dài thời gian và ông sẽ phải chịu đau đớn hơn bình thường đấy. Để đền bù, chúng tôi có thể trả cho ông 100 đô”.

Vị doanh nhân đứng dậy mỉm cười nắm chặt tay bác sĩ: “Được, cứ như vậy nhé! Ngày mai tôi sẽ đưa mẹ vợ tôi đến đây nhổ răng!”.

Nguyễn Thiêm (dịch)

Truyện vui của Michael Siegel (Mỹ)  

Các tin khác

Trận đánh quyết định thắng lợi của Kế hoạch CM-12

Trận đánh quyết định thắng lợi của Kế hoạch CM-12

Trận đánh kết thúc Kế hoạch CM-12 diễn ra ngày 9/9/1984 tại Hòn Đá Bạc, Cà Mau. Sự kiện này có ý nghĩa quyết định thắng lợi to lớn của chiến dịch phản gián lớn nhất kể từ sau năm 1975 khi đất nước được thống nhất.

“Vui bất tuyệt” hôm qua và hôm nay

“Vui bất tuyệt” hôm qua và hôm nay

“Vui bất tuyệt” của Tố Hữu - một trong những bài thơ tiêu biểu viết về Cách mạng Tháng Tám năm 1945, không chỉ là niềm vui của một cá nhân, hay của hàng chục triệu người, còn là niềm vui hồi sinh của một dân tộc vừa thoát khỏi ách nô lệ, giành lại quyền làm chủ vận mệnh. Cũng là niềm vui được cống hiến và kiến tạo tương lai. “Vui bất tuyệt” trở thành cảm hứng chung cho nhiều tác phẩm nổi tiếng cùng chủ đề.

"Lời giã biệt" của "ông hoàng" truyện trinh thám Nhật Bản

"Lời giã biệt" của "ông hoàng" truyện trinh thám Nhật Bản

Chỉ ít ngày sau khi nhà văn Higashino Keigo qua đời, cuốn tiểu thuyết mới nhất và cũng là cuối cùng của ông đã được phát hành ở Nhật Bản vào sáng 5/8/2026 như một "lời giã biệt" hàng triệu độc giả yêu mến ông suốt hơn 40 năm qua...

“Cộng đồng không ma túy''. Khi AI trở thành cầu nối giữa công an và nhân dân

“Cộng đồng không ma túy''. Khi AI trở thành cầu nối giữa công an và nhân dân

Bàn tiếp dân của Công an xã Liên Sơn, tỉnh Lào Cai, có một tấm bảng nhỏ in mã QR. Chỉ cần một chiếc điện thoại thông minh, người dân có thể quét mã, gõ câu hỏi về ma túy, pháp luật hay xây dựng địa bàn không ma túy, vài giây sau đã có câu trả lời. Đó là Chatbot AI "Cộng đồng không ma túy" - mô hình nhỏ nhưng là cách Công an xã Liên Sơn làm mới công tác dân vận, lấy người dân làm trung tâm.

Bộ sách "Người đứng đầu lực lượng Công an nhân dân qua các thời kỳ": Dấu ấn đặc biệt của Bộ trưởng Võ Nguyên Giáp

Bộ sách "Người đứng đầu lực lượng Công an nhân dân qua các thời kỳ": Dấu ấn đặc biệt của Bộ trưởng Võ Nguyên Giáp

Bộ sách “Người đứng đầu lực lượng Công an nhân dân qua các thời kỳ” với 9 tập, trong đó tập 1 “Đại tướng Võ Nguyên Giáp với sự nghiệp xây dựng lực lượng Công an nhân dân” sẽ cung cấp cho độc giả nhiều thông tin quan trọng về những dấu ấn có tính “mở đường” của Đại tướng Võ Nguyên Giáp đối với lực lượng Công an nhân dân (CAND).

Đến Bắc Kinh xem Bảo tàng Văn nhân

Đến Bắc Kinh xem Bảo tàng Văn nhân

Ngoài khu lưu niệm Nguyễn Du ở Hà Tĩnh, khu lưu niệm Lê Quý Đôn ở Thái Bình và khu lưu niệm Nguyễn Đình Chiểu ở Bến Tre, thì văn học hiện đại nước ta cũng đã có công trình Bảo tàng Văn học Việt Nam. Thế nhưng, nhìn ra các nước trong khu vực, so với Trung Quốc, thì cách lưu dấu văn nhân ở Việt Nam vẫn chưa thể hiện được tính chuyên nghiệp. Chúng tôi đã có dịp “mục sở thị” một số mô hình bảo tàng văn nhân tại Bắc Kinh và không khỏi trầm trồ về sự đầu tư nghiêm túc và sự quản lý khoa học.

Giá trị của tình yêu trong văn học dân gian

Giá trị của tình yêu trong văn học dân gian

Văn học dân gian là tấm gương phản chiếu hành trình con người đi từ thuở hoang sơ đến văn minh. Lần theo dấu vết các trang truyện cổ, chúng ta sẽ thấy tổ tiên đã từng bước dựng xây nền tảng gia đình, thiết lập trật tự xã hội bằng cả trí tuệ lẫn sự trải nghiệm qua nhiều thế hệ.

Người đàn bà câm

Người đàn bà câm

Ngay cả giữa lòng bóng tối, tình yêu vẫn bén rễ và tạo nên những điều diệu kỳ bất diệt, tựa như ánh trăng thanh khiết, như vườn hoa rực nắng hay một khúc nhạc xuân nồng nàn.

Hoa sữa đèo Đăk Pơ

Hoa sữa đèo Đăk Pơ

Hoa sữa là loại cây đi vào thơ ca ở Hà Nội, nơi Thủ đô hoa lệ chứ không thể xuất hiện ở nơi khỉ ho cò gáy vắng người qua lại thế này. Nhưng, mặc nhiên, cây vẫn xanh tốt, hơn hẳn các loại cây gỗ khác ở quanh đây

Bức tranh vẽ dở...

Bức tranh vẽ dở...

Vệt nắng len lỏi xuyên qua từng kẽ hở của cây cầu rồi trộn lẫn với màu nâu sẫm rỉ sét của kết cấu thép cũ kỹ tạo thành một sắc màu vô cùng mờ ảo. Đứng từ phía bên kia nhìn vào trung tâm thành phố, chi chít các tòa nhà nhấp nhô từng nhịp như một biểu đồ hình sin biên độ thấp

Bản lĩnh được nuôi dưỡng từ cội nguồn văn hóa

Bản lĩnh được nuôi dưỡng từ cội nguồn văn hóa

Không trực tiếp cầm súng trên tuyến đầu đấu tranh với tội phạm nhưng nhiều năm qua Thượng tá Lê Thành Văn - Phó trưởng phòng Công tác chính trị, Công an tỉnh Bắc Ninh đã bền bỉ trên một mặt trận đặc biệt: lan tỏa hình ảnh đẹp của lực lượng Công an nhân dân, đưa việc học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh trở nên gần gũi, thiết thực trong mỗi cán bộ, chiến sĩ. Không chỉ vậy, anh còn là một người say mê thư pháp Hán Nôm, lặng lẽ gìn giữ mạch nguồn văn hóa dân tộc.

Thiếu tá Công an với clip gây “sốt”

Thiếu tá Công an với clip gây “sốt”

Tự lên ý tưởng quay chụp, cắt ghép, lồng nhạc... những clip tuyên truyền phòng, chống ma túy của Thiếu tá Nguyễn Văn Sáng, cán bộ Phòng Cảnh sát hình sự, Công an tỉnh Lào Cai đang gây “sốt” mạng xã hội.